Meer nummers van Kane
Meer nummers van Zackavelli
Songtekst en vertaling
Origineel
Manchmal bin ich taub im Bett, manchmal hab' ich keine Kraft, aber mit dir fliegt die Zeit.
Manchmal haben wir viel Streit, mal machen wir Liebe.
Wie soll das noch echter sein? Du sagst, ich will mit deinem Herz spielen. Schatzi, will ich niemals.
Heute ist dein Birthday, ich pack' dich ins CC gerade.
Nach der Shopping Street pack' ich dich noch in einen Sportwagen.
An dein Hals ein Bracelet, ich trag' Ketten wie meine Vorfahren. Das nur ein Gedanke, während wir im Porsche fahren.
Unter mir den Boden verloren, schon circa tausend Mal.
Noch nie gedacht, dass wir eine Pause haben. Sehe keine Zuko in deinen Augen gerade.
Ich glaub, es ist besser, wenn ich nach Hause fahre. Wie viele Messer kann ich in mir haben?
Ich komm nicht klar, was ist gerade los mit uns? Wenn wir uns erst trennen, ist vielleicht auch Positon.
Unser Märchen nähert sich langsam, aber sicher dem Ende.
Das ist gefährlich für mich gerade, ich bin allein auf Übersee und muss einsehen, dass die Worte nicht helfen, aber für mein System bist du nicht ersetzbar.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären. Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Zu viel Kopfschmerzen, deshalb bin ich nur am Rauchen, nur am Hustlen, es sieht leichter aus, als es von außen. Kopf gefickt, nehme nicht genug Pausen.
Auch bei Minusgraden ist ein Nigga immer für die Tasche draußen. Sie will all mein
Geld, tu so, als ob die Tasche leer ist.
Fühlt sich so wie gestern an, wenn's schon so lange her ist. Shit passiert, ich war nicht immer ehrlich.
Es war Saufen bei meinem Broski, gibt er nicht nach, bis der Shit geklärt ist.
Yeah, benehmen uns so, als ob wir Feinde wären.
Kriege keine Antwort von dir, musst es mit mir alleine klären. Lass deine Vorwürfe unbeantwortet, schweige gern.
Sie sehen nur den Erfolg, nicht jahrelang, sich einzusperren. Ich und mein Herz, wir fingen von nix an.
Auf einmal kam das Geld, die Probleme und all die Chicks an. Leute gewinnen dein
Vertrauen und danach fangen die Tricks an.
Du willst nicht ganz ehrlich, sehe das an deinem Gesicht an.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären. Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Nix mehr ist wie gestern. Hast mich aus deinem Leben gelöscht gerade.
Ist doch okay, es muss nicht peinlich werden.
Du benimmst dich so, als wären wir Feinde wären.
Nederlandse vertaling
Soms ben ik gevoelloos in bed, soms heb ik er de kracht niet voor, maar bij jou vliegt de tijd.
Soms hebben we veel ruzie, soms bedrijven we de liefde.
Hoe kan dit nog reëler zijn? Je zegt dat ik met je hart wil spelen. Lieverd, dat wil ik nooit.
Vandaag is je verjaardag, ik stop je nu in de CC.
Na de winkelstraat stop ik je in een sportwagen.
Een armband om je nek, ik draag kettingen zoals mijn voorouders. Even een gedachte terwijl we in de Porsche rijden.
Ik verloor de grond onder mij, ongeveer duizend keer.
Nooit gedacht dat we een pauze zouden hebben. Zie Zuko nu niet in je ogen.
Ik denk dat het beter is als ik naar huis ga. Hoeveel messen kan ik in mij hebben?
Ik kom er niet uit, wat is er nu met ons aan de hand? Als we eenmaal uit elkaar zijn, is dat misschien de situatie.
Ons sprookje loopt langzaam maar zeker ten einde.
Dit is op dit moment gevaarlijk voor mij, ik ben alleen in het buitenland en ik moet beseffen dat woorden niet helpen, maar voor mijn systeem kun je niet vervangen worden.
Niets is zoals gisteren. Je hebt mij zojuist uit je leven verwijderd.
Het is oké, het hoeft niet beschamend te zijn.
Je doet alsof we vijanden zijn. Niets is zoals gisteren. Je hebt mij zojuist uit je leven verwijderd.
Het is oké, het hoeft niet beschamend te zijn.
Je doet alsof we vijanden zijn.
Te veel hoofdpijn, dus ik ben alleen maar aan het roken, gewoon aan het rommelen, het ziet er gemakkelijker uit dan van buitenaf. Hoofd geneukt, niet genoeg pauzes nemen.
Zelfs bij temperaturen onder het vriespunt is een nigga altijd op zoek naar de tas. Ze wil alles van mij
Geld, doe alsof je zak leeg is.
Het voelt als gisteren terwijl het zo lang geleden is. Shit gebeurt, ik was niet altijd eerlijk.
Het was aan het drinken met mijn broski, hij geeft niet toe totdat de zaken zijn opgelost.
Ja, doe alsof we vijanden zijn.
Als u geen antwoord krijgt, moet u het met mij alleen uitzoeken. Laat uw beschuldigingen onbeantwoord, voel u vrij om te zwijgen.
Ze zien alleen succes en sluiten zichzelf niet jarenlang op. Ik en mijn hart, we zijn met niets begonnen.
Plots arriveerden het geld, de problemen en alle meiden. Mensen winnen jouw
Vertrouw en dan beginnen de trucs.
Je wilt niet helemaal eerlijk zijn, dat zie je aan je gezicht.
Niets is zoals gisteren. Je hebt mij zojuist uit je leven verwijderd.
Het is oké, het hoeft niet beschamend te zijn.
Je doet alsof we vijanden zijn. Niets is zoals gisteren. Je hebt mij zojuist uit je leven verwijderd.
Het is oké, het hoeft niet beschamend te zijn.
Je doet alsof we vijanden zijn.
Niets is zoals gisteren. Je hebt mij zojuist uit je leven verwijderd.
Het is oké, het hoeft niet beschamend te zijn.
Je doet alsof we vijanden zijn.