Meer nummers van Bouss
Beschrijving
: $am
: Iraz
: baas
Componist: $am
Componist: Iraz
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
J'sens que ça marche le sang j'suis plus méfiant
L'impression faut que je sois plus méchant
J'fais la sélection comme Deschamps
Mais 23 c'est trop dans mon gang
J'garde les gants si ça déborde
Même les salopes c'étaient des bons
Acharné j'ai mis tout dedans
Mais ça te choque que je sois tout devant
T'as touché ça t'a collé
Ça dure qu'un temps je connais
Je suis plus déçu plus étonné
J'sais que la route est longue mais j'ai mis le plein
Je partirais loin
Chercher la maille
J'reviendrai bien
J'ai qu'une parole
Tout ça pour les miens
Qui voit la vie en rose
J'oublie pas, j'avais pas un
Je partirais loin
Chercher la maille
J'reviendrai bien
J'ai qu'une parole
Tout ça pour les miens
Qui voit la vie en rose
J'oublie pas, j'avais pas un
Ça bosse dur dans la ruche
Ça fume la frappe la bûche
Elle dit que j'suis beau la biche
C'est qu'elle veut une part dans la quiche
J'dénigrerais pas la rue c'est dedans que j'ai tout appris
Tu dis que t'es plein de ratpis
Mais y'a souci qui appuie?
À la maison c'était chaud pour l'euro
Moi je voulais faire le héros
100% du temps que j'donner c'était pour le seille-o
J'fais pas la star j'suis dans le ghetto
Ils pensaient que j'prendrais le melon
J'suis juste tout simple tu peux m'croiser sur un vélo
(Je partirai loin, j'reviendrai bien, tout ça pour les miens, j'oublie pas, j'vais chercher la maille voir la vie en rose)
Je partirais loin
Chercher la maille
J'reviendrai bien
J'ai qu'une parole
Tout ça pour les miens
Qui voit la vie en rose
J'oublie pas, j'avais pas un
Je partirais loin
Chercher la maille
J'reviendrai bien
J'ai qu'une parole
Tout ça pour les miens
Qui voit la vie en rose
J'oublie pas, j'avais pas un
(je partirai loin, tout ça pour les miens, j'avais pas un)
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat bloed werkt, ik ben meer achterdochtig
Het lijkt alsof ik gemeender moet zijn
Ik maak de selectie zoals Deschamps
Maar 23 is te veel in mijn bende
Als het overkookt, houd ik de handschoenen aan
Zelfs de teven waren goed
Vastbesloten heb ik alles erin gestopt
Maar het schokt je dat ik precies vooraan sta
Je raakte het aan, het bleef aan je hangen
Het duurt maar een tijdje, dat weet ik
Ik ben meer teleurgesteld, meer verrast
Ik weet dat de weg lang is, maar ik zit vol
Ik zou ver weg gaan
Zoek de steek
Ik zal terugkomen
Ik heb maar één woord
Dit alles voor de mijne
Wie ziet het leven in roze
Ik vergeet het niet, ik had er geen
Ik zou ver weg gaan
Zoek de steek
Ik zal terugkomen
Ik heb maar één woord
Dit alles voor de mijne
Wie ziet het leven in roze
Ik vergeet het niet, ik had er geen
Er wordt hard gewerkt in de korf
Het rookt de klap van het houtblok
Ze zegt dat ik een mooi hert ben
Het is omdat ze een stukje van de quiche wil
Ik zou de straat niet kleineren, daar heb ik alles geleerd
Je zegt dat je vol ratten zit
Maar is er enige zorg die dit ondersteunt?
Thuis was het warm voor de euro
Ik wilde de held zijn
100% van de tijd die ik besteedde, was voor de seille-o
Ik ben niet de ster, ik ben in het getto
Ze dachten dat ik de meloen zou nemen
Ik ben gewoon heel simpel, je kunt mij op de fiets ontmoeten
(Ik ga ver weg, ik kom terug, helemaal voor mij, ik zal het niet vergeten, ik zal gaas zoeken en het leven in roze zien)
Ik zou ver weg gaan
Zoek de steek
Ik zal terugkomen
Ik heb maar één woord
Dit alles voor de mijne
Wie ziet het leven in roze
Ik vergeet het niet, ik had er geen
Ik zou ver weg gaan
Zoek de steek
Ik zal terugkomen
Ik heb maar één woord
Dit alles voor de mijne
Wie ziet het leven in roze
Ik vergeet het niet, ik had er geen
(Ik ga ver weg, dit alles voor mij, ik had er geen)