Meer nummers van Chus Santana
Beschrijving
Componist: Jesús Gascón Santana
Producent: Chus Santana
Componist: Vinnie Dollar
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que el pasado te persigue, duele.
Yo sé que me has querido con todo y ahora no quieres ni volver a verme.
Y aunque puedas tener a otra mujer, no puedo.
Tan ciego que no lo sé ni ver, ni quiero. Tomando y pensando en lo que estás haciendo.
Haciéndole caso a lo que están diciendo. Miento si digo que no te pienso, aunque no sea feliz contigo.
Tiempo, solo necesito tiempo pa' entender que es mi castigo.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado. Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
No, no, no, no.
Voy detrás de ti, detrás de tu olor, porque tú hueles a peligro, hueles a peligro.
Loco por ahí buscando amor, porque sin ti es que estoy perdido, estoy perdido.
Perdío, perdío, estoy perdido sin tu amor, me siento solo, tan frío. Perdío, perdío. Que me perdone papá Dios, yo solo quiero lo que es mío.
Perdío, perdío. Buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Perdío, perdío. Que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado.
Ando buscándote por las calles, preguntando si te han visto.
Por si no te encuentro, bebé, sabes que esta bachata yo a ti te la dedico.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Bailando en la local bien pegadito, buscando tu teléfono con dos cueras a mi lado.
Y ahora estoy aquí, y ahora estoy aquí, y pienso en el pasado, pienso en el pasado.
Tan borracho, mami, que hasta de olvidarte yo ya me había olvidado, ya me había olvidado.
Perdío, perdío.
Perdío, perdío.
Bene, Bene
T. Su Santana.
Hey, hey, hey!
Nederlandse vertaling
Ik weet dat het verleden je achtervolgt, het doet pijn.
Ik weet dat je met alles van me hebt gehouden en nu wil je me niet eens meer zien.
En zelfs als jij nog een vrouw kunt krijgen, kan ik dat niet.
Zo blind dat ik niet eens weet hoe ik moet zien, en dat wil ik ook niet. Nemen en nadenken over wat je doet.
Aandacht besteden aan wat ze zeggen. Ik lieg als ik zeg dat ik niet aan je denk, ook al ben ik niet blij met je.
Tijd, ik heb gewoon tijd nodig om te begrijpen wat mijn straf is.
Ik zoek je op straat en vraag of ze je hebben gezien.
Voor het geval ik je niet vind, schatje, je weet dat ik deze bachata aan jou opdraag.
En nu ben ik hier, en nu ben ik hier, en ik denk aan het verleden, ik denk aan het verleden.
Dansen in de club heel dichtbij, op zoek naar je telefoon met twee meisjes naast me.
En nu ben ik hier, en nu ben ik hier, en ik denk aan het verleden, ik denk aan het verleden. Zo dronken, mama, dat ik al vergeten was je te vergeten.
Nee, nee, nee, nee.
Ik ga achter jou aan, achter jouw geur aan, want jij ruikt naar gevaar, jij ruikt naar gevaar.
Gek daar op zoek naar liefde, want zonder jou ben ik verdwaald, ik ben verdwaald.
Ik verloor, ik verloor, ik ben verloren zonder jouw liefde, ik voel me alleen, zo koud. Ik verloor, ik verloor. Moge God mij vergeven, ik wil alleen wat van mij is.
Ik verloor, ik verloor. Ik zoek je telefoon met twee leertjes naast me.
Ik verloor, ik verloor. Dat zelfs ik jou vergeten was, was ik al vergeten.
Ik zoek je op straat en vraag of ze je hebben gezien.
Voor het geval ik je niet vind, schatje, je weet dat ik deze bachata aan jou opdraag.
En nu ben ik hier, en nu ben ik hier, en ik denk aan het verleden, ik denk aan het verleden.
Dansen in de club heel dichtbij, op zoek naar je telefoon met twee meisjes naast me.
En nu ben ik hier, en nu ben ik hier, en ik denk aan het verleden, ik denk aan het verleden.
Zo dronken, mama, dat ik, zelfs door jou te vergeten, het al vergeten was, ik was het al vergeten.
Ik verloor, ik verloor.
Ik verloor, ik verloor.
Ben, Ben
T. Zijn Santana.
Hé, hé, hé!