Meer nummers van Luca Noel
Beschrijving
Hoofdartiest: Luca Noel
Producent: Ade
Producent: Lebrecht
Producent: Merrari
Tekstschrijver: Luca Noel Kohout
Componist: Luca Noël Kohout
Componist: Menachem Merrari Joel Kerger
Componist: Johannes Lebrecht
Componist: Adam Lovac
Songtekst en vertaling
Origineel
Auf'm Trampelpfad nach 'ner Richtung gesucht.
Vielleicht bleib' ich hier, mir geht's da ganz gut.
Wenn du sagst, es ist okay, bleib' ich zweimal nicht, denn ich gehör' hier halt einfach nicht dazu.
Die Straßen sind laut und voller Wut, wie ich weiß. Weil am Ende der Stärkste gewinnt, bleib' ich bleich.
Und es tut bisschen weh, doch wenn du sagst, es ist okay, ist das Ende von dem Ende vielleicht doch nicht so weit, ey.
Ich geb' dir alles, was ich geben kann und jeder Fehler fühlt sich riesig an.
Ich bin zerbrechlich, wenn die Angst mich packt. Was, wenn ich's am Ende doch nicht schaff'?
Ich geb' dir mehr, als ich grad geben kann, weil ich hab' Angst, dich zu verlier'n, Mann.
Sei mir nicht böse, wenn die Angst mich packt.
Hat nicht jeder schon mal Angst gehabt?
Red mir ein, ganz allein, du bist eh nicht genug. Mach mich heil, wenn ich leise die Welt dann verfluch'.
Verdammt, fühlt sich einsam so an.
Und wenn mein Spiegel beschreit und das Kind in mir ruft, fällt mir ein, bin daheim leider nur zu Besuch.
Und wann komm' ich dann endlich an?
Ich geb' dir alles, was ich geben kann und jeder Fehler fühlt sich riesig an.
Ich bin zerbrechlich, wenn die Angst mich packt. Was, wenn ich's am Ende doch nicht schaff'?
Ich geb' dir mehr, als ich grad geben kann, weil ich hab' Angst, dich zu verlier'n, Mann.
Sei mir nicht böse, wenn die Angst mich packt.
Hat nicht jeder schon mal Angst gehabt?
Hat nicht jeder schon mal Angst gehabt?
Ich geb' dir mehr, als ich grad geben kann, weil ich hab' Angst, dich zu verlier'n,
Mann. Sei mir nicht böse, wenn die Angst mich packt.
Hat nicht jeder schon mal Angst gehabt?
Nederlandse vertaling
Op zoek naar een richting op de gebaande paden.
Misschien blijf ik hier, het gaat goed daar.
Als je zegt dat het goed is, blijf ik niet twee keer, want ik hoor hier gewoon niet.
De straten zijn luid en vol woede, dat weet ik. Omdat uiteindelijk de sterkste wint, blijf ik bleek.
En het doet een beetje pijn, maar als je zegt dat het goed is, is het einde van het einde misschien toch niet zo ver, hé.
Ik geef je alles wat ik kan geven en elke fout voelt enorm.
Ik ben kwetsbaar als angst mij in zijn greep houdt. Wat als ik het uiteindelijk niet red?
Ik geef je meer dan ik nu kan geven, omdat ik bang ben je te verliezen, man.
Wees niet boos op mij als angst mij in zijn greep houdt.
Is niet iedereen wel eens bang geweest?
Vertel me, helemaal alleen, je bent toch niet genoeg. Maak mij heel als ik de wereld stilletjes vervloek.
Verdomd, eenzaam voelt zo.
En als mijn spiegel schreeuwt en het kind in mij roept, herinner ik me dat ik helaas alleen maar op bezoek ben.
En wanneer kom ik eindelijk aan?
Ik geef je alles wat ik kan geven en elke fout voelt enorm.
Ik ben kwetsbaar als angst mij in zijn greep houdt. Wat als ik het uiteindelijk niet red?
Ik geef je meer dan ik nu kan geven, omdat ik bang ben je te verliezen, man.
Wees niet boos op mij als angst mij in zijn greep houdt.
Is niet iedereen wel eens bang geweest?
Is niet iedereen wel eens bang geweest?
Ik geef je meer dan ik nu kan geven, omdat ik bang ben je te verliezen.
Mens. Wees niet boos op mij als angst mij in zijn greep houdt.
Is niet iedereen wel eens bang geweest?