Meer nummers van Bouss
Beschrijving
: Universeel geluid
: baas
Componist: Universound
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Quel est le virus qui me ralentira, faut que les virer
Faut que s'en tirer, faut pas les filer
J'ai trop été en hess, là je suis en pierre
Merde, du Nord jusqu'à la mer, c'est la merde
J'suis jamais là quand la lumière s'illumine
Faut se tuer au bon-char qu'on dépasse les limites
Celui qui parle le plus, c'est le plus mimi
J'ai dit "ciao" à des frères, j'dis pas où j'ai mal
Ma peine qui la soigne, peut-être le temps qui passe
J'prends des KO, c'est pas les paos
Ce qui fait le plus mal, c'est pas les balles
Focus, je suis resté le même, ils ont tous changé même les taros
J'ai rarement crié à l'aide
J'ai géré solo le mal-être
C'est maintenant qu'il faut y aller (bah ouais khey)
Le game, il fait même pas peur
Dis-moi pourquoi j'lutterai pour rentrer
Faut les choquer d'emblée
C'est comme si je visais la tête
J'vais au charbon pour ma quête
Même dans le malheur ça pense à compter
Même si j'le quitte le quartier, j'serai toujours dans l'del'
Tu veux de la ce-for, j'suis pas Thanos
J'té-mon comme le prix de la garo
Y a pas que les schmits qui rendent paro
Toujours de l'inspi, même sans shit, j'suis un monstre
J'ai mes problèmes à gérer moi-même
Je m'en bas les couilles de sa vie à l'autre
(T'as dit tes projets ça vire à l'eau)
Si je regrette c'est pour mama
J'voulais que mon pain, j'ai pas fait dans le bien
Trop en chien un peu influençable
J'mets les gants, maintenant j'suis dans ça
Quand est-ce qu'on maille
Quand est-ce qu'on taille
J'entends partout qu'on pourra pas
Il mérite la cross que j'ai à la taille
J'ai rarement crié "à l'aide"
J'ai géré solo le mal-être
C'est maintenant qu'il faut y aller (bah ouais khey)
Le game, il fait même pas peur
Dis-moi, pourquoi j'lutterai pour rentrer?
Faut les choquer d'emblée
C'est comme si je visais la tête
J'vais au charbon pour ma quête
Même dans le malheur ça pense à compter
Même si j'le quitte le quartier, j'serai toujours dans l'del'
Nederlandse vertaling
Wat is het virus dat mij zal vertragen, ik moet ze ontslaan
Je moet er gewoon mee wegkomen, je hoeft ze niet achter te laten
Ik ben te veel in Hess geweest, nu zit ik in steen
Shit, van het noorden tot aan de zee is het shit
Ik ben er nooit als het licht schijnt
Je moet zelfmoord plegen als je de grenzen overschrijdt
Degene die het meest praat, is het schattigst
Ik zei ‘ciao’ tegen mijn broers, ik zeg niet waar het pijn doet
Mijn pijn die het geneest, misschien wel de tijd die verstrijkt
Ik neem knock-outs, dat is het probleem niet
Wat het meeste pijn doet, zijn niet de kogels
Focus, ik bleef hetzelfde, ze veranderden allemaal, zelfs de taro's
Ik schreeuwde zelden om hulp
Ik kon het ongemak alleen beheersen
Nu is het tijd om te gaan (nou ja, khey)
Het spel is niet eens eng
Vertel me waarom ik zal vechten om terug te keren
Je moet ze vanaf het begin shockeren
Het is alsof ik op het hoofd mik
Ik ga naar steenkool voor mijn zoektocht
Zelfs bij ongeluk denkt het te tellen
Zelfs als ik de buurt verlaat, blijf ik in de buurt
Je wilt ce-want, ik ben Thanos niet
Ik ben net als de prijs van de auto
Het zijn niet alleen schmits die paro maken
Altijd inspiratie, zelfs zonder shit, ik ben een monster
Ik heb mijn problemen zelf op te lossen
Ik geef niets om zijn leven voor de ander
(Je zei dat je plannen in water veranderden)
Als ik spijt heb, is het voor mama
Ik wilde mijn brood, ik deed het niet goed
Te veel een enigszins beïnvloedbare hond
Ik heb de handschoenen aangetrokken, nu zit ik hierin
Wanneer gaan we meshen?
Wanneer snoeien wij?
Ik hoor overal dat dat niet gaat lukken
Hij verdient het kruis dat ik op mijn middel heb
Ik schreeuwde zelden ‘help’
Ik kon het ongemak alleen beheersen
Nu is het tijd om te gaan (nou ja, khey)
Het spel is niet eens eng
Vertel me eens, waarom zou ik vechten om thuis te komen?
Je moet ze vanaf het begin shockeren
Het is alsof ik op het hoofd mik
Ik ga naar steenkool voor mijn zoektocht
Zelfs bij ongeluk denkt het te tellen
Zelfs als ik de buurt verlaat, blijf ik in de buurt