Meer nummers van Bouss
Beschrijving
: P2Wilder
: Hufel
: baas
Componist: P2Wilder
Componist: Hufel
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis toujours là
Le sourire malgré les traces j'garde la pêche mais j'ai toujours mal
J'déclenche si ça vire au drame
J'attends le papier depuis longtemps
Et le seul point positif c'est que la hess nous fait kiffer la maille
Faut pas qu'elle nous rende malade
Eux ils bluffent nous on vient d'en bas
Pas le choix tu parles y'a pas de on se connait range ton arme (on se connait range ton arme)
Faut pas être trop cool mon poto
Il t'a tout pris tu lui donnais tout tout
Sur la photo, y'a plus beaucoup de têtes sur la photo
Le cœur est cassé en deux les fautifs ils pourront pas le réparer
Il dit qu'on est en bleu
Le choc est dur quand t'es pas préparé
Trop naïf au fond c'est pas plus mal
On refera pas d'erreur au final
Toute ma vie j'ai tout tenté, ganté
J'rempli si j'ai pas la paix tant pis
Trouver des bons des vaillants c'est devenu tendu comme gratter une condi
Y'a pas de fric pas de pilotis
Y'a du bizz des kilos de chites
Traîner tard la nuit ça fait peur maman c'est pas des lol
Civ' callés dans l'allée tous les jours j'dis j'taille cette année
Il allait vite comme Mané ils ont voulu tout freiner tout freiner
Faut pas être trop cool mon poto
Il t'a tout pris tu lui donnais tout tout
Sur la photo, y'a plus beaucoup de têtes sur la photo
Le cœur est cassé en deux les fautifs ils pourront pas le réparer
Il dit qu'on est en bleu
Le choc est dur quand t'es pas préparé
Trop naïf au fond c'est pas plus mal
On refera pas d'erreur au final
Nederlandse vertaling
Ik ben er nog steeds
Ik glimlach ondanks de vlekken, ik voel me nog steeds goed, maar ik heb nog steeds pijn
Ik activeer het als het een drama wordt
Ik heb lang op het papier gewacht
En het enige positieve punt is dat we door hess van breiwerk gaan houden
Het mag ons niet ziek maken
Ze bluffen ons, wij komen van onderaf
Geen keuze, je spreekt, er is nee, we weten dat we elkaar je wapen hebben opgeborgen (we weten dat we elkaar je wapen hebben opgeborgen)
Je hoeft niet te cool te zijn, mijn vriend.
Hij nam alles van je af, jij gaf hem alles
Op de foto zijn er niet veel hoofden op de foto
Het hart is in tweeën gebroken, de daders zullen het niet kunnen repareren
Hij zegt dat we in het blauw zitten
De schok is zwaar als je niet voorbereid bent
Te naïef is uiteindelijk geen slechte zaak
We zullen uiteindelijk geen fout meer maken
Mijn hele leven heb ik alles geprobeerd, met handschoenen aan
Ik ben vol als ik geen al te slechte vrede heb
Het vinden van goede mensen is net zo gespannen geworden als het krabben aan een condi
Er is geen geld, geen stelten
Er zitten heel wat kilo's aan stront
's Avonds laat rondhangen is eng, moeder, het is niet leuk lol
Civ' zit elke dag in het gangpad. Ik zeg dat ik groot ben dit jaar
Hij ging snel, net als Mané, ze wilden alles vertragen, alles vertragen
Je hoeft niet te cool te zijn, mijn vriend.
Hij nam alles van je af, jij gaf hem alles
Op de foto zijn er niet veel hoofden op de foto
Het hart is in tweeën gebroken, de daders zullen het niet kunnen repareren
Hij zegt dat we in het blauw zitten
De schok is zwaar als je niet voorbereid bent
Te naïef is uiteindelijk geen slechte zaak
We zullen uiteindelijk geen fout meer maken