Meer nummers van HOUDI
Meer nummers van Bekar
Beschrijving
Zangzang: HOUDI
Zangzang: Bekar
Masteringingenieur: Fred Deces
Producent: LESKO
Geluidstechnicus: PushK
Componist: LESKO
Songtekst en vertaling
Origineel
Ils sont venus, ils sont repartis, mes démons qui disaient que je pouvais pas le faire.
Ouais, l'ancien, le petit qui tartine, le poids sur son dos, c'est pas des haltères.
J'ai laissé mon cœur dans leurs petites mains, c'était sûr qu'il finirait par terre. Je roule dans une voiture où y a plus de freins, je t'aime mal adapté.
Va te faire un an, ça m'a rendu parano.
Aime pas, mais j'analyse si mon ciel transfère sur un autre. La tête remplie, je canalise.
Audi ou PE dans l'LMP3, sur le circuit, tu nous vois même pas passer.
Pardon maman, si j'ai pas toujours été droit, j'avais des tas de souvenirs à effacer.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème.
Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir -qu'avant.
-Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème. Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Des fois, je fais des cauchemars où je ramasse un reuf.
Des fois, je fais des rêves où je fais cavale un keuf. Affaire de famille, mes gavas s'impliquent.
Moi, je suis fier de mon parcours, il tient pas qu'à un feat.
Maintenant, je vois des horizons que tu vois pas aux jumelles.
Fumée dans les prunelles, j'errais dans les ruelles.
Conscient de la chance que j'ai, mon frère, sans toi, je suis rien, je te pardonne le tunnel.
Je viens d'apprendre un décès, mais je dois monter sur scène. Mais j'ai le métier dans le sang, t'inquiète pas, j'assure ça.
Cette vie nous a cassés, elle peut plus nous surprendre.
Des frères tracassés, j'en ai vingt-neuf sur trente et moi, je suis parmi eux.
Je taffais pour mille eux, jamais satisfait, c'est comme ça depuis tit-peu, car quand le ciel décide un jour de devenir bleu, c'est dans nos têtes qu'il pleut.
Pas de problème, toute ma vie, je dirais y a pas de problème. Et pourtant, j'en ai quelques-uns.
J'en parle pas, je crois que c'est ça le problème. Dis-moi pourquoi tu te mêles de ça?
Parano, j'encaisse quelques billes, j'ai dû faire rétrécir ma bande.
Je reste le même, je garde la même vie, je me fais juste plus plaisir qu'avant.
Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème. Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème.
Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata. Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil.
Je suis arraché, j'ai pas sommeil. Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain.
Moi, si je floppe, je ratata. Je t'assure, mon petit, t'as pas de problème.
Viens voir nos vies, t'aimeras pas trop le thème.
Pour celles qui m'ont blessé, j'ai fait poème. Pour ceux qui m'ont trahi, je fais ratata.
Tu verras pas ma gueule où y a pas de soleil. Je suis arraché, j'ai pas sommeil.
Y en a qui ont de chance de partir comme Kurt Cobain. Moi, si je floppe, je ratata.
Toute ma vie, je dirais y a pas de problème.
Et pourtant, j'en ai quelques-uns. Pas de problème.
Nederlandse vertaling
Ze kwamen, ze gingen, mijn demonen die zeiden dat ik het niet kon.
Ja, de oude, de kleine spreidt zich uit, het gewicht op zijn rug, het zijn geen halters.
Ik liet mijn hart in hun kleine handen achter, het was zeker dat het op de grond zou belanden. Ik rij in een auto met meer remmen, ik hou van je, slecht aangepast.
Haal een jaar, ik werd er paranoïde van.
Ik vind het niet leuk, maar ik analyseer of mijn hemel naar een andere overgaat. Met mijn hoofd vol channel ik.
Audi of PE in de LMP3, op het circuit zie je ons niet eens passeren.
Sorry mam, als ik niet altijd hetero was, had ik veel herinneringen om uit te wissen.
Geen probleem, mijn hele leven zou ik zeggen dat er geen probleem is.
En toch heb ik er een paar. Ik praat er niet over, ik denk dat dat het probleem is.
Vertel mij eens, waarom raak je hierbij betrokken?
Paranoïde, ik pakte een paar ballen, ik moest mijn band verkleinen.
Ik blijf hetzelfde, ik blijf hetzelfde leven, ik heb gewoon meer plezier - dan voorheen.
-Ik verzeker je, mijn kleintje, dat je geen probleem hebt. Kom onze levens bekijken, het thema zal je niet echt bevallen.
Voor degenen die mij pijn hebben gedaan, heb ik een gedicht gemaakt. Voor degenen die mij hebben verraden: ik doe ratata.
Je zult mijn gezicht niet zien waar geen zon is. Ik ben verscheurd, ik heb geen slaap.
Sommige mensen hebben het geluk om te vertrekken, zoals Kurt Cobain. Ik, als ik flop, faal ik.
Soms heb ik nachtmerries waarin ik een reuf oppak.
Soms heb ik dromen waarin ik wegrent voor een agent. Familiezaak, mijn gava's zijn erbij betrokken.
Ik, ik ben trots op mijn reis, het is niet alleen een prestatie.
Nu zie ik horizonten die je niet ziet met een verrekijker.
Rook in mijn ogen, ik dwaalde door de steegjes.
Bewust van hoe gelukkig ik ben, mijn broer, zonder jou ben ik niets, ik vergeef je de tunnel.
Ik heb net gehoord van een overlijden, maar ik moet het podium op. Maar het werk zit in mijn bloed, maak je geen zorgen, dat garandeer ik.
Dit leven heeft ons gebroken, het kan ons niet langer verrassen.
Ik heb negenentwintig van de dertig broers die zich zorgen maken en ik ben een van hen.
Ik heb voor duizend mensen gewerkt, nooit tevreden, dat is al een tijdje zo, want als de lucht op een dag besluit blauw te worden, zit het in ons hoofd dat het regent.
Geen probleem, mijn hele leven zou ik zeggen dat er geen probleem is. En toch heb ik er een paar.
Ik praat er niet over, ik denk dat dat het probleem is. Vertel mij eens, waarom raak je hierbij betrokken?
Paranoïde, ik pakte een paar ballen, ik moest mijn band verkleinen.
Ik blijf hetzelfde, ik blijf hetzelfde leven, ik geniet gewoon meer dan voorheen.
Ik verzeker je, mijn kleintje, dat je geen probleem hebt.
Kom onze levens bekijken, het thema zal je niet echt bevallen. Voor degenen die mij pijn hebben gedaan, heb ik een gedicht gemaakt.
Voor degenen die mij hebben verraden: ik doe ratata. Je zult mijn gezicht niet zien waar geen zon is.
Ik ben verscheurd, ik heb geen slaap. Sommige mensen hebben het geluk om te vertrekken, zoals Kurt Cobain.
Ik, als ik flop, faal ik. Ik verzeker je, mijn kleintje, dat je geen probleem hebt.
Kom onze levens bekijken, het thema zal je niet echt bevallen.
Voor degenen die mij pijn hebben gedaan, heb ik een gedicht gemaakt. Voor degenen die mij hebben verraden: ik doe ratata.
Je zult mijn gezicht niet zien waar geen zon is. Ik ben verscheurd, ik heb geen slaap.
Sommige mensen hebben het geluk om te vertrekken, zoals Kurt Cobain. Ik, als ik flop, faal ik.
Mijn hele leven zou ik zeggen dat er geen probleem is.
En toch heb ik er een paar. Geen probleem.