Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Traplysse
Producent: PSK
Componist: Traplysse
Componist: PSK
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
J'repense au début, j'esquive les galères depuis.
Réveil à six du mat', j'ai plus cette peur bleue. Si mama fait toujours TP, c'est qu'j'ai encore des corvées.
J'ai rien à prouver moi, ils savent où me trouver.
Tu m'fais le sourd, t'entends pas qu'on souffre. J'ai mélangé tellement de trucs pour oublier tout.
On cache les sous, paiement du zoo. La débrouille, connais pas autrement.
Y a pas de taf, j'voulais bosser pour moi.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
J'ai le croco sur le polo, toujours stup au volant. J'm'habitue plus, c'est trop.
Dehors, y a rien de pétillant. Même quand t'es bon, t'es faux. T'attends qu'ça pète pour follow.
Même quand t'es bon, t'es faux. Mama assumait la tâche, j'n'étais pas là-dedans.
Moi, j'ai pas de caviar, j'revais pas la dalle.
Faut qu'les poches soient pleines quand j'rentre à la casa. Les factures s'empilent, tu peux pas khala.
Si j'ai toujours pas le truc, t'es pas à la page.
Beaucoup de langues de pute, on les cala pas. J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas?
J'vais pas sucer, j'suis seul, tu vois pas.
J'sais plus j'suis où, ça tue pour les sous, c'est moche frérot. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Ils nous voient comme des cafards. Faut qu'on les baise donc bosse encore.
J'mentais pas quand j'disais j'rentre pas tard. Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser.
Seul dans ma hess, j'cherche le remède. Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa.
J'suis plus trop sympa. J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Pas le temps de fiancer, j'vais tout niquer, j'te promets.
Moi, j'leur laisse le brassard, ils donnent du mal pour brasser. Seul dans ma hess, j'cherche le remède.
Que j'fasse bien ou mal, toujours sympa. J'suis plus trop sympa.
J'me taille si j'prends une somme de bâtard.
Nederlandse vertaling
Ik denk terug aan het begin, sindsdien heb ik het gedoe ontweken.
Als ik om zes uur 's ochtends wakker word, ben ik niet langer doodsbang. Als moeder nog steeds TP doet, komt dat omdat ik nog klusjes heb.
Ik heb niets te bewijzen, ze weten me te vinden.
Je maakt me doof, je kunt niet horen dat we lijden. Ik heb zoveel dingen door elkaar gehaald om alles te vergeten.
We verbergen het geld, de betaling van de dierentuin. Vindingrijkheid, ik weet niet anders.
Er is geen werk, ik wilde voor mezelf werken.
Ik weet niet meer waar ik ben, het is moordend voor geld, het is lelijk bro. Ik snij mezelf als ik het geldbedrag van een klootzak aanneem.
Ze zien ons als kakkerlakken. We moeten ze neuken, dus weer aan het werk.
Ik loog niet toen ik zei dat ik niet laat thuis zou komen. Geen tijd om te verloven, ik verpest het, dat beloof ik.
Ik laat de manchet aan hen over, ze hebben moeite om de boel in beweging te houden.
Alleen in mijn hess zoek ik naar de remedie. Of ik het nu goed of slecht doe, altijd leuk.
Ik ben niet meer zo aardig. Ik snij mezelf als ik het geldbedrag van een klootzak aanneem.
Ik heb de krokodil op het poloshirt, nog steeds verbijsterd tijdens het rijden. Ik raak er niet meer aan gewend, het is te veel.
Er glinstert niets buiten. Zelfs als je goed bent, heb je ongelijk. Je wacht tot het ontploft om te volgen.
Zelfs als je goed bent, heb je ongelijk. Mama nam de taak op zich, ik zat er niet in.
Ik, ik heb geen kaviaar, ik zie er niet slecht uit.
Mijn zakken moeten vol zijn als ik thuiskom. De rekeningen stapelen zich op, je kunt niet khala.
Als ik de truc nog steeds niet heb, ben je niet op de hoogte.
Veel bitch-tongen, we houden ze niet tegen. Ik ga niet zuigen, ik ben alleen, zie je niet?
Ik ga niet zuigen, ik ben alleen, je ziet het niet.
Ik weet niet meer waar ik ben, het is moordend voor geld, het is lelijk bro. Ik snij mezelf als ik het geldbedrag van een klootzak aanneem.
Ze zien ons als kakkerlakken. We moeten ze neuken, dus weer aan het werk.
Ik loog niet toen ik zei dat ik niet laat thuis zou komen. Geen tijd om te verloven, ik verpest het, dat beloof ik.
Ik laat de manchet aan hen over, ze hebben moeite om de boel in beweging te houden.
Alleen in mijn hess zoek ik naar de remedie. Of ik het nu goed of slecht doe, altijd leuk.
Ik ben niet meer zo aardig. Ik snij mezelf als ik het geldbedrag van een klootzak aanneem.
Geen tijd om te verloven, ik verpest het, dat beloof ik.
Ik laat de manchet aan hen over, ze hebben moeite om de boel in beweging te houden. Alleen in mijn hess zoek ik naar de remedie.
Of ik het nu goed of slecht doe, altijd leuk. Ik ben niet meer zo aardig.
Ik snij mezelf als ik het geldbedrag van een klootzak aanneem.