Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Jimmy Ottavy
: Jimmy Ottavy
: baas
Componist: Jimmy Ottavy
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Mon gros, ça passe ou ça casse. Compte sur tes couilles si t'as pas.
Braquage lyrical, tu crois qu'on va y trappa.
Du gaz, des flics qui tabassent, des anciens vers le tabac. J'aime le bolide câble, mais pas l'œil qui vient papa.
Mama, faut pas s'inquiéter, c'est rien si ils m'ont pété.
Juste retiens tes larmes, même moi, ça me met mal. L'oseille, je la prends pas à cœur, mais je claque pas tout chez GG.
Je fais attention ma pa. C'est toujours plus facile de sortir que d'entrer.
Je vise un peu plus de paix, plus d'entrées.
Derrière les problèmes, tu sais que la vitre est teintée. Je laisse un œil dans la caisse quand je viens acheter.
Ça marche, ils sont pas ravis. Pas besoin d'appui, c'est des gentils.
Ils m'ont pas senti, je double bol, je suis trop rapide.
J'étais dans la file, dans la ville. Sur ma vie, je suis mauvais dans le mal-être.
Nixi, ça crie à l'aide. T'as pas reçu ma lettre?
Je sais pas où m'amène ma haine.
Je peux te faire des trucs bizarres, finir dans un bled sans visa. C'est déjà difficile, porte-moi pas l'œil.
Je téma la falaise, là, je suis à fond, là, je veux que le violet.
Ils tremblent des fesses quand t'es en face. Fais pas tes phases, tu verras le ferpa qu'il est chromé.
Putain, vis mon bail, si l'ascenseur est délaissé, comment tu veux qu'on monte?
Comment tu veux qu'on mange?
C'est mille trois chronopost, donc je côtoie le sale obligé et que ils commentent.
C'est toujours plus facile de sortir que d'entrer.
Je vise un peu plus de paix, plus d'entrées.
Derrière les problèmes, tu sais que la vitre est teintée.
Je laisse un œil dans la caisse quand je viens acheter.
Ça marche, ils sont pas ravis.
Pas besoin d'appui, c'est des gentils. Ils m'ont pas senti, je double bol, je suis trop rapide.
J'étais dans la file, dans la ville.
Sur ma vie, je suis mauvais dans le mal-être.
Nixi, ça crie à l'aide. T'as pas reçu ma lettre?
Je sais pas où m'amène ma haine. Je peux te faire des trucs bizarres, finir dans un bled sans visa.
Nederlandse vertaling
Man, het is maken of breken. Reken op je ballen als je er geen hebt.
Lyrische overval, je denkt dat we het gaan krijgen.
Benzine, politie slaan, oldtimers die zich tot tabak wenden. Ik hou van de kabelbaan, maar niet van het oog dat op papa afkomt.
Mama, maak je geen zorgen, het is niets als ze een scheet op mij laten.
Houd gewoon je tranen in, zelfs ik, het doet pijn. Sorrel, ik neem het niet ter harte, maar ik bekritiseer niet alles bij GG.
Ik ben voorzichtig, mijn pa. Het is altijd gemakkelijker om eruit te komen dan om erin te komen.
Ik mik op wat meer rust, meer inbreng.
Achter de problemen weet je dat de ruit getint is. Ik laat een oogje in de kassa staan als ik kom kopen.
Het werkt, ze zijn niet blij. Geen behoefte aan steun, het zijn goede jongens.
Ze hebben mij niet opgemerkt, ik dubbel bowl, ik ben te snel.
Ik stond in de rij, in de stad. In mijn leven ben ik slecht in het onwel voelen.
Nixi, hij schreeuwt om hulp. Heb je mijn brief niet ontvangen?
Ik weet niet waar mijn haat mij naartoe leidt.
Ik kan rare dingen met je doen, in een stad terechtkomen zonder visum. Het is al moeilijk, val me niet lastig.
Ik raakte de klif, daar, ik ben er helemaal in, daar, ik wil paars.
Hun konten trillen als je voor ze staat. Doe je fases niet, je zult aan de ferpa zien dat het chroom is.
Verdorie, verpest mijn huurcontract. Als de lift verlaten is, hoe wil je dan dat we naar boven gaan?
Hoe wil je dat we eten?
Het zijn duizend en drie chronoposten, dus ik sta samen met de vieze man en zij geven commentaar.
Het is altijd gemakkelijker om eruit te komen dan om erin te komen.
Ik mik op wat meer rust, meer inbreng.
Achter de problemen weet je dat de ruit getint is.
Ik laat een oogje in de kassa staan als ik kom kopen.
Het werkt, ze zijn niet blij.
Geen behoefte aan steun, het zijn goede jongens. Ze hebben mij niet opgemerkt, ik dubbel bowl, ik ben te snel.
Ik stond in de rij, in de stad.
In mijn leven ben ik slecht in het onwel voelen.
Nixi, hij schreeuwt om hulp. Heb je mijn brief niet ontvangen?
Ik weet niet waar mijn haat mij naartoe leidt. Ik kan rare dingen met je doen, in een stad terechtkomen zonder visum.