Meer nummers van Jungeli
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, auteur: Jungeli
Producent, componist: Kidd
Componist, producent: Ness
Producent, componist: Nath Bass
Songtekst en vertaling
Origineel
J'avais du mal à te dire au revoir, car ma bonne humeur est partie avec toi.
J'avais du mal à te dire au revoir, car une partie de moi s'est enfuie avec toi.
Mais sûr qu'ils remettent la faute sur toi, sur nous.
T'as donné raison à ceux qui doutaient de nous.
Ou peut-être que de nous deux, t'as vite fait le tour et ça jusqu'à t'en lasser.
J'te l'accorde, c'est peut-être ma faute, j't'ai tout donné d'un coup.
C'est peut-être moi qui mets la pièce dans le manège pour que tu refasses un tour. Oui, c'est vrai que j'ai pas souvent été au rendez-vous.
J'arrête pas d'y penser.
Et maintenant, qu'en est-il de nous?
Oh oh!
J'attends que tu dises quelque chose de nous.
Oh oh!
Il serait peut-être temps, bébé, que tu dises les termes, dises les termes.
Ça fait trop longtemps que j'attends que tu donnes le tempo.
Avancer ou attendre que tu reviennes, tu reviennes, tu reviennes, oh.
Il serait peut-être temps, bébé, que tu dises les termes, dises les termes.
Ça fait trop longtemps que j'attends que tu donnes le tempo.
Avancer ou attendre que tu reviennes, tu reviennes, tu reviennes, -oh.
-Comme ça, même si on se taisent, t'as des vidéos de moi dans ton pelliculaire. Ça s'appelle dans tes memories.
Il faudrait que j'arrête de culpabiliser, voir la vérité en face.
J'ai fait mon temps, j'suis déjà dépassé.
Tu m'as déjà remplacé, mais ça me rend fou d'imaginer juste une seconde que ces dix doigts t'ont déjà manipulé.
Ces lèvres que t'embrasses, tes sous-vêtements retirés pour une partie de hmm hmm, bref.
Mais j'préfère penser à toi, penser à nous, penser en boucle aux moments où tu m'aimais plus que tout.
Et maintenant, qu'en est-il de nous? Oh oh!
J'attends que tu dises quelque chose de nous.
Oh oh! Il serait peut-être temps, bébé, que tu dises les termes, dises les termes.
Ça fait trop longtemps que j'attends que tu donnes le tempo.
Avancer ou attendre que tu reviennes, tu reviennes, tu reviennes, oh.
Il serait peut-être temps, bébé, que tu dises les termes, dises les termes.
Ça fait trop longtemps que j'attends que tu donnes le tempo.
Avancer ou attendre que tu reviennes, tu reviennes, tu reviennes, oh.
Il serait temps que tu dises les termes, oh.
Ça fait trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps que j'attends, oh, oh, reviens!
Nederlandse vertaling
Ik vond het moeilijk om afscheid van je te nemen, omdat mijn goede humeur bij jou vertrok.
Het was moeilijk om afscheid van je te nemen, omdat een deel van mij met je wegliep.
Maar het is zeker dat ze de schuld op jou en op ons hebben gelegd.
Jullie hadden gelijk, degenen die aan ons twijfelden.
Of misschien had je het snel onder de knie, totdat je er genoeg van kreeg.
Ik geef toe, misschien is het mijn schuld, ik heb je alles in één keer gegeven.
Misschien ben ik het die de munt in de carrousel stopt, zodat jij nog een ritje kunt maken. Ja, het is waar dat ik er niet vaak ben geweest.
Ik kan niet stoppen met erover na te denken.
En hoe zit het nu met ons?
Oh oh!
Ik wacht tot je iets over ons zegt.
Oh oh!
Misschien is het tijd, schat, dat jij de voorwaarden zegt, de voorwaarden zegt.
Ik heb te lang gewacht totdat jij het tempo had bepaald.
Vooruitgaan of wachten tot je terugkomt, je komt terug, je komt terug, oh.
Misschien is het tijd, schat, dat jij de voorwaarden zegt, de voorwaarden zegt.
Ik heb te lang gewacht totdat jij het tempo had bepaald.
Ga vooruit of wacht tot je terugkomt, je komt terug, je komt terug, -oh.
-Op die manier heb je, zelfs als we ons stil houden, video's van mij in je cameratelefoon. Het wordt in je herinneringen opgeroepen.
Ik moet stoppen met me schuldig te voelen en de waarheid onder ogen zien.
Ik heb mijn tijd gehad, ik ben er al overheen.
Je hebt me al vervangen, maar ik word gek als ik me even voorstel dat die tien vingers je al hebben gemanipuleerd.
Die lippen die je kust, je ondergoed uitgetrokken voor een spelletje hmm hmm, kortom.
Maar ik denk liever aan jou, aan ons, aan de keren dat je meer van mij hield dan wat dan ook.
En hoe zit het nu met ons? Oh oh!
Ik wacht tot je iets over ons zegt.
Oh oh! Misschien is het tijd, schat, dat jij de voorwaarden zegt, de voorwaarden zegt.
Ik heb te lang gewacht totdat jij het tempo had bepaald.
Vooruitgaan of wachten tot je terugkomt, je komt terug, je komt terug, oh.
Misschien is het tijd, schat, dat jij de voorwaarden zegt, de voorwaarden zegt.
Ik heb te lang gewacht totdat jij het tempo had bepaald.
Vooruitgaan of wachten tot je terugkomt, je komt terug, je komt terug, oh.
Het wordt tijd dat je de voorwaarden zegt, oh.
Ik heb te lang, te lang, te lang gewacht, oh, oh, kom terug!