Meer nummers van Jungeli
Beschrijving
Zang, geassocieerde artiest, auteur: Jungeli
Componist, producent: Abl Génie
Producent, componist: West Math
Songtekst en vertaling
Origineel
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Nederlandse vertaling
Tchou ABL-geest
Ik zou problemen krijgen
Ik zou problemen krijgen
Ik zou het moeilijk vinden om te doen alsof
Alsof alles wat je doet mij niet meer raakt
Je bent de helft van mij, maar als je weg bent
Is er iets dat je kapot hebt gemaakt?
Zelfs als ik zeg dat je de deur moet nemen
Ik neem het je kwalijk dat je niets hebt gedaan om mij te waarschuwen
Zelfs nadat je door de deur bent gegaan
Ik neem het je kwalijk dat je niets hebt gedaan om terug te komen
Nu is het jouw schuld als ik gewond ben
Als ik me jou in de armen van een ander voorstel
Nu is het jouw schuld als ik gewond ben
Als ik me voorstel dat zijn tien vingers langs je lichaam lopen
En ik heb er last van
Ja, het doet pijn je ergens anders te zien
En ik zou alle horloges ter wereld voor je kunnen kopen
Maar jij bent de enige die mij niet vertelt hoe laat het is
En ik heb er last van, jij bent de oorzaak van mijn ongeluk
En ik zou alle diamanten ter wereld kunnen hebben
Maar geen van hen is zo goed als jij
Als ik op een ochtend in december opsta
Mijn hart doet pijn, mijn hart is koud
Eenzaamheid heeft mijn ziel weggevreten
Zelfs als ik bid, hoort God mij niet
Ga alsjeblieft niet ver bij mij vandaan
(Nooit ver van mij)
Ik kan me mijn leven met een ander niet voorstellen
Ga alsjeblieft niet ver bij mij vandaan
Omdat het jouw schuld is als ik gewond raak
(Het is allemaal jouw schuld)
Als ik me jou in de armen van een ander voorstel
(Allemaal jouw schuld)
Nu is het jouw schuld als ik gewond ben
(Allemaal jouw schuld)
Als ik me voorstel dat zijn tien vingers langs je lichaam lopen
En ik heb er last van
Ja, het doet pijn je ergens anders te zien
En ik zou alle horloges ter wereld voor je kunnen kopen
Maar jij bent de enige die mij niet vertelt hoe laat het is
(Jij bent de enige die niet eens naar mij kijkt)
En ik heb er last van, jij bent de oorzaak van mijn ongeluk
En ik zou alle diamanten ter wereld kunnen hebben
Maar geen van hen is zo goed als jij
(Geen van hen schijnt zoals jij)
Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken
Ik weet niet meer wat ik moet zeggen
Elke keer als ik met je probeer te praten, begrijp je me niet
Het is te giftig geworden
Ik denk dat het het beste is dat we er een einde aan maken
Je bent mij vergeten Joël
En ik heb er last van
Ja, het doet pijn je ergens anders te zien
En ik zou alle horloges ter wereld voor je kunnen kopen
Maar jij bent de enige die mij niet vertelt hoe laat het is
En ik heb er last van, jij bent de oorzaak van mijn ongeluk
En ik zou alle diamanten ter wereld kunnen hebben
Maar geen van hen is zo goed als jij
(Geen van hen schijnt zoals jij)