Meer nummers van La Joaqui
Meer nummers van Gabito Ballesteros
Beschrijving
Producent: Nap
Producent: Ciey
Producent: Rabba
Producent: Charlie
Opnametechnicus: JJ Rojas Alfaro
Opnametechnicus: Cesar Valenzo
Mengingenieur, masteringingenieur: Luis Barrera
Coproducent: Carlos Gutiérrez López
Songtekst en vertaling
Origineel
Discúlpame, eh, prefiero despedirme antes que odiarte.
Se te hizo tarde, ya lo sé, eh.
Te extrañaré por las mañanas, prefiero culpa que ganas.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor. Pa' esta herida no eres el doctor.
El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Fumo un poquito, aunque me haga daño.
Tengo tu maña, con pasan los años, bebé, y eso no lo es.
Ya me voy, antes que se dañe el corazón.
No es que me curé, aún hay dolor.
Pa' esta herida no eres el doctor. El tiempo se acabó y acepta que me voy.
Aunque parezca que estoy normal, a las heridas le pusimos sal.
Este amor se nos subió de precio, ya no podemos pagar y esto no es nada personal.
Nederlandse vertaling
Pardon, ik neem liever afscheid dan dat ik je haat.
Je was te laat, dat weet ik.
Ik zal je 's ochtends missen, ik heb liever schuld dan winst.
Ik rook een beetje, ook al doet het me pijn.
Ik heb jouw talent, naarmate de jaren verstrijken, schat, en dat is het niet.
Ik ga weg, voordat mijn hart beschadigd raakt.
Het is niet dat ik genezen ben, er is nog steeds pijn. Voor deze wond ben jij niet de dokter.
De tijd is om en hij accepteert dat ik wegga.
Hoewel het erop lijkt dat ik normaal ben, hebben we zout aan de wonden toegevoegd.
Deze liefde is in prijs gestegen, we kunnen het niet meer betalen en dit is niets persoonlijks.
Ik rook een beetje, ook al doet het me pijn.
Ik heb jouw talent, naarmate de jaren verstrijken, schat, en dat is het niet.
Ik ga weg, voordat mijn hart beschadigd raakt.
Het is niet dat ik genezen ben, er is nog steeds pijn.
Voor deze wond ben jij niet de dokter. De tijd is om en hij accepteert dat ik wegga.
Hoewel het erop lijkt dat ik normaal ben, hebben we zout aan de wonden toegevoegd.
Deze liefde is in prijs gestegen, we kunnen het niet meer betalen en dit is niets persoonlijks.