Meer nummers van liska
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Jakob Mecke
Mengingenieur: Jan Hubner
Meesteringenieur: Ludwig Maier
Componist Tekstschrijver: liska
Componist Tekstschrijver: Paul Jacobi
Songtekst en vertaling
Origineel
Sommerferien und nur du bleibst daheim
Ein Apfel am Tag und allerhöchstens zwei
Vielleicht wollen sie dann ja deine Freunde sein
Du bist so allein
Was kannst du noch tun, dass Mama nicht mehr weint?
Du holst Taschentücher, doch keins davon reicht
Weißt, wie man das nennt, aber nicht, was das heißt
Du bist noch so klein
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Du trittst die Kippe aus auf dem Asphaltboden
Willst auch so fucked up sein wie Effy Stonem
In den Clubs dieser Stadt hast du nichts verloren
Du bist noch so jung
Und jetzt liegst du hier auf dem Toilettenboden
Weißt nicht, was es ist, doch hast es gezogen
Für einen Moment schwebst du ganz weit oben
Und du willst immer mehr davon
Oh, ich wünscht, du könntest sehen
Wo du in paar Jahren stehst
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Komm in meine Arme
Ich bin so froh, dass du da bist
Wir müssen beide nichts sagen
Es ist okay, was du fühlst
Keine Ahnung, ich— irgendwie verlier' ich mich, ich hab' so
Das Gefühl, ich hab' den Draht zu mir selbst komplett verloren
Nicht komplett, aber es ist so 'ne kleine Stimme noch in mir
Und ich will, dass sie wieder groß wird. Aber irgendwie krieg'
Ich das nicht hin. Ich schaff's nicht und ich weiß nicht, wie
Komm in meine Arme
Schließ deine Augen und atme
Wir müssen beide nichts sagen
Ich weiß genau, was du fühlst
Nederlandse vertaling
Zomervakantie en alleen jij blijft thuis
Eén appel per dag en maximaal twee
Misschien willen ze dan je vrienden zijn
Je bent zo alleen
Wat kun je nog meer doen om te voorkomen dat mama huilt?
Je krijgt zakdoekjes, maar geen enkele is voldoende
Ik weet hoe het heet, maar ik weet niet wat het betekent
Je bent nog zo klein
O, ik wou dat je het kon zien
Waar jij over een paar jaar staat
Kom in mijn armen
Sluit je ogen en adem
We hoeven geen van beiden iets te zeggen
Ik weet precies wat je voelt
Kom in mijn armen
Ik ben zo blij dat je hier bent
We hoeven geen van beiden iets te zeggen
Het is oké wat je voelt
Je schopt de kont eruit op de asfaltvloer
Je wilt net zo klote zijn als Effy Stonem
Je hoort niet thuis in de clubs van deze stad
Je bent nog zo jong
En nu lig je hier op de toiletvloer
Ik weet niet wat het is, maar jij hebt eraan getrokken
Even zweef je hoog
En je wilt er altijd meer van
O, ik wou dat je het kon zien
Waar jij over een paar jaar staat
Kom in mijn armen
Sluit je ogen en adem
We hoeven geen van beiden iets te zeggen
Ik weet precies wat je voelt
Kom in mijn armen
Ik ben zo blij dat je hier bent
We hoeven geen van beiden iets te zeggen
Het is oké wat je voelt
Ik weet het niet, ik verdwaal gewoon een beetje, zo ben ik
Het gevoel dat ik het contact met mezelf volledig kwijt ben
Niet helemaal, maar er zit nog steeds een stemmetje in mij
En ik wil dat ze weer volwassen wordt. Maar op de een of andere manier snap ik het
Dat kan ik niet. Ik kan het niet en ik weet niet hoe
Kom in mijn armen
Sluit je ogen en adem
We hoeven geen van beiden iets te zeggen
Ik weet precies wat je voelt