Meer nummers van Vale Pain
Beschrijving
Onbekend: Ivan Maletto
Mastering-ingenieur: Marco Zangirolami
Mengingenieur: Marco Zangirolami
Zang: Vale Pain
Tekstschrijver: Vale Pain
Songtekst en vertaling
Origineel
Ma tu non sei così.
Ma tu non sei così.
-Whoa, HND, what's going on?
-Incrociami lo sguardo prima di sparire, con la faccia di chi deve ma non vuol partire.
Vorrei leggere i pensieri, non so mai cosa dire.
Sto girando un altro grammo solo per dormire.
AMG e lo guido in sport, diamond brillano sul mio watch. Noi eravamo un couple goals, fall in love, ora no.
Mentre cambio una suite e una top, spero che squilla l'iPhone.
Sono mesi che giri nei club, oh my God!
Ma tu non sei così, non come le altre bitch.
Dai fuoco a tutti i gift, cancelli i miei ricordi e no, che non mi scordo.
Se giro tutto il mondo, di come mi guardavi, sto meglio se sei lontana.
Oh, oh, oh, sto meglio se sei lontana.
Oh, oh, oh, sto meglio se sei lontana.
Dai inizio della settimana, cambio vita, ritornerò sana.
Tu mi hai detto mille volte: "Cambia", ma io torno tardi con la faccia bianca.
Ora che non ti ho, non ti merito, per te farei un limp in debito.
Mi parlano di te, ma non sento, il mio cuore non ti vede e sta meglio.
E tu non sei così, non torni a dormire qui, non chiami e resti chill.
Non so più come fai. Ma tu non sei così, non come le altre bitch.
Dai fuoco a tutti i gift, cancelli i miei ricordi e no, che non mi scordo.
Se giro tutto il mondo, di come mi guardavi, sto meglio se sei lontana. Oh, oh, oh, sto meglio se sei lontana.
-Oh, oh, oh, sto meglio se sei lontana. -. . .
Ho preso sia bocce che diamo. Sono mesi che giri nei club.
Oh, no, sto meglio se sei lontana.
Qualcuno che dice a caso, meglio se sei lontana, così ti vedo lontana.
Nederlandse vertaling
Maar zo ben jij niet.
Maar zo ben jij niet.
-Ho, HND, wat is er aan de hand?
- Maak oogcontact met mij voordat je verdwijnt, met het gezicht van iemand die wel moet maar niet weg wil.
Ik wil graag gedachten lezen, ik weet nooit wat ik moet zeggen.
Ik draai nog een gram om te slapen.
AMG en ik rijden er sportief mee, diamanten glans op mijn horloge. We waren een paar doelpunten, werden verliefd, nu niet meer.
Terwijl ik een suite en een top verander, hoop ik dat de iPhone overgaat.
Je bent al maanden aan het clubben, oh mijn God!
Maar zo ben jij niet, niet zoals andere teven.
Steek alle geschenken in brand, wis mijn herinneringen en nee, ik zal het niet vergeten.
Als ik de hele wereld over reis, zoals je naar me keek, ben ik beter als je ver weg bent.
Oh, oh, oh, het is beter als je weg bent.
Oh, oh, oh, het is beter als je weg bent.
Begin de week, ik zal mijn leven veranderen, ik zal weer gezond zijn.
Je hebt me duizend keer gezegd: "Verander", maar ik kom laat terug met een wit gezicht.
Nu ik je niet heb, verdien ik je niet, voor jou zou ik in de schulden zitten.
Ze vertellen me over jou, maar ik hoor het niet, mijn hart ziet je niet en het is beter.
En zo ben je niet, je komt hier niet meer slapen, je belt niet en je blijft kalm.
Ik weet niet meer hoe je het doet. Maar zo ben jij niet, niet zoals andere teven.
Steek alle geschenken in brand, wis mijn herinneringen en nee, ik zal het niet vergeten.
Als ik de hele wereld over reis, zoals je naar me keek, ben ik beter als je ver weg bent. Oh, oh, oh, het is beter als je weg bent.
-Oh, oh, oh, het is beter als je ver weg bent. -. . .
Ik nam beide kommen en dobbelstenen. Je gaat al maanden naar clubs.
Oh nee, ik ben beter af als jij weg bent.
Iemand die willekeurig zegt: het is beter als je ver weg bent, dus ik zie je ver weg.