Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: Sayen
Producent: Vigan
Producent: Bruno Dias
: Sayen
: Vigan
: Bruno Dias
: baas
Componist: Sayen
Componist: Vigan
Componist: Bruno Dias
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Un jour il fera beau
T'en fais pas gros
Ça gagne une vie de cabot
Pour des millions d'heures de travaux
J'ai fait l'tour du globe
C'est partout l'chaos
Y'a des tipeu qu'ont pas d'eau
Comme un con moi j'dis que j'ai pas de bol
J'me soucie de mes frères qui meurent
Mais y'a pas que les miens dans l'impasse
J'te jure à leur place j'sourirai jamais
J'sais même pas où ils ont trouvé leur joie
Faut de quoi miser pour viser dans le mille
Partout dans le monde y'a ceux qui s'éteignent, qui s'allument
Y'a pas l'temps n'écoute pas les gens, montre ton talent
Sors le nous le sac de blé on dira pas non
Y'a ceux qui traversent la mer pour viser la Lune
Ils ont trouvé que la merde faut s'débrouiller dans la rue
Imagine
Même à terre ils t'en veulent
J'crois que tout déconne
C'est la même du sud au Népal
On serait pas en crime si il nous manquait pas
Ils ont pas cette chance moi j'quittais l'école
Ça mentait pas
J'ai vu des lifes qui mentaient pas
Viens dans mes bras
J'peux donner que ça
J'suis comme toi
De base
J'ai mis la paix dans un vœu
La réalité ça choque un peu
Toi tu t'plains eux ils ont pas goûté
Une fois la vraie liberté
Putain ma race, dur d'rester vrai
J'suis loin du palace, loin du billet
J'ai des problèmes de merde quand j'vois ceux de mon pays
J'vois que des miff en hess sacoche a 2 points j'suis pas à l'aise
J'cogite faut me laisser
J'fuis cette vie m'attendez pas
J'veux pas de building si y'a la hess à deux pas
Crois pas qu'on est condamné bazz
Si on dead pas on revient fort
N'y crois jamais le système est pourri
Si c'est pour servir de cobaye à la dèche c'est pas la peine
Même ça nous baise on suivra pas le move tant pis
Y'a ceux qu'on faim ceux qu'on le ventre et la bouche remplie
Ceux qu'on met en avant tu sais que c'est toujours les mêmes
Les vrais bandits ont pas purgé
J'ai la mort la haine
Pourquoi tout est vide si sous l'sol c'est rempli
C'est baisé en vrai
J'crois que tout déconne
C'est la même du sud au Népal
On serait pas en crime si il nous manquait pas
Ils ont pas cette chance moi j'quittais l'école
Ça mentait pas
J'ai vu des lifes qui mentaient pas
Viens dans mes bras
J'peux donner que ça
J'suis comme toi
De base
J'ai mis la paix dans un vœu
La réalité ça choque un peu
Toi tu t'plains eux ils ont pas goûté
Une fois la vraie liberté
Un jour il fera beau
T'en fais pas gros
Ça gagne une vie de cabot
Pour des millions d'heures de travaux
J'ai fait l'tour du globe
C'est partout l'chaos
Y'a des tipeu qu'ont pas d'eau
Comme un con moi j'dis que j'ai pas d'bol
Nederlandse vertaling
Op een dag zal het leuk zijn
Maak het niet groot
Het verdient het leven van een straathond
Voor miljoenen uren werk
Ik reisde de hele wereld rond
Het is overal chaos
Er zijn mensen die geen water hebben
Als een idioot zeg ik dat ik geen geluk heb
Ik geef om mijn broers die sterven
Maar het zijn niet alleen de mijne die zich in een impasse bevinden
Ik zweer dat ik in hun plaats nooit zal glimlachen
Ik weet niet eens waar ze hun vreugde vandaan haalden
Je moet genoeg inzetten om in de roos te schieten
Overal ter wereld zijn er mensen die uitgaan, die oplichten
Er is geen tijd, luister niet naar mensen, laat je talent zien
Haal de zak tarwe eruit, we zeggen geen nee
Er zijn mensen die de zee oversteken om naar de maan te streven
Ze vonden dat er op straat shit gedaan moet worden
Stel je voor
Zelfs op de grond willen ze je
Ik denk dat alles verkeerd is
Hetzelfde geldt van het zuiden tot Nepal
We zouden geen misdaad begaan als we hem niet misten
Dat geluk hebben ze niet, ik ben van school gegaan
Het loog niet
Ik zag levens die niet logen
Kom in mijn armen
Dat kan ik alleen maar geven
Ik ben zoals jij
Basis
Ik heb vrede in een wens gestopt
De realiteit is een beetje schokkend
Je klaagt, ze hebben het niet geproefd
Ooit echte vrijheid
Verdomd mijn ras, moeilijk om trouw te blijven
Ik ben ver van het paleis, ver van het kaartje
Ik heb problemen als ik mensen uit mijn land zie
Ik zie die nijntjes in de 2-puntstassen van Hess, ik voel me niet op mijn gemak
Ik denk: ik moet mezelf verlaten
Ik ontvlucht dit leven, wacht niet op mij
Ik wil geen gebouw als de Hess in de buurt is
Denk niet dat we gedoemde bazz zijn
Als we niet sterven, komen we sterk terug
Geloof het nooit, het systeem is verrot
Als het als proefkonijn voor het afval moet dienen, is het het niet waard
Zelfs dat is klote voor ons, we zullen dit voorbeeld niet al te slecht volgen
Er zijn mensen die honger hebben, mensen wier magen en mond vol zijn
Degene die we benadrukken, je weet dat ze altijd hetzelfde zijn
De echte bandieten hebben niet gediend
Ik haat de dood
Waarom is alles leeg als het vol zit onder de grond?
Het is echt verdomd
Ik denk dat alles verkeerd is
Hetzelfde geldt van het zuiden tot Nepal
We zouden geen misdaad begaan als we hem niet misten
Dat geluk hebben ze niet, ik ben van school gegaan
Het loog niet
Ik zag levens die niet logen
Kom in mijn armen
Dat kan ik alleen maar geven
Ik ben zoals jij
Basis
Ik heb vrede in een wens gestopt
De realiteit is een beetje schokkend
Je klaagt, ze hebben het niet geproefd
Ooit echte vrijheid
Op een dag zal het leuk zijn
Maak het niet groot
Het verdient het leven van een straathond
Voor miljoenen uren werk
Ik reisde de hele wereld rond
Het is overal chaos
Er zijn mensen die geen water hebben
Als een idioot zeg ik dat ik geen geluk heb