Meer nummers van Luca Noel
Beschrijving
Producent: Anton Krogmann
Auteur: Luca Noël
Mastering engineer: Paco Bose
Componist, tekstschrijver: Anton Krogmann
Auteur van de tekst, componist: Luka Noël Kohout
Songtekst en vertaling
Origineel
mein brustkorb fühlt sich schwer an
zieht mich runter
verbrauchte sillouetten
schwere schultern
das kunstwerk was wir waren
nur noch farbflecken
in schwarz
und verdeckt unsere farbe
unten drunter
du schließt uns ein
gegossen blei
wer wiegt mich jetzt
in sicherheit
nimm alles lass mir nur das bisschen uns da.
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
scheiben springen, risse der fassade
der flächenbrand kommt näher
und holt sich die letzten jahre
wenn du mich vergisst,
dann nehm mich bitte mit
dann muss ich mir nicht vorstellen
mit wem du grade glücklich bist
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
man vergiss mich nicht
auch wenn es vielleicht grade richtig ist
ich bin müde von was da grad nicht mehr ist
und wünsche dir heimlich das du grade glücklich bist
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
Nederlandse vertaling
mijn borst voelt zwaar
trekt mij naar beneden
gebruikte sillouettes
zware schouders
het kunstwerk dat we waren
alleen maar kleuraccenten
in het zwart
en bedekt onze kleur
eronder
jij omvat ons
lood gegoten
wie weegt mij nu
in veiligheid
neem alles, laat mij gewoon een klein beetje van ons achter.
verdwijnt in het niets
en opeens voel ik me verdrietig
verdomme, ik heb je nodig
Ik ben bijna buiten adem
en opeens geloof ik
verdomme, ik heb je nodig
Gebarsten ramen, scheuren in de gevel
de brand komt dichterbij
en krijgt de laatste jaren
als je mij vergeet,
neem mij dan alsjeblieft mee
dan hoef ik het me niet voor te stellen
met wie je op dit moment blij bent
verdwijnt in het niets
en opeens voel ik me verdrietig
verdomme, ik heb je nodig
Ik ben bijna buiten adem
en opeens geloof ik
verdomme, ik heb je nodig
verdwijnt in het niets
en opeens voel ik me verdrietig
verdomme, ik heb je nodig
verdomme, ik heb je nodig
Ik ben bijna buiten adem
en opeens geloof ik
verdomme, ik heb je nodig
verdomme, ik heb je nodig
vergeet mij niet
ook al zou het kunnen kloppen
Ik ben moe van wat er niet meer is
en stiekem wenste dat je nu gelukkig was
verdwijnt in het niets
en opeens voel ik me verdrietig
verdomme, ik heb je nodig
verdomme, ik heb je nodig
Ik ben bijna buiten adem
en opeens geloof ik
verdomme, ik heb je nodig