Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Boumidjal
: Boumidjal
: baas
Componist: Boumidjal
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
You know I don't like to do this!
. . . J'leur fais des doigts à ceux qui m'en veulent, j'galère pour ma paye.
Faites les fêlés, j'prends l'automatique. J'ai zéro pouvoir critique on la paye.
Dépose des affaires pour t'en parler, mais ta meuf, il la baise.
T'sais qu'on veut juste goûter la vie, on suit pas les lois. Skipper le merco, c'est pas des zéros.
Que dro dans le cello, j'suis pas seul, j'ai mes salauds.
J'veux que la maille, j'm'en fous des salopes. Ils demandent encore, j'envoie fort.
J'enchaîne mais j'prends pas de baida. Fais pas le gérone four, j'sais que tu mailles pas.
T'es un mec cool qui fait l'Pablo. Aujourd'hui, j'paye ma tournée, c'est pour moi.
Bientôt, on fuit la merde, c'est promis.
J'ai vu les larmes de ma mère, elle s'en est pas remis. Se décrase.
J'ai toujours la dalle. Si on quitte la demer, ça vaut.
Bats les couilles qui m'aiment pas, ils sont faux. J'mange avec mes frérots, pas vous.
J'sens la passe dans la zone. Si on quitte la demer, ça vaut.
On n'est pas à plat, mais t'es jaloux. J'mange avec mes frérots, pas vous. Ils sont pas vrais, on fait avec.
Les sous des boss, oh là là! J'suis un loup, non, non, j'suis pas le vent.
Ça fume bien par là-bas. T'as beau donner le go, tu fais confiance aux gens.
Des fois, c'est pas donnant-donnant. Hey les boys, c'est quoi les bails?
Tu sais, les balles, ça nique le bar. Plus d'retenue, trop d'audace, ça donne à la barre.
Des fois, j'dois tuer le temps, j'me vide la tête avec ma bella.
T'as des dossiers sur le dos, j'traîne là où j'habite, moi. J'suis pas en panique, dans l'sale, ça dort mal.
Direction Fresne-ville, pars, ça peut aller vite.
Aujourd'hui, j'paye ma tournée, c'est pour moi. Bientôt, on fuit la merde, c'est promis.
J'ai vu les larmes de ma mère, elle s'en est pas remis. Se décrase. J'ai toujours la dalle.
Si on quitte la demer, ça vaut. Bats les couilles qui m'aiment pas, ils sont faux.
J'mange avec mes frérots, pas vous. J'sens la passe dans la zone.
Si on quitte la demer, ça vaut. On n'est pas à plat, mais t'es jaloux.
J'mange avec mes frérots, pas vous. Ils sont pas vrais, on fait avec.
Nederlandse vertaling
Je weet dat ik dit niet graag doe!
. . . Ik geef de vinger aan degenen die boos op mij zijn, ik vecht voor mijn loon.
Maak je geen zorgen, ik neem de automatische. Ik heb nul kritisch vermogen, wij betalen ervoor.
Geef wat spullen af om er met je over te praten, maar hij neukt je vriendin.
Weet je, we willen gewoon van het leven proeven, we volgen de wetten niet. Sla de Merco over, het zijn geen nullen.
Dat spul in de cello, ik ben niet de enige, ik heb mijn klootzakken.
Ik wil alleen mesh, ik geef niets om teven. Ze vragen het opnieuw, ik stuur hard.
Ik ga verder, maar ik neem geen baida. Kook het niet in de oven, ik weet dat je er niet goed in bent.
Je bent een coole kerel die zich gedraagt als Pablo. Vandaag betaal ik voor mijn ronde, het is voor mij.
Binnenkort rennen we weg van de shit, dat beloof ik.
Ik zag de tranen van mijn moeder, ze kon er niet overheen. Crashes.
Ik heb de plaat nog. Als we het huis verlaten, is het de moeite waard.
Versla de ballen die mij niet mogen, ze zijn nep. Ik eet met mijn broers, niet met jou.
Ik voel de pas in het gebied. Als we het huis verlaten, is het de moeite waard.
We zijn niet plat, maar jij bent jaloers. Ik eet met mijn broers, niet met jou. Ze zijn niet echt, we doen het maar.
Baas geld, oh my! Ik ben een wolf, nee, nee, ik ben niet de wind.
Het rookt daar goed. Het maakt niet uit hoeveel moeite je doet, je vertrouwt mensen.
Soms is het niet geven en nemen. Hallo jongens, wat zijn huurcontracten?
Weet je, ballen verpesten de bar. Geen terughoudendheid meer, te veel lef, het legt de lat hoog.
Soms moet ik de tijd doden, ik maak mijn hoofd leeg met mijn bella.
Jij hebt dossiers op je rug, ik hang rond waar ik woon. Ik raak niet in paniek, het is moeilijk om in de modder te slapen.
Richting Fresne-ville, vertrekken, het kan snel gaan.
Vandaag betaal ik voor mijn ronde, het is voor mij. Binnenkort rennen we weg van de shit, dat beloof ik.
Ik zag de tranen van mijn moeder, ze kon er niet overheen. Crashes. Ik heb de plaat nog.
Als we het huis verlaten, is het de moeite waard. Versla de ballen die mij niet mogen, ze zijn nep.
Ik eet met mijn broers, niet met jou. Ik voel de pas in het gebied.
Als we het huis verlaten, is het de moeite waard. We zijn niet plat, maar jij bent jaloers.
Ik eet met mijn broers, niet met jou. Ze zijn niet echt, we doen het maar.