Meer nummers van Omar Courtz
Meer nummers van Ñengo Flow
Beschrijving
Producent: Jon Jon
Songtekst en vertaling
Origineel
Voy a darte duro, mami, pa' que lo sientas.
En las noches frías sé que mi nombre mientas.
Ri-pa-pa-pa-pa-paipa.
-Real G for life forever!
-Baby, por las noches tú me piensas, me pasa también.
Yo siempre quiero ser quien te calienta, quien bese tu piel.
Baby, vamo' a hacerlo como antes, cuando estábamos bien.
Yo forever voy a ser tu gangster, -tú mi nena, bebé. -For life, forever.
You are forever mi lova, yo nunca la dejo sola.
Esa nena es mi gata, ella nunca me abandona. Tengo el poder de erizar tu piel si te toco por la zona.
Yo soy tu bandido, el que el corazón te roba.
Una noche de placer es lo que la nena pide, que le pongan música pa' que se motive. Cuerpo con cuerpo, la bellaquera coincide.
Me hace to' los trucos pa' que yo nunca la olvide, ma.
Mi gata, el que te toque vo'a jalarle las patas. Pensando en ti, es que Ñengo se arrebata.
Pone mis canciones en la bocina pa' ponerse más bellaca. De pasarla bien, eso se trata, ma.
Real G for life, baby! Baby, por las noches tú me piensas, me pasa también.
Yo siempre quiero ser quien te calienta, quien bese tu piel.
Baby, vamo' a hacerlo como antes, cuando estábamos bien.
Yo forever voy a ser tu gangster, tú mi nena, bebé.
Tú me piensas cuando bebe, cuando fuma, cuando te sientes solita, cuando está arriba la luna. Yo sueno en la motorita, en los cananitos, la chuma.
Yo paso en peliculiao' en la nave por tu urba, mami.
Es que yo te robo, como yo te como nadie te lo hace, hace, de tocarte me até mojo.
Sé que el piquete este como que camino coje.
No es que yo esté bien cabrón, es que ellos to's son flojos, flojos.
Mi, mi bebecita, yo me encierro en el cuarto con ella, la pongo a cerrar los ojos pa' que vea las estrellas. Cuando tú me miras, sí, diablo, qué bellaquera.
Está escuchando a Ñengo con el de la nueva era.
Y yo recuerdo tú y yo entrando en calor, la noche nos pedía, mami, sexo y sudor.
En mi mente, tus besos, tus poses y tu olor. Tú todavía buscas alguien que te lo haga como yo.
Y son recuerdos, mi amor, entrando en calor. La noche nos pedía, mami, sexo y sudor.
En mi mente, tus besos, tus poses y tu olor. Aquí me tienes solito esperando el call, mami.
-Real G for life, baby!
-Baby, por las noches tú me piensas, me pasa también.
Yo siempre quiero ser quien te calienta, quien bese tu piel.
Baby, vamo' a hacerlo como antes, cuando estábamos bien.
Yo forever voy a ser tu gangster, tú mi nena, bebé.
Tan bellaca, yo no sé, tus ojos me están hablando.
Si sigue como va, vamo' a terminar chingando, chingando. No sé, tus ojos me están hablando.
Si sigue como va, -vamo' a terminar chingando. -Real G for life, baby.
Orientando a las -generaciones nuevas. Dime, Ozi. -Real G for life.
Nosotros estamos poniendo los culos a retumbar desde antes de que ustedes nacieran. Real G for life, forever.
-Forever. -Ozi!
¡Ah!
Nederlandse vertaling
Ik ga je hard slaan, mama, zodat je het kunt voelen.
Op koude nachten weet ik dat mijn naam liegt.
Ri-da-da-da-paipa.
-Echte G voor altijd!
-Schat, 's nachts denk je aan mij, het overkomt mij ook.
Ik wil altijd degene zijn die je verwarmt, degene die je huid kust.
Schat, laten we het doen zoals voorheen, toen het nog goed met ons ging.
Ik zal voor altijd je gangster zijn, jij mijn schatje, schatje. -Voor het leven, voor altijd.
Je bent voor altijd mijn liefde, ik laat haar nooit alleen.
Die baby is mijn kat, ze verlaat me nooit. Ik heb de kracht om je huid te laten kruipen als ik je in dat gebied aanraak.
Ik ben jouw bandiet, degene wiens hart van jou steelt.
Een avond vol plezier is waar het meisje om vraagt, muziek spelen om haar te motiveren. Van lichaam tot lichaam, is de onverlaat het daarmee eens.
Ze doet alle trucjes voor mij zodat ik haar nooit vergeet, ma.
Mijn kat, wie je aanraakt, zal aan zijn poten trekken. Als hij aan jou denkt, laat Ñengo zich meeslepen.
Hij speelt mijn liedjes op de luidspreker om zichzelf stoerder te maken. Plezier hebben, daar gaat het om, ma.
Echte G voor het leven, schat! Schatje, 's nachts denk je aan mij, het overkomt mij ook.
Ik wil altijd degene zijn die je verwarmt, degene die je huid kust.
Schat, laten we het doen zoals voorheen, toen het nog goed met ons ging.
Ik zal voor altijd jouw gangster zijn, jij mijn schatje, schatje.
Je denkt aan mij als je drinkt, als je rookt, als je je alleen voelt, als de maan op is. Ik droom in de kleine motor, in de cananitos, de chuma.
Ik breng veel tijd door op het schip in jouw stad, mama.
Het is gewoon dat ik van je steel, zoals ik je opeet, niemand doet het je, doet het, door je aan te raken, heb ik mezelf vastgebonden.
Ik weet dat het piket op de goede weg is.
Het is niet dat ik een goede klootzak ben, het is dat ze allemaal lui, lui zijn.
Mijn kleine baby, ik sluit mezelf bij haar op in de kamer, ik laat haar haar ogen sluiten zodat ze de sterren kan zien. Als je naar mij kijkt, ja, duivel, wat een schurk.
Hij luistert naar Ñengo met het nieuwe tijdperk.
En ik herinner me dat jij en ik aan het opwarmen waren, de avond vroeg ons, mama, om seks en zweet.
In mijn gedachten, je kussen, je poses en je geur. Je zoekt nog steeds iemand die het voor je doet, zoals ik.
En het zijn herinneringen, mijn liefste, die opwarmen. De nacht vroeg ons, mama, om seks en zweet.
In mijn gedachten, je kussen, je poses en je geur. Hier heb je mij alleen, wachtend op het telefoontje, mama.
-Echte G voor het leven, schat!
-Schat, 's nachts denk je aan mij, het overkomt mij ook.
Ik wil altijd degene zijn die je verwarmt, degene die je huid kust.
Schat, laten we het doen zoals voorheen, toen het nog goed met ons ging.
Ik zal voor altijd jouw gangster zijn, jij mijn schatje, schatje.
Zo slecht, ik weet het niet, je ogen praten tegen mij.
Als het zo doorgaat, eindigen we verdomme, verdomme. Ik weet het niet, je ogen praten tegen mij.
Als het zo doorgaat, gaan we uiteindelijk de klos worden. -Echte G voor het leven, schat.
Begeleiden van de nieuwe generaties. Vertel het me, Ozi. -Echte G voor het leven.
We laten onze kont rommelen al voordat jij geboren werd. Echte G voor het leven, voor altijd.
-Voor altijd. -Ozi!
Ah!