Meer nummers van Kane
Beschrijving
Producenten: Babbleblue, Blurrs, Braths
Mix: BABIBLUE
Mastering: GKG Mastering
Regisseur en cameraman: Traviez
Producent / Regieassistent (AD) – Batuhan Omatan
Operator: An Nguyen
Beste jongen: Adam Lenert
Regisseur: Friedrich Wolf
Montage: Traviez
Kleurcorrectie: An Nguyen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin im Aufzug und guck in den Spiegel rein.
Auch ich kann nicht renn' vor der Strafe.
Ich bin schwach und lass mich wieder ein auf das Spiel unserer Straßen.
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
Es könnte sein, dass ich heute nicht nach Hause komm' und nehm' noch ein'
Zug.
So soll es sein.
Ich geh rein in meinen letzten Zug und sag dir noch einmal:
Du kennst meinen Lifestyle von Anfang. Bewaffnet, vermummt im Wagen.
Ich pack' mein Herz kurz beiseite, Adrenalin fließt durch meine Adern.
Wir können doch beide nicht ohne einander. Was tust du gerade?
Gib mir deine Hand, lieb mich, nimm mich mit.
Hol mich von der Straße.
Jetzt steh' ich wieder vor dir.
Meine Hände sind kalt, meine Seele ist schwerer geworden. Du siehst doch auch, dass die Gegend mich auffrisst.
Wir sind aus dem Glashaus nur Scherben geworden.
Es wird jetzt viel gut. Entfernt mich von dir.
Lass das nicht zu.
Du kennst meinen Lifestyle von Anfang. Bewaffnet, vermummt im Wagen.
Ich pack' mein Herz kurz beiseite, Adrenalin fließt durch meine Adern.
Wir können doch beide nicht ohne einander. Was tust du gerade?
Gib mir deine Hand, lieb mich, nimm mich mit.
Hol mich von der Straße.
Nederlandse vertaling
Ik sta in de lift en kijk in de spiegel.
Ook ik kan niet voor de straf vluchten.
Ik ben zwak en laat mezelf weer meedoen aan het spel van onze straten.
Ik weet niet wat ik moet verwachten.
Misschien kom ik vandaag niet thuis en neem ik er nog een
trein.
Zo zou het moeten zijn.
Ik ga met mijn laatste trein en vertel je nog een keer:
Je kent mijn levensstijl vanaf het begin. Gewapend, gemaskerd in de auto.
Ik zette mijn hart even opzij, de adrenaline stroomde door mijn aderen.
Wij kunnen allebei niet zonder elkaar. Wat doe je nu?
Geef me je hand, hou van me, neem me mee.
Haal mij van de straat.
Nu sta ik weer voor je.
Mijn handen zijn koud, mijn ziel is zwaarder geworden. Je kunt ook zien dat de omgeving mij opeet.
We zijn niets meer dan scherven van het glazen huis geworden.
Het gaat nu beter. Verwijdert mij van jou.
Laat dat niet gebeuren.
Je kent mijn levensstijl vanaf het begin. Gewapend, gemaskerd in de auto.
Ik zette mijn hart even opzij, de adrenaline stroomde door mijn aderen.
Wij kunnen allebei niet zonder elkaar. Wat doe je nu?
Geef me je hand, hou van me, neem me mee.
Haal mij van de straat.