Meer nummers van Bouss
Beschrijving
Producent: La Real de Madrid
Producent: Bryan Mills
Producent: Camaya
Componist: La Real de Madrid
Componist: Bryan Mills
Componist: Camaya
Tekstschrijver: Bouss
Songtekst en vertaling
Origineel
Instrumentale
Juste des couilles, juste un fer, j'm'en fous qu't'aies pas pris part
S'ils veulent ma paye, j'les baise
Dans la pénombre, j'rode, j'redeviens puissant
J'crois qu'ils sont pas si forts, fallait choquer ces feux
Y en a trop sur qui qu'j'peux pas compter
J'leur souris au nez, j'suis fonce-dé, j'pisse un peu
J'dois récupérer ma pièce, j'croise un daron dans la tess
J'dis "C'est d'l'eau dans la San Pe'."
J'suis comme toi, plus y a d'blé, plus ça m'plaît
Cuisine, cuisine, ils savent pas c'que j'prépare
J'bosse pas pour un jean Amiri, il faut tout coffrer, bien miser
T'sais qu'la meute se fâche quand tu rentres sans bétail
La juge, qu'elle nique sa mère, mais sans elle, j'peux pas tailler
Tu sais, dans l'paraître, j'y suis tellement pas
Que tu m'aimes ou pas, c'est pareil, au calme
Reste à ta place, vise pas la mienne
Quand j'étais à terre, ça t'allait
Leur fausse charité, j'en veux tellement pas
J'en remets encore, ça macère en bas
Ils m'pensaient en tort, ils verront plein d'roro l'appart'
J'en remets encore, ça macère en bas
Ils m'pensaient en tort, ils verront plein d'roro l'appart'
Tous pareils, tous pareils, paro, mets dans tout pour s'barrer
On veut plus d'tant d'billets grisaillés
Les peines sont salées, j'ai pas d'carré, j'ai pas repayé
Ça-ça a payé, j'leur ai fait mal, j'veux un billet
J'suis Bouss, arrête de m'comparer
(Bouss, arrête de m'com-)
Plus qu'un verre, plus violet, plus qu'en vrai
J'suis pas installé mais tout droit, pas d'marche arrière
Quand j'serai tout-part, à c'moment j'disparais
Cuisine, cuisine, ils savent pas c'que j'prépare
J'bosse pas pour un jean Amiri, il faut tout coffrer, bien miser
T'sais qu'la meute se fâche quand tu rentres sans bétail
La juge, qu'elle nique sa mère, mais sans elle, j'peux pas tailler
Tu sais, dans l'paraître, j'y suis tellement pas
Que tu m'aimes ou pas, c'est pareil, au calme
Reste à ta place, vise pas la mienne
Quand j'étais à terre, ça t'allait
Leur fausse charité, j'en veux tellement pas
J'en remets encore, ça macère en bas
Ils m'pensaient en tort, ils verront plein d'roro l'appart'
J'en remets encore, ça macère en bas
Ils m'pensaient en tort, ils verront plein d'roro l'appart'
Nederlandse vertaling
Instrumentaal
Gewoon ballen, gewoon een strijkijzer, het kan me niet schelen dat je niet meedeed
Als ze mijn loon willen, neuk ik ze
In de duisternis dwaal ik rond en word ik weer krachtig
Ik denk niet dat ze zo sterk zijn, ze moesten die lichten shockeren
Er zijn te veel mensen op wie ik niet kan rekenen
Ik glimlach in hun gezichten, ik haast me, ik plas een beetje
Ik moet mijn munt pakken, ik ontmoet een daron in de tess
Ik zeg: “Het is water in de San Pe.”
Ik ben net als jij, hoe meer tarwe, hoe leuker ik het vind
Kook, kook, ze weten niet wat ik aan het bereiden ben
Ik werk niet voor Amiri jeans, je moet alles op een rijtje zetten, gok goed
Je weet dat de roedel boos wordt als je zonder vee thuiskomt
De rechter, neuk haar moeder, maar zonder haar kan ik niet snijden
Weet je, qua uiterlijk ben ik er echt niet
Of je nu van me houdt of niet, het is hetzelfde: kalm
Blijf op jouw plaats, richt niet op de mijne
Toen ik down was, kwam het jou goed uit
Hun valse liefdadigheid, ik wil het echt niet
Ik voeg meer toe, het macereert onderaan
Ze dachten dat ik ongelijk had, ze zullen veel roro in het appartement zien
Ik voeg meer toe, het macereert onderaan
Ze dachten dat ik ongelijk had, ze zullen veel roro in het appartement zien
Toch, allemaal hetzelfde, paro, doe er alles aan om weg te komen
We willen niet meer zoveel grijze tickets
De boetes zijn zwaar, ik heb geen geld, ik heb niet meer betaald
Het heeft zijn vruchten afgeworpen, ik heb ze pijn gedaan, ik wil een kaartje
Ik ben Bouss, stop met mij te vergelijken
(Bouss, stop met com-)
Meer dan een glas, meer paars, meer dan in het echt
Ik ben niet geïnstalleerd, maar rechtdoor, niet achteruit
Als ik overal ben, verdwijn ik op dat moment
Kook, kook, ze weten niet wat ik aan het bereiden ben
Ik werk niet voor Amiri jeans, je moet alles op een rijtje zetten, gok goed
Je weet dat de roedel boos wordt als je zonder vee thuiskomt
De rechter, neuk haar moeder, maar zonder haar kan ik niet snijden
Weet je, qua uiterlijk ben ik er echt niet
Of je nu van me houdt of niet, het is hetzelfde: kalm
Blijf op jouw plaats, richt niet op de mijne
Toen ik down was, kwam het jou goed uit
Hun valse liefdadigheid, ik wil het echt niet
Ik voeg meer toe, het macereert onderaan
Ze dachten dat ik ongelijk had, ze zullen veel roro in het appartement zien
Ik voeg meer toe, het macereert onderaan
Ze dachten dat ik ongelijk had, ze zullen veel roro in het appartement zien