Meer nummers van Bouss
Beschrijving
: Bankai
: baas
Componist: Bankai
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Pour la famille j'tiens le coup je suis Action-Man
J'peux pas roupiller
J'ai mis le feu j'ai même fait bouger ta maman on s'est pas trompé
J'maîtrise l'art, la manière j'lutte encore j'dis pas qu'on y est
Pour la miff j'suis Action-Man
J'ai baigné dans le sale et j'étais volontaire
Crois-moi nos mères en pleurs des larmes
On voit pas le mal mais les billets yellow
On oublie pas comme le vélo les vrais les vaillants
Je m'en rappelle avant j'étais l'pire des fistons maintenant j'nique tout
Même de loin j'pense à vous
J'coupe dans la paie
J'suis loin j'suis teillé
J'vois plus le maton maintenant je nique tout
Même de loin j'pense à vous j'coupe dans la paie
Qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, de la frappe y'en a pour qui en veut
Qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, de la frappe y'en a pour qui en veut
Tu crois j'suis connu j'emballe du shit j'fais des colis
Tout là-haut comme on s'était promis
C'était pas joli j'y repense quand je fume le jauné
On vient d'en bas faut être taulier
La street je l'ai saigné longtemps
Y'en avait plein vers Ménilmontant
Avant de tout ça pourquoi je peux pas comprendre
Tu te souviens du début mon frère j'rampais
Et la porte qui était mée-fer je suis entré plus de pitié et plus d'état d'âme comme Pain d'la frappe quand j'veux j'en fais qui en veut
Je m'en rappelle avant j'étais l'pire des fistons maintenant j'nique tout
Même de loin j'pense à vous
J'coupe dans la paie
J'suis loin j'suis teillé
J'vois plus le maton maintenant je nique tout
Même de loin j'pense à vous j'coupe dans la paie
Qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, de la frappe y'en a pour qui en veut
Qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, dis qui en veut, de la frappe y'en a pour qui en veut
Nederlandse vertaling
Voor de familie die ik vasthoud, ben ik Action-Man
Ik kan niet slapen
Ik heb het vuur aangestoken, ik heb zelfs je moeder laten bewegen, we hadden geen ongelijk
Ik beheers de kunst, de manier waarop ik nog steeds worstel, ik zeg niet dat we er zijn
Voor de nijntje ben ik Action-Man
Ik baadde in het vuil en ik was bereid
Geloof me, onze moeders huilen tranen
Wij zien niet de schade, maar de gele kaartjes
We vergeten, net als de fiets, de echte, de dappere niet
Ik weet nog dat ik, voordat ik de slechtste zoon was, nu alles neuk
Zelfs van veraf denk ik aan je
Ik verlaag de salarissen
Ik ben ver weg, ik ben gezwingeld
Ik zie de bewaker niet meer nu ik alles verpest
Zelfs van een afstand denk ik aan je. Ik heb mijn loon verlaagd
Wie wil het, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, er is iets voor wie het wil
Wie wil het, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, er is iets voor wie het wil
Je denkt dat ik beroemd ben. Ik pak spullen in. Ik maak pakketjes
Precies daar, zoals we beloofd hadden
Het was niet mooi als ik eraan denk als ik de gele rook
Wij komen van onderaf, je moet een baas zijn
De straat waar ik lang heb gebloed
Er waren er genoeg richting Ménilmontant
Vóór dit alles begrijp ik het niet
Herinner je je het begin nog, mijn broer, ik kroop
En door de deur die gesloten was, kwam ik meer medelijden en meer gemoedstoestand binnen, zoals Pain d'la toeslaat als ik wil, ik doe wie het wil
Ik weet nog dat ik, voordat ik de slechtste zoon was, nu alles neuk
Zelfs van veraf denk ik aan je
Ik verlaag de salarissen
Ik ben ver weg, ik ben gezwingeld
Ik zie de bewaker niet meer nu ik alles verpest
Zelfs van een afstand denk ik aan je. Ik heb mijn loon verlaagd
Wie wil het, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, er is iets voor wie het wil
Wie wil het, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, zeg wie het wil, er is iets voor wie het wil