Meer nummers van Bouss
Beschrijving
: Sleutelbee
: Noch
: baas
Componist: Keybee
Componist: Nor
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
KB on the track!
Ouais, c'était bon, ouais, c'était vrai, j'peux pas tout faire.
J'ai déjà promis la lune que j'ai pas trouvée. Ils nous ont souhaité du noir, mais j'vois tout vert.
J'ai moins de love, plus de love.
Mini, mini, trop de poids sur l'dos, j'bois, j'connais plus mes limites. S'il faut l'faire, j'ai kaboul neuf mili.
Même quand t'es clean, le sale te suit.
Dollars, j'suis pas attaché aux dollars.
Quand ils seront plus là, est-ce que tes yeux seront de l'or? Et seras-tu là?
Si tout, j'perds ma beauté, me fais pas douter.
Et si on m'enferme, si tout, j'perds ma beauté, me fais pas douter, jamais. J'ai pris un peu de cash, mais t'emballes pas.
Si on te voit les mains dans mes poches, on te l'arrachera. C'est des clowns, moi, j'me masque pas.
Pour des merdes, ça sort des tocards, mais ça toque pas.
Aujourd'hui, j'vois tout en vert, hier, c'était que les bleus. Le khéye est resté dans c'te vie pour le blé.
Là, j'vois l'sourire d'ma mère, j'te jure que c'est mieux.
Avant d'voir le vert, ça voulait l'violet. Dollars, j'suis pas attaché aux dollars.
Quand ils seront plus là, est-ce que tes yeux seront de l'or? Et seras-tu là?
Si tout, j'perds ma beauté, me fais pas douter.
Et si on m'enferme, si tout, j'perds ma beauté, me fais pas douter, jamais.
Nederlandse vertaling
KB op de baan!
Ja, het was goed, ja, het was waar, ik kan niet alles doen.
Ik had de maan al beloofd, maar ik heb hem niet gevonden. Ze wensten ons zwart, maar ik zie alles groen.
Ik heb minder liefde, meer liefde.
Mini, mini, te veel gewicht op mijn rug, ik drink, ik ken mijn grenzen niet meer. Als ik het moet doen, heb ik in Kaboel negen mili.
Zelfs als je schoon bent, volgt het vuile je.
Dollars, ik ben niet gehecht aan dollars.
Zullen je ogen van goud zijn als ze weg zijn? En ben jij erbij?
Als ik door alles mijn schoonheid verlies, laat me dan niet twijfelen.
En als ze me opsluiten, als alles, ik mijn schoonheid verlies, laat me dan nooit twijfelen. Ik heb wat geld meegenomen, maar laat je niet meeslepen.
Als we je met je handen in mijn zakken zien, halen we het uit je. Het zijn clowns, ik maskeer mezelf niet.
Het is trouwens een beetje flauw, maar niet grappig.
Vandaag zie ik alles groen, gisteren was het alleen blauw. De Khéye bleef in dit leven voor de tarwe.
Daar zie ik de glimlach van mijn moeder, ik zweer dat het beter is.
Voordat het groen zag, wilde het paars. Dollars, ik ben niet gehecht aan dollars.
Zullen je ogen van goud zijn als ze weg zijn? En ben jij erbij?
Als ik door alles mijn schoonheid verlies, laat me dan niet twijfelen.
En als ze me opsluiten, als alles, ik mijn schoonheid verlies, laat me dan nooit twijfelen.