Meer nummers van Mario
Beschrijving
Producent: Alexandru Turcu
Componist: Mario Galatanu
Componist: Alexandru Turcu
Tekstschrijver: Mario Galatanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi-a șoptit luna cu gând rău că noaptea nu-i pentru oricine, cum nu mai este nici patul tău, nu mai e deloc pentru mine.
O cămașă pătată de aminte și fărâ zace în corset când ai plecat.
Din vina mea sau a ta mi-e pustie inima.
Și vai, dulce amar, când îmi dădeai sărutul nopților de rai.
Dulce amar, ce gust aveai.
Eeo, dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Sare inima când e cu tine, face bum bum. Vine mai aproape să storc bum bum.
Fără noi ziua rămâne fără cuplu. Și-mi place așa de mult jocul la dublu.
Pe podeaua asta umedă de sfat, parcă tot cerul aspiră.
Să dansăm fără lac, fără să pună tot arăt. Spune-mi iar ce să fac.
Arde-n noi speranța, că la noi un moment ține loc de-o toată viața.
Eeo, dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Dulce păcat, te-am încercat, te-am consumat și eeo, rău pe pat, halucinant cum te dezbraci de eeo.
Nederlandse vertaling
De maan fluisterde me toe met een nare gedachte dat de nacht niet voor iedereen is, net zoals jouw bed er niet meer is, het is helemaal niet meer voor mij.
Toen je wegging, lag er een overhemd besmeurd met herinneringen en versleten in het lijfje.
Door mijn schuld of die van jou is mijn hart leeg.
En helaas, bitterzoet, toen je me de kus van hemelse nachten gaf.
Bitterzoet, wat een smaak had je.
Eeo, lieve zonde, ik heb je geprobeerd, jou en eeo verteerd, slecht op bed, hallucinerend hoe je eeo uitkleedt.
Zoet jammer, ik heb je geprobeerd, ik heb jou en eeo verteerd, slecht op bed, hallucinerend hoe je eeo uitkleedt.
Het hart maakt een sprongetje als hij bij je is, hij gaat boem boem. Het komt dichter bij het knijpen van boem boem.
Zonder ons blijft de dag zonder koppel. En ik houd zo veel van dubbel.
Op deze vloer, nat van advies, is het alsof de hele lucht zuigt.
Laten we dansen zonder vernis, zonder alle looks aan te trekken. Vertel me nog eens wat ik moet doen.
Laat de hoop in ons branden, dat bij ons één moment de plaats inneemt van een heel leven.
Eeo, lieve zonde, ik heb je geprobeerd, jou en eeo verteerd, slecht op bed, hallucinerend hoe je eeo uitkleedt.
Zoet jammer, ik heb je geprobeerd, ik heb jou en eeo verteerd, slecht op bed, hallucinerend hoe je eeo uitkleedt.