Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Nilo productions
: Nilo producties
: baas
Componist: Nilo productions
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Du cash et j'dis pas non
J'ai laissé l'barrio
J'reviens comme la loi du talion
Ils m'font pas d'pas, j'ai le ballon
Ils m'ont au pied du mur, le canon
Y a des fausses relations qui durent
Des vraies, éphémères comme papillons (comme papillons)
Y a, y avait l'frigo pas rempli
Qu'est-c'qu'on s'foutait d'avoir des lacunes?
J'ai vu trop d'méchanceté pour la thune
Y a trop d'sens à c'qui m'font plus mal
J'supporte jusqu'au bout comme un rate-pi
J'bouge mon cul, j'attends pas qu'on m'assiste
La boussole, j'sais même pas c'qu'elle indique
J'vais que tout droit, j'attends l'signal
Qué pasa? C'est jamais assez
J'suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Te fie pas à ça, j'l'ai vu phasée
J'oublie pas le passé
Même quand je pardonne
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
J'arrête pas d'charbonner
Si j'ferme les yeux, ça changera pas
À l'affût, j'surveille la cage comme Aignan
Ça peut aller vite comme Théo
On ne gère pas la météo
J'les baise, les gens, les gens
Ils sont aigris d'nous voir sourire
Si j'les écoute, rien d'intéressant
Sois discret, c'est très méchant
Donc fais les choses sans parler
L'œil des gens, il peut t'faire caler
Ils aiment voir tes failles
J'ai croisé ma chance, j'connais ma mission
Le gros chèque à la maison (le gros chèque à la maison)
Le gros chèque à la maison
Qué pasa? C'est jamais assez
J'suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Te fie pas à ça
J'l'ai vu phasée
J'oublie pas le passé
Même quand je pardonne
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Faut pas qu'on finisse en bas
C'est trop la hess, trop violent
Là j'suis à fond, j'tiens le volant
Ils retiendront tous mon nom
Là j'fais ma place, qu'est c't'en dis?
J'm'en bats les couilles, qu'est-c't'en dit?
J'nique tout, j'ramène tous mes bandits
Ils retiendront tous mon nom
Que pasa? C'est jamais assez
Je suis que de passage
À part Dieu, j'crains personne
Nederlandse vertaling
Cash en ik zeggen geen nee
Ik verliet de wijk
Ik kom terug als de wet van vergelding
Ze ondernemen geen stappen naar mij, ik heb de bal
Ze hebben mij tegen de muur gezet, het kanon
Er zijn valse relaties die blijven bestaan
Echte, vluchtig als vlinders (zoals vlinders)
Daar was de koelkast niet gevuld
Wat vonden we ervan dat we gaten hadden?
Ik heb te veel slechtheid gezien voor het geld
Er zijn te veel betekenissen die mij meer pijn doen
Ik volhard tot het einde als een mislukking
Ik beweeg mijn kont, ik wacht niet tot iemand mij helpt
Het kompas, ik weet niet eens wat het aangeeft
Ik ga rechtdoor, ik wacht op het signaal
Wat is er gebeurd? Het is nooit genoeg
Ik kom er gewoon doorheen
Behalve God vrees ik niemand
Vertrouw dat niet, ik zag haar gefaseerd
Ik vergeet het verleden niet
Zelfs als ik vergeef
We hoeven niet onderaan te eindigen
Het is te hess, te gewelddadig
Daar geef ik vol gas, ik houd het stuur vast
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Daar maak ik mijn plaats vrij, wat zeg je ervan?
Het maakt mij niet uit, wat denk jij?
Ik neuk alles, ik breng al mijn bandieten terug
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
We hoeven niet onderaan te eindigen
Het is te hess, te gewelddadig
Daar geef ik vol gas, ik houd het stuur vast
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Daar maak ik mijn plaats vrij, wat zeg je ervan?
Het maakt mij niet uit, wat denk jij?
Ik neuk alles, ik breng al mijn bandieten terug
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Ik kan niet stoppen met branden
Als ik mijn ogen sluit, verandert er niets
Op de uitkijk kijk ik naar de kooi, net als Aignan
Het kan snel gaan zoals Théo
Het weer hebben wij niet in de hand
Ik neuk ze, mensen, mensen
Ze zijn verbitterd om ons te zien lachen
Als ik naar ze luister, is er niets interessants
Wees discreet, het is erg ondeugend
Doe dus dingen zonder te praten
De ogen van mensen kunnen ervoor zorgen dat je blijft hangen
Ze zien graag je gebreken
Ik heb mijn kans benut, ik ken mijn missie
De grote cheque thuis (de grote cheque thuis)
De grote cheque in huis
Wat is er gebeurd? Het is nooit genoeg
Ik kom er gewoon doorheen
Behalve God vrees ik niemand
Vertrouw dat niet
Ik zag haar gefaseerd
Ik vergeet het verleden niet
Zelfs als ik vergeef
We hoeven niet onderaan te eindigen
Het is te hess, te gewelddadig
Daar geef ik vol gas, ik houd het stuur vast
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Daar maak ik mijn plaats vrij, wat zeg je ervan?
Het maakt mij niet uit, wat denk jij?
Ik neuk alles, ik breng al mijn bandieten terug
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
We hoeven niet onderaan te eindigen
Het is te hess, te gewelddadig
Daar geef ik vol gas, ik houd het stuur vast
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Daar maak ik mijn plaats vrij, wat zeg je ervan?
Het maakt mij niet uit, wat denk jij?
Ik neuk alles, ik breng al mijn bandieten terug
Ze zullen allemaal mijn naam onthouden
Wat gebeurt er? Het is nooit genoeg
Ik kom er gewoon doorheen
Behalve God vrees ik niemand