Meer nummers van Maud Elka
Beschrijving
Producent: Vegedream
Songtekst en vertaling
Origineel
Hmm, hey! Ça c'est Vegedream de gang, oh oh. Combien de fois j'te l'ai dit?
J'te l'ai dit. Marre de gérer tes problèmes de cœur, à chaque fois.
T'es toujours avec lui, avec lui, mais j'te vois te faner comme une fleur dans ses bras.
Y a même plus de larmes dans ton corps.
Pourtant, toi, c'est lui que tu veux, j'comprends pas. Mais pour moi, toi, t'es mon trésor.
J't'aime en secret, c'est pour ça que je marche dans tes pas. Pourquoi tu pleures? Oh oh. Et qui t'a fait du mal?
Oh oh. Dis-moi où il est.
Oh -oh, oh oh, oh oh.
-Et si je pleure, oh oh, c'est qu'il m'a -fait du sale. -Il m'a fait du sale.
J'sais pas où il est.
Oh oh, oh oh, oh oh.
J'me confie à toi, c'est que j'n'en peux plus.
Il m'a fait du sale, j'crois qu'j'ai tout vu. Y avait que des red flags depuis le début.
Pourtant, tu m'faisais signe, mais j'ai rien vu. J'vois qu'il est pas sincère.
-Pas sincère. -Mon idole, ça craque pour lui.
Je sais qu'tu veux te faire. J'aurais dû t'écouter, Veged.
Pourquoi tu pleures? Oh oh. Et qui t'a fait du mal? Oh oh.
Dis-moi où il est.
-Oh oh, oh oh, oh oh.
-Et si je pleure, oh oh, c'est qu'il m'a -fait du sale. -Il m'a fait du sale.
J'sais pas où il est. Oh oh, oh oh, oh oh.
Pourquoi tu pleures? Oh oh. Et qui t'a fait du mal? Oh oh. Dis-moi où il est.
Oh oh, oh oh, oh oh.
Et si je pleure, oh oh, c'est qu'il m'a fait du sale.
Il m'a fait du sale.
-J'sais pas où il est.
-Oh oh, -oh oh, oh oh. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-Non, j'sais pas, yeah. -Ça, c'est Vegedream de gang.
Il m'a fait du sale.
Nederlandse vertaling
Hm, hé! Dat is bende Vegedream, oh oh. Hoe vaak heb ik het je al verteld?
Ik heb het je verteld. Moe van het omgaan met uw hartproblemen, elke keer weer.
Je bent altijd bij hem, bij hem, maar ik zie je vervagen als een bloem in zijn armen.
Er zitten nog meer tranen in je lichaam.
Maar je wilt hem, ik begrijp het niet. Maar voor mij ben jij mijn schat.
Ik hou stiekem van je, daarom treed ik in jouw voetsporen. Waarom huil je? Eh oh. En wie heeft je pijn gedaan?
Eh oh. Vertel me waar hij is.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-En als ik huil, oh oh, dan is dat omdat hij mij iets vies heeft aangedaan. -Hij heeft me vies gemaakt.
Ik weet niet waar hij is.
Oh oh, oh oh, oh oh.
Ik neem je in vertrouwen, want ik kan er niet meer tegen.
Hij heeft mij iets vies aangedaan, ik denk dat ik alles heb gezien. Vanaf het begin waren er alleen maar rode vlaggen.
Je zwaaide echter naar mij, maar ik zag niets. Ik zie dat hij niet oprecht is.
-Onoprecht. -Mijn idool, ik hou van hem.
Ik weet dat je het zelf wilt doen. Ik had naar je moeten luisteren, Veged.
Waarom huil je? Eh oh. En wie heeft je pijn gedaan? Eh oh.
Vertel me waar hij is.
-O-o, o-o, o-o.
-En als ik huil, oh oh, dan is dat omdat hij mij iets vies heeft aangedaan. -Hij heeft me vies gemaakt.
Ik weet niet waar hij is. Oh oh, oh oh, oh oh.
Waarom huil je? Eh oh. En wie heeft je pijn gedaan? Eh oh. Vertel me waar hij is.
Oh oh, oh oh, oh oh.
En als ik huil, oh oh, is dat omdat hij me vies heeft gemaakt.
Hij heeft mij vies gemaakt.
-Ik weet niet waar hij is.
-O-o, -o-o, o-o. -Ja, ja, ja, ja, ja.
-Nee, ik weet het niet, ja. -Dat is Bende Vegedream.
Hij heeft mij vies gemaakt.