Meer nummers van Gregor Hägele
Beschrijving
Hoofdartiest: Gregor Hägele
Producent: Philipp Evers
Componist: Gregor Hägele
Componist: Sascha Wernicke
Componist: Philipp Evers
Componist: Niklas Schregel
Tekstschrijver: Gregor Hägele
Tekstschrijver: Sascha Wernicke
Tekstschrijver: Niklas Schregel
Tekstschrijver: Philipp Evers
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh, oh.
Ich hab Angst, dass meine Mom zu früh geht und ich nicht damit klarkomm.
Ich hab Angst vor der Welt und was sie mit mir macht. Ich hoff, ich werd kein Arschloch.
Was ist, wenn ich den Kloß in mei'm Hals einfach nie wieder loswerd?
Was ist, wenn ich in Panik erstick und so leb, als ob ich schon längst tot wär?
Ich hab Angst, wenn ich mich verliebe, zu hoch flieg, es so krass knallt, ich am Boden lieg, mich jeder so sieht. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Mein Kopf spielt Ping Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Ich hab Angst zu bleiben. Ich hab Angst zu warten.
Ja, an manchen Tagen hab ich sogar Angst zu schlafen. Ich hab Angst vor mir. Ich hab Angst vor dir.
Ich hab Angst davor, das, was wir zwei sind, zu verlieren.
Ja, ich weiß, sie alle meinen, ich bin der Strahlemann. Manchmal ist mein Lächeln auch nur getarnt zur Angst.
Wenn ich durch all das was sagen kann: Du bist gut, du bist genug, auch mit 'nem Schaden dran. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong. Mein Kopf spielt Ping Pong,
Ping Pong, Ping
Pong.
Nederlandse vertaling
O, o, o.
Ik ben bang dat mijn moeder te vroeg zal vertrekken en dat ik het niet aankan.
Ik ben bang voor de wereld en voor wat die met mij zal doen. Ik hoop dat ik geen klootzak word.
Wat als ik de brok in mijn keel maar nooit kwijtraak?
Wat als ik in paniek verdrink en leef alsof ik al dood ben?
Ik ben bang dat als ik verliefd word, als ik te hoog vlieg, als er zo'n knal is, ik op de grond lig en iedereen me zo ziet. Mijn hoofd speelt pingpong en gaat heen en weer.
Vandaag makkelijk, morgen moeilijk. Altijd pingpongen. Eerst goed, dan weer slecht.
Ik hoop dat ik het niet vergeet. Het is oké om niet altijd sterk te zijn.
Ja, zelfs mijn vader moest soms huilen. Mijn hoofd gaat pingelen
Pong, pingpong, pingpong.
Mijn hoofd speelt pingpong, pingpong, pingpong.
Ik ben bang om te blijven. Ik ben bang om te wachten.
Ja, op sommige dagen ben ik zelfs bang om te slapen. Ik ben bang voor mezelf. Ik ben bang voor je.
Ik ben bang om te verliezen wat wij twee zijn.
Ja, ik weet het, ze denken allemaal dat ik de stralende man ben. Soms is mijn glimlach slechts een vermomming van angst.
Als ik door dit alles heen iets kan zeggen: je bent goed, je bent genoeg, zelfs met wat schade. Mijn hoofd speelt pingpong en gaat heen en weer.
Vandaag makkelijk, morgen moeilijk. Altijd pingpongen. Eerst goed, dan weer slecht.
Ik hoop dat ik het niet vergeet. Het is oké om niet altijd sterk te zijn.
Ja, zelfs mijn vader moest soms huilen. Mijn hoofd gaat pingelen
Pong, pingpong, pingpong. Mijn hoofd speelt pingpong,
Pingpong, ping
Pong.