Meer nummers van Rau Performance
Beschrijving
Componist: Tomasz Rałowski
Tekstschrijver: Tomasz Rałowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Najważniejsze to dobrze zacząć i źle skończyć.
To jest rollercoaster, tylko że to emocje.
Łeb ciągle w rozpierdolce, dwa razy większe porcje, dwa razy bardziej boli.
Wszystko jest w sumie dobrze, ale jest pan chory już. Wszystko dobrze, ale jest pan chory. Wstaję rano na tortury.
Czarne myśli, czarne chmury. Nie potrafię już pracować i się z ludźmi integrować.
Zawodowe wypalenie, wszechobecne przesycenie. Źle mi znowu patrzy z okna.
Źle mi weszła Polska.
Chyba ósmy raz oglądam Rozdzielenie, bo czuję cały czas przyciąganie i ukojenie. I nie wiem, z którym Markiem S. się bardziej utożsamiam.
Tym, który chce uciec przed pracą czy od załamania?
To jest rollercoaster, tylko że to emocje.
Łeb ciągle w rozpierdolce, dwa razy większe porcje, dwa razy bardziej boli.
Wszystko jest w sumie dobrze, ale jest pan chory już. Wszystko dobrze, ale jest pan chory.
Rollercoaster. Łeb przegrzany jak toster.
Młódko, to nie tiktaki, to są przeciwbólowce. Boję się, że zachoruję, a prowadzę się jak żul. Hej!
W dół i w górę, w dół i w górę, a na koniec tylko w dół.
Osiem godzin na streamingach wybierałem film. Nawet nie wiem, czego słuchać. Dzisiaj wyszło osiem płyt.
Boję się o wojnę i o tę kurwę Polskę.
Moje życie, rozdzielenie, w mojej głowie rollercoaster. Fajnie. To jest rollercoaster, tylko że to emocje.
Łeb ciągle w rozpierdolce, dwa razy większe porcje, dwa razy bardziej boli.
Wszystko jest w sumie dobrze, ale jest pan chory już. Wszystko dobrze, ale jest pan chory.
Tak? Proszę pana, jest naprawdę wszystko w porządku.
Proszę się zrelaksować, pochillować sobie chwileczkę, bo naprawdę wszystko jest dobrze.
Pan po prostu jest chory.
Nederlandse vertaling
Het belangrijkste is dat je goed begint en slecht eindigt.
Het is een achtbaan, behalve de emoties.
Mijn hoofd is altijd een puinhoop, twee keer zoveel porties, het doet twee keer zoveel pijn.
Alles gaat goed, maar je bent al ziek. Alles gaat goed, maar je bent ziek. Ik word 's morgens wakker met martelingen.
Zwarte gedachten, zwarte wolken. Ik kan niet langer werken en integreren met mensen.
Professionele burn-out, alomtegenwoordige oververzadiging. Ik voel me slecht als ik weer uit het raam kijk.
Polen ging niet goed voor mij.
Ik kijk waarschijnlijk voor de achtste keer naar Separation, omdat ik me de hele tijd aangetrokken en gekalmeerd voel. En ik weet niet met welke Marek S. ik mij meer identificeer.
Degene die wil ontsnappen aan zijn werk of aan een inzinking?
Het is een achtbaan, behalve de emoties.
Mijn hoofd is altijd een puinhoop, twee keer zoveel porties, het doet twee keer zoveel pijn.
Alles gaat goed, maar je bent al ziek. Alles gaat goed, maar je bent ziek.
Achtbaan. Hoofd oververhit als een broodrooster.
Jonge, dit zijn geen teken, dit zijn pijnstillers. Ik ben bang dat ik ziek word, en ik rijd als een idioot. Hoi!
Omlaag en omhoog, omlaag en omhoog, en uiteindelijk gewoon naar beneden.
Ik heb acht uur besteed aan het streamen van een film. Ik weet niet eens waar ik naar moet luisteren. Er zijn vandaag acht albums uitgebracht.
Ik ben bang voor de oorlog en voor die hoer Polen.
Mijn leven, scheiding, achtbaan in mijn hoofd. Koel. Het is een achtbaan, behalve de emoties.
Mijn hoofd is altijd een puinhoop, twee keer zoveel porties, het doet twee keer zoveel pijn.
Alles gaat goed, maar je bent al ziek. Alles gaat goed, maar je bent ziek.
Ja? Meneer, alles is echt in orde.
Ontspan en relax een tijdje, want alles is echt in orde.
Je bent gewoon ziek.