Meer nummers van marguerite
Beschrijving
Componist, synthesizer, tekstschrijver: Vincha
Tekstschrijver, achtergrondzang, geassocieerde artiest, componist: marguerite
Opnametechnicus, synthesizer, drums, achtergrondzang, basgitaar, keyboards, programmeur, gitaar, producer, arrangeur: François-Henri
Mengingenieur: Marlon B.
Mastering Engineer: Chab
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Nederlandse vertaling
Het is jouw mond, het zijn jouw lippen
Het zijn jouw lippen die bewegen en het zijn jouw woorden van binnen
Het zijn jouw ogen, daarachter ben jij het
Jij bent het die de wereld ziet en je oren die haar horen
Laat ze niet voor je spreken
Jij bent het die weet hoe en waarom
Jouw lichaam, jouw dromen, jouw leven, jouw keuzes
Doe wat je wilt
Het is een storm in je hoofd, maar doe wat je wilt
Jij bent de baas over jouw spel, doe wat jij wilt
Up of down in het leven, het zijn meer dan jij die beslissen
Jij bent de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Ik ben de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Wij zijn de bazen, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Mijn vriendin, je liet het scherm van je film barsten
Zeg niet langer dat je waardeloos bent, maar zeg tegen jezelf dat je een koningin bent
En als je in de bus zit, verdwijn je onder je trui
Bedenk dat we duizend, duizend, duizend, duizend niemand zijn
En mijn zus, jij bent net een flipperkast
Je kunt de regels kantelen, je kunt harten kantelen
En als je twijfelt of je tijd verspilt, weet het dan
Onthoud dat we allemaal, allemaal, allemaal, allemaal mooi zijn
Laat ze niet voor je spreken
Jij bent het die weet hoe en waarom
Jouw lichaam, jouw dromen, jouw leven, jouw keuzes
Doe wat je wilt
Het is een storm in je hoofd, maar doe wat je wilt
Jij bent de baas over jouw spel, doe wat jij wilt
Up of down in het leven, het zijn meer dan jij die beslissen
Jij bent de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Ik ben de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Wij zijn de bazen, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Het is meer dan jij die beslist
Doe wat je wilt
Het is een storm in je hoofd, maar doe wat je wilt
Jij bent de baas over jouw spel, doe wat jij wilt
Up of down in het leven, het zijn meer dan jij die beslissen
Jij bent de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Ik ben de baas, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Wij zijn de bazen, baas, baas, baas, baas, baas, baas
Het is meer dan jij die beslist