Meer nummers van Jungeli
Beschrijving
Componist, producent: Shuriken Music
Auteur, geassocieerde artiest, zang: Jungeli
Componist, producent: Nath Bass
Producent, componist: West Math
Songtekst en vertaling
Origineel
Vas-y
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (merde)
Six heures du matin, le ciel est gris, j'dois ramener l'soleil
Maman s'inquiète quand je rentre tard, j'ai perdu l'sommeil
J'ai ramеné le ro-ro et le diamant à la maison
Aujourd'hui, j'rеmercie le ciel parce que j'ai peut-être la vie que j'voulais (hm)
J'récup', j'investis, poids sur les épaules, pas l'âge pour l'mis-per, mais j'ai pas d'temps, moi
J'ramène le soleil à la tess' où ça vend la neige
J'récup', j'investis, poids sur les épaules, pas l'âge pour l'mis-per, mais j'ai pas d'temps, moi
Tellement d'yeux rivés sur moi, beaucoup d'enjeux donc j'peux pas jouer (hmm)
Tard la nuit, j'réfléchis, j'cogite sur ma vie
J'avais raison, autant d'avoir accepté tout c'qui m'arrive
(Hmm, hein-hein, hm)
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu
(Hmm, hein-hein, hm)
J'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (hm-hm)
Que ça kouma sur les réseaux, derrière moi, un tas d'couteaux
J'préfère que tu m'plantes dans le cœur, j'ai plus d'ce-pla sur mon dos
Vous voulez m'mettre la tête sous l'eau, euros investis sur l'bateau
Trop d'faces, j'deviens paro mais j'viens quand même changer l'scénario (yeah, eh-hein)
Han, j'les entends mentir sur moi
Mais j'parle pas, j'trie l'entourage, j'fais mes bails et j'calcule pas tous ces lossa
Mon sourire en dit long sur moi
Y a quelques mois, j'lisais des bouquins, maintenant, j'parle d'affaires et d'contrats
(Y a quelques mois, j'lisais des bouquins, maintenant, j'parle d'affaires et d'contrats)
(Hm, hm-hm) j'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu
(Hm, hm-hm) j'ai des blessures dans mon cœur, dans mon âme, pour les soigner, c'est pas la peine
Donc j'me renferme, j'prie pour la paix, c'est pas l'envers du décor que j'voulais
J'vois des amis changer peu à peu, rendez-moi le sommet juste un peu (hm-hm)
Nederlandse vertaling
Ga je gang
Ik heb wonden in mijn hart, in mijn ziel, om ze te genezen, het is het niet waard
Dus sloot ik mezelf af, ik bid voor vrede, het is niet de achtergrond die ik wilde
Ik zie vrienden beetje bij beetje veranderen, geef me de top een beetje terug (shit)
Zes uur in de ochtend, de lucht is grijs, ik moet de zon terugbrengen
Mam maakt zich zorgen als ik laat thuiskom, ik heb niet geslapen
Ik heb de ro-ro en de diamant mee naar huis genomen
Vandaag dank ik de hemel omdat ik misschien het leven heb dat ik wilde (hm)
Ik ben aan het herstellen, ik investeer, gewicht op mijn schouders, niet oud genoeg voor de misper, maar ik heb geen tijd, ik
Ik breng de zon terug naar de plek waar sneeuw wordt verkocht
Ik ben aan het herstellen, ik investeer, gewicht op mijn schouders, niet oud genoeg voor de misper, maar ik heb geen tijd, ik
Zoveel ogen op mij gericht, er staat veel op het spel, dus ik kan niet spelen (hmm)
's Avonds laat, denk ik, denk ik na over mijn leven
Ik had gelijk, ik had net zo goed alles kunnen accepteren wat mij overkwam
(Hmm, uh-huh, hm)
Ik heb wonden in mijn hart, in mijn ziel, om ze te genezen, het is het niet waard
Dus sloot ik mezelf af, ik bid voor vrede, het is niet de achtergrond die ik wilde
Ik zie vrienden beetje bij beetje veranderen, geef me de top een beetje terug
(Hmm, uh-huh, hm)
Ik heb wonden in mijn hart, in mijn ziel, om ze te genezen, het is het niet waard
Dus sloot ik mezelf af, ik bid voor vrede, het is niet de achtergrond die ik wilde
Ik zie vrienden beetje bij beetje veranderen, geef me de top een beetje terug (hm-hm)
Wat een knaller op de netwerken, achter mij een stapel messen
Ik geef er de voorkeur aan dat je mij in mijn hart plant, daar heb ik meer van op mijn rug
Je wilt mijn hoofd onder water steken, euro's geïnvesteerd in de boot
Te veel gezichten, ik word paro, maar ik kom nog steeds om het scenario te veranderen (ja, eh-eh)
Han, ik hoor ze over mij liegen
Maar ik praat niet, ik regel de mensen om me heen, ik doe mijn huiswerk en bereken al deze verliezen niet
Mijn glimlach zegt veel over mij
Een paar maanden geleden las ik boeken, nu heb ik het over zakendoen en contracten
(Een paar maanden geleden las ik boeken, nu heb ik het over zaken en contracten)
(Hm, hm-hm) Ik heb wonden in mijn hart, in mijn ziel, om ze te genezen, het is het niet waard
Dus sloot ik mezelf af, ik bid voor vrede, het is niet de achtergrond die ik wilde
Ik zie vrienden beetje bij beetje veranderen, geef me de top een beetje terug
(Hm, hm-hm) Ik heb wonden in mijn hart, in mijn ziel, om ze te genezen, het is het niet waard
Dus sloot ik mezelf af, ik bid voor vrede, het is niet de achtergrond die ik wilde
Ik zie vrienden beetje bij beetje veranderen, geef me de top een beetje terug (hm-hm)