Meer nummers van Batas Senja
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-04-11
Songtekst en vertaling
Origineel
Dia tahu susahku, dia tahu kurangku.
Tapi dia tak ragu, jadi teman hidupku.
Suatu hari ku tahu, dia ingin sesuatu.
Berbisik ia malu-malu, dia bilang bagus ya baju itu.
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Betapa sedihnya hatiku saat ku tak bisa berikan yang ia mau.
Tapi dengar sayangku, janjiku padamu.
Kelak kan kujadikan kau ratu yang tercantik di istanaku.
Sementara sayangku, pakai yang ada dulu.
Maaf ku belum mampu, 'tuk belikan yang baru.
Ini ku sedang berjuang, agar kita punya uang.
Biar nanti bisa bilang, kamu mau beli apa sayang?
Ooo. . .
Nederlandse vertaling
Hij kent mijn moeilijkheden, hij kent mijn tekortkomingen.
Maar hij aarzelde niet, omdat hij mijn levensvriend was.
Op een dag kwam ik erachter dat hij iets wilde.
Verlegen fluisterend zei hij dat de kleren mooi waren.
Hoe verdrietig was mijn hart toen ik hem niet kon geven wat hij wilde.
Maar luister, mijn liefste, dat beloof ik je.
Op een dag zal ik van jou de mooiste koningin in mijn paleis maken.
Ondertussen, mijn liefste, gebruik eerst wat je hebt.
Sorry, ik kan het me niet veroorloven een nieuwe te kopen.
Ik worstel zodat we geld kunnen hebben.
Zodat je mij later kunt vertellen, wat wil je kopen, lieverd?
Ooo. . .
Hoe verdrietig was mijn hart toen ik hem niet kon geven wat hij wilde.
Maar luister, mijn liefste, dat beloof ik je.
Op een dag zal ik van jou de mooiste koningin in mijn paleis maken.
Ondertussen, mijn liefste, gebruik eerst wat je hebt.
Sorry, ik kan het me niet veroorloven een nieuwe te kopen.
Ik worstel zodat we geld kunnen hebben.
Zodat je mij later kunt vertellen, wat wil je kopen, lieverd?
Ooo. . .