Meer nummers van HOUDI
Beschrijving
Hoofdzang: HOUDI
Masteringingenieur: MixedByLoris
Producent: Giovanni
Producent: PushK
Geluidstechnicus: PushK
Componist: Giovanni
Componist: PushK
Componist: Yoshie
Componist: Dakou
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis comme Sona, j'fais des mélodies.
J'suis dans la faille, j'ai des pouvoirs, l'ange est maladie.
J'voulais la maison des mieux lotis.
J'avais pas d'maille, ça s'empirait comme une maladie.
J'mange une amande elle est majore. J'ai pas payé la première fois, c'est que j'pouvais pas.
Deuxième fois, comment j'le pourrais? C'est pas logique, donc j'ai dû faire tout c'qu'il fallait pas.
J'veux entendre des : T'inquiète frère, I got you.
J'ai vraiment mal, j'ai pas le cœur en caoutchouc. J'suis un homme sale et laisse faire les gadjos.
J'suis né d'une femme, le spawn, c'était pas l'choix. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Elle me raconte, c'était pas mon avis.
J'fais l'maintenant, retour en pleurs, j'me répète, c'est la vie. Ouais, tu vas laisser un vide. Ah ça ouais.
Avec mon sourire, elle aime bien quand ça ouais. Je sais pas c'que ça fait. J'veux les diamants, pas les lingots.
La Mercedes pas le Banago.
Elle fait la fin, elle faisait la go.
Ça m'fait bugger, là, j'ai plus la go, plus la go.
J'ai perdu la raison, la vie m'a pas mis d'repère.
Ils sont venus dans ma ville en voler des litres d'air.
C'est chaud. T'as un nom dont j'ai pas l'souvenir.
J'étais en galère, t'as pas pu venir.
Y a des mots qu't'aurais pas dû m'dire, des promesses que t'as pas su tenir.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire. J'ai grandi, j'veux des diamonds.
J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Baby, j'ai mal au cœur là, automatique, j'ai pris les commandes.
Je connais pas la peur, moi, j'parle au monstre dans la commode.
Et personne ne m'a dit : Come on, donc j'ai pris mes rêves et j'ai dû l'faire.
J'ai grandi, j'veux des diamonds. J'en ai plus qu'assez, minet du fer.
Nederlandse vertaling
Ik ben net als Sona, ik maak melodieën.
Ik zit in de kloof, ik heb krachten, de engel is ziekte.
Ik wilde het huis van de beter af.
Ik had geen gaas, het werd erger als een ziekte.
Ik eet een amandel, die is duurder. Ik heb de eerste keer niet betaald, omdat ik dat niet kon.
De tweede keer, hoe kon ik? Het slaat nergens op, dus ik moet alles verkeerd hebben gedaan.
Ik wil horen: Maak je geen zorgen broer, ik heb je.
Ik heb echt pijn, mijn hart is niet van rubber. Ik ben een vieze man en laat de gadjo's hun ding doen.
Ik ben geboren uit een vrouw, de spawn was geen keus. Je hebt een naam die ik me niet herinner.
Ik zat in de problemen, je kon niet komen.
Er zijn woorden die je niet tegen mij had moeten zeggen, beloften die je niet hebt kunnen nakomen.
Schatje, mijn hart doet daar pijn, automatisch, ik nam bevelen op.
Ik ken geen angst, ik praat met het monster in het dressoir.
En niemand zei tegen mij: kom op, dus ik nam mijn dromen en ik moest het doen.
Ik ben opgegroeid, ik wil diamanten. Ik heb er meer dan genoeg van, ijzeren twink.
Ze vertelt me dat het niet mijn mening was.
Ik doe het nu, weer in tranen, herhaal ik tegen mezelf, dat is het leven. Ja, je laat een leegte achter. Oh ja.
Met mijn glimlach vindt ze het leuk als dat ja is. Ik weet niet wat het doet. Ik wil de diamanten, niet de staven.
De Mercedes, niet de Banago.
Zij doet het einde, zij was de go.
Het maakt me buggy, nu heb ik de go, de go niet meer.
Ik verloor mijn verstand, het leven gaf mij geen enkele leiding.
Ze kwamen naar mijn stad en stalen liters lucht.
Het is heet. Je hebt een naam die ik me niet herinner.
Ik zat in de problemen, je kon niet komen.
Er zijn woorden die je niet tegen mij had moeten zeggen, beloften die je niet hebt kunnen nakomen.
Schatje, mijn hart doet daar pijn, automatisch, ik nam bevelen op.
Ik ken geen angst, ik praat met het monster in het dressoir.
En niemand zei tegen mij: kom op, dus ik nam mijn dromen en ik moest het doen. Ik ben opgegroeid, ik wil diamanten.
Ik heb er meer dan genoeg van, ijzeren twink.
Schatje, mijn hart doet daar pijn, automatisch, ik nam bevelen op.
Ik ken geen angst, ik praat met het monster in het dressoir.
En niemand zei tegen mij: kom op, dus ik nam mijn dromen en ik moest het doen.
Ik ben opgegroeid, ik wil diamanten. Ik heb er meer dan genoeg van, ijzeren twink.