Meer nummers van ST
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Матвиенко Игорь Игоревич
Componist Tekstschrijver: Степанов Александр Андреевич
Componist Tekstschrijver: Мясников Роман Ростиславович
Componist Tekstschrijver: Шаганов Александр Алексеевич
Coproducent: ST
Songtekst en vertaling
Origineel
А говорят свои дети будут, тогда поймешь. Что ж, и оказалось, что это не ложь.
О, как же ты быстро растешь! И сестра твоя тоже.
Слышу в прихожей детский смех и бег маленьких ножек. Мы так торопимся взрослеть, чтоб хотеть быть моложе.
И вы с сестрой такие разные и так похожи.
А мне бы знать, что вас тревожит, чтобы я смог -избавить вас от ненужных тревог.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
В смысле из дома уходишь тайком? Что это значит?
С возрастом начинаешь многое слышать иначе. Бывает, оба сердимся, но миримся быстро потом.
Ты знаешь, все приходит с опытом. Знаешь и то, что никого нет в мире лучше мамы.
Когда мы вместе всей семьей этот день лучший самый.
Казалось, были только твои первые шаги, как вот помада мамина и старшей сестры сапоги.
Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
Мы с мамой будем рядом с вами в радости и в горе.
Возможно, порой истина будет рождаться в споре.
И как бы не были длинны меж нами расстояния, знай, ты всегда найдешь у нас взаимопонимание.
И я смог убедиться на собственном примере, что любовь существует, если ты в нее веришь.
И каждый может мир добрее сделать чужой, -как вы с сестрой делаете мой.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
И все же ты все же дитя, фильмами добрыми бредишь и веришь в любовь не шутя.
Веришь.
Nederlandse vertaling
En ze zeggen dat ze hun eigen kinderen zullen krijgen, dan zul je het begrijpen. Nou, het bleek dat dit geen leugen was.
O, wat groei je snel! En je zus ook.
Ik hoor het gelach van kinderen en kleine voetjes die door de gang rennen. We hebben zo’n haast om volwassen te worden dat we jonger willen zijn.
En jij en je zus zijn zo verschillend en lijken zo op elkaar.
En ik wil graag weten waar u zich zorgen over maakt, zodat ik u kan behoeden voor onnodige zorgen.
-Je gelooft nog steeds in de liefde, je bent enthousiast over goede films en gelooft nog steeds in de liefde.
Je gaat stiekem het huis uit, je groeit ook op zonder te vragen en gelooft nog steeds in de liefde.
Jij gelooft.
Hoe bedoel je dat je in het geheim het huis verlaat? Wat betekent het?
Naarmate je ouder wordt, begin je dingen anders te horen. Soms worden we allebei boos, maar later maken we het snel weer goed.
Weet je, alles komt met ervaring. Je weet ook dat er niemand ter wereld beter is dan mama.
Als we als gezin samen zijn, is deze dag de beste.
Het leek erop dat er alleen je eerste stapjes waren, zoals de lippenstift van je moeder en de laarzen van je oudere zus.
Je gelooft nog steeds in de liefde, je bent enthousiast over goede films en gelooft nog steeds in de liefde.
Je gaat stiekem het huis uit, je groeit ook op zonder te vragen en gelooft nog steeds in de liefde.
Jij gelooft.
Mama en ik zullen bij je zijn in vreugde en verdriet.
Misschien wordt de waarheid soms geboren in een geschil.
En hoe lang de afstanden tussen ons ook zijn, weet dat u bij ons altijd wederzijds begrip zult vinden.
En ik kon uit mijn eigen voorbeeld zien dat liefde bestaat als je erin gelooft.
En iedereen kan de wereld van iemand anders vriendelijker maken, net zoals jij en je zus de mijne doen.
-Je gelooft nog steeds in de liefde, je bent enthousiast over goede films en gelooft nog steeds in de liefde.
Je gaat stiekem het huis uit, je groeit ook op zonder te vragen en gelooft nog steeds in de liefde.
En toch ben je nog een kind, je bent dol op goede films en gelooft oprecht in de liefde.
Jij gelooft.