Meer nummers van Mika Noé
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mika Noé
Componist, tekstschrijver: Mika Nötzel
Componist, tekstschrijver: Bruno Nepomuk Adam Dane
Mengingenieur, producent: Cato
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist Freitagnacht und das Leben ruft mich an.
Doch ich bleib allein, ja, ich geh da nicht mal ran. Im-im-immer zu lang wach, den nächsten Tag dann halb verpasst.
Ich lass es heute sein und schaue, was es mit mir macht.
Mein Körper hat viel zu tun, aber ich hör ihm nicht zu.
Und falls ich ihn mal hör, lenkt ich mich ab, das kann ich gut. Ich weiß nicht, was ich will, noch nicht mal, wer ich bin.
Nicht, wo ich hingehör. Es wird Zeit, dass ich mich finde, ja.
Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch. Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm.
Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh. Beine werden schwach, ja, ich renn vor Problemen weg. Such nicht nach der
Lösung, weil die hab ich hier versteckt.
Doch die erste große Antwort, ja, die seh ich jetzt. Sag, warum hab ich's so spät gecheckt? Uh, das letzte
Mal, als ich allein war, ist viel zu lang her und ich habe es nicht mal gemerkt.
Ja, ich glaub, es wird Zeit, das zu lernen. Oh, oh. Ich schaff es nicht zu gehen, nur ein, zwei Lieder noch.
Für eine Nacht verliebt, viel hat es nie gegeben.
Ja, es kann gut sein, dass ich nicht wiederkomm. Der Anfang von 'nem Ende, ja, das war's.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet.
Ich sag: Uh, uh, ich geh heut nicht unter Leute, gruße all meine Freunde.
Ich sag: Uh, uh, glaub, ich werd das nicht bereuen, auch wenn die Stadt wieder leuchtet, oh.
Nederlandse vertaling
Het is vrijdagavond en het leven roept mij.
Maar ik blijf alleen, ja, ik geef niet eens antwoord. Ik ben altijd te lang wakker en dan mis ik de volgende dag half.
Ik laat het vandaag los en kijk wat het met mij doet.
Mijn lichaam heeft veel te doen, maar ik luister er niet naar.
En als ik het ooit hoor, leid ik mezelf af, daar ben ik goed in. Ik weet niet wat ik wil, ik weet niet eens wie ik ben.
Niet waar ik hoor. Het is tijd dat ik mezelf vind, ja.
Het lukt me niet om weg te gaan, er zijn nog maar één of twee nummers over. Eén nacht verliefd, er was nooit veel.
Ja, misschien kom ik niet terug.
Het begin van een einde, ja, dat is alles.
Ik zeg: Uh, uh, ik ga vandaag niet onder de mensen uit, zeg hallo tegen al mijn vrienden.
Ik zeg: Uh, uh, denk dat ik hier geen spijt van zal krijgen, zelfs als de stad weer oplicht, oh. Benen worden zwak, ja, ik ren weg voor problemen. Zoek die niet
Oplossing, omdat ik het hier verborgen heb.
Maar het eerste grote antwoord: ja, ik zie het nu. Vertel me eens, waarom heb ik het zo laat gecontroleerd? Eh, de laatste
De tijd dat ik alleen was, was veel te lang geleden en ik had het niet eens in de gaten.
Ja, ik denk dat het tijd is om te leren. Uh-oh. Het lukt me niet om weg te gaan, er zijn nog maar één of twee nummers over.
Eén nacht verliefd, er was nooit veel.
Ja, misschien kom ik niet terug. Het begin van een einde, ja, dat is alles.
Ik zeg: Uh, uh, ik ga vandaag niet onder de mensen uit, zeg hallo tegen al mijn vrienden.
Ik zeg: Uh, uh, denk dat ik hier geen spijt van zal krijgen, ook al licht de stad weer op.
Ik zeg: Uh, uh, ik ga vandaag niet onder de mensen uit, zeg hallo tegen al mijn vrienden.
Ik zeg: Uh, uh, denk dat ik hier geen spijt van zal krijgen, zelfs als de stad weer oplicht, oh.