Meer nummers van Clueso
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Clueso
Tekstschrijver, componist: Anton Weigel
Songtekst en vertaling
Origineel
Willkommen am Ende, am Ende vom Weg, den wir nie gegangen sind, falls du verstehst.
Ich hab alles gegeben, für dich gelogen und noch viel mehr.
Und vielleicht hab ich dir das einmal zu oft erklärt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist? Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Das Geräusch deiner Träume hat mir die Nächte versüßt.
Hätt dir 'n Kino gebaut, nur damit du mich küsst. Mit Sitzen aus Seide, nur wir beide und 'n paar
Drinks.
Doch der Film hat ein Ende, bei dem keiner gewinnt.
So zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Oh, hey.
Denn ich war so zerrissen.
Wie kann man vermissen, was nicht ist?
Auf einmal alles da, ich kann nicht zurück.
So zerrissen.
Auf einmal willst du's wissen, kämpfst du um mich?
Wer braucht schon Liebe auf den letzten Blick?
Sag, wer braucht schon Liebe auf den letzten
Blick?
Nederlandse vertaling
Welkom bij het einde, het einde van de weg die we nooit hebben afgelegd, als je het begrijpt.
Ik heb alles gegeven, voor je gelogen en nog veel meer.
En misschien heb ik je dit al te vaak uitgelegd.
Zo gescheurd.
Hoe kun je missen wat er niet is? Ineens is alles daar, ik kan niet meer terug.
Zo gescheurd.
Opeens wil je weten: vecht je voor mij?
Wie heeft liefde op het laatste gezicht nodig?
Het geluid van je dromen verzoet mijn nachten.
Ik zou een bioscoop voor je hebben gebouwd, zodat je me kon kussen. Met zijden stoelen, alleen wij tweeën en een paar
Drankjes.
Maar de film heeft een einde waar niemand wint.
Zo gescheurd.
Hoe kun je missen wat er niet is?
Ineens is alles daar, ik kan niet meer terug.
Zo gescheurd.
Opeens wil je weten: vecht je voor mij?
Wie heeft liefde op het laatste gezicht nodig?
O, hé.
Omdat ik zo verscheurd was.
Hoe kun je missen wat er niet is?
Ineens is alles daar, ik kan niet meer terug.
Zo gescheurd.
Opeens wil je weten: vecht je voor mij?
Wie heeft liefde op het laatste gezicht nodig?
Zeg, wie heeft er op het laatste moment liefde nodig?
Weergave?