Meer nummers van Monsieur Periné
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Monsieur Periné, Jossman
Bijbehorende artiest: Monsieur Periné
Programmeur, geassocieerde artiest, toetsenborden: Jossman
Tekstschrijver, elektrische gitaar, geassocieerde artiest, achtergrondzang, componist, programmeur: Santiago Prieto Sarabia
Programmeur, toetsenborden, producent: Fux Beat
Geassocieerde uitvoerder, Marimba: Adrian Sabogal
Componist, tekstschrijver: Catalina García Barahona
Componist, tekstschrijver: Benjamin Cordero
Tekstschrijver, componist: Jossman Isaacs Saac Grueso
Componist, tekstschrijver: Hugo Arley Tovar Otero
Componist, tekstschrijver: Eudis Ruiz
Opnametechnicus: Horst Waldmann
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Lewis Pickett
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
A&R-coördinator: Mariana Mondragon
Songtekst en vertaling
Origineel
Cali es Cali
Lo demás es loma
Ay (quedarme a tu lado, ay, ve)
Se siente
Pa nadie es un secreto
Que esto ya lleva un tiempo
Aquí adentro
Latiendolo, latiendo, la-, latiendo
Cálido como el rayito
Que pinta el cielo azul clarito
Despertarme en tus ojitos
Se siente real
Se siente bonito
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (eso es demasiao)
Mírame (ay), me pasa igual
También quiero verte en mi despertar
Mami (mami), yo soy capaz
De hacer estupideces pa enamorarte
Delante de tu padres tantear
Te gusta que te joda y que le ponga picante
Demasiao con bastante (demasiao con bastante)
Toy loquito por darte amor (darte amor)
Demasiao con bastante (toy lo-)
Toy loquito por darte amor
Demasiao con bastante
Toy loquito
Se siente bonito
Se siente bacano (se siente bacano)
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (con demasiado)
Ay, qué vaina más loca
Fue quedarme a tu lado, ay, ve
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado (demasiado)
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Poquito más poquito es mucho
Y mucho nunca es demasiado
Porque demasiado es poco
Para dos locos enamorados
Se siente bacano
Se siente real lo que tú me das
Mucho con demasiado
Ay, qué vaina más loca (Monsieur Periné)
Fue quedarme a tu lado, ay, ve (con el Afro King)
Se siente real lo que tú me das (tranquila, tranquila)
Mucho con demasiado (a esa, dale)
Demasiao, demasiao
Nederlandse vertaling
Cali is Cali
De rest is heuvelachtig
Oh (blijf aan je zijde, oh, ga)
Het voelt
Het is voor niemand een geheim
Dit is al een tijdje aan de gang
hier
Het verslaan, het verslaan, het verslaan
Warm als de bliksem
Wat schildert de lichtblauwe lucht?
Word wakker in je ogen
Het voelt echt
Het voelt fijn
Het voelt koel
Wat je mij geeft, voelt echt
Te veel met te veel
O, wat een gek ding
Het bleef aan je zijde, oh, ga
Wat je mij geeft, voelt echt
Te veel met te veel (dat is te veel)
Kijk mij aan (oh), mij overkomt hetzelfde
Ik wil je ook zien als ik wakker word
Mama (mama), ik ben capabel
Om domme dingen te doen om verliefd te worden
Voel je voor je ouders
Je wilt dat ik je neuk en het pittig maak
Te veel met genoeg (te veel met genoeg)
Speelgoed gek omdat het je liefde geeft (je liefde geeft)
Te veel met genoeg (speelgoed lo-)
Speelgoedgek omdat het je liefde geeft
Te veel met genoeg
gek speelgoed
Het voelt fijn
Het voelt cool (het voelt cool)
Wat je mij geeft, voelt echt
Te veel met te veel (met te veel)
O, wat een gek ding
Het bleef aan je zijde, oh, ga
Wat je mij geeft, voelt echt
Te veel met te veel (te veel)
Een beetje meer weinig is veel
En teveel is nooit teveel
Want te veel is weinig
Voor twee gekke geliefden
Een beetje meer weinig is veel
En teveel is nooit teveel
Want te veel is weinig
Voor twee gekke geliefden
Het voelt koel
Wat je mij geeft, voelt echt
Te veel met te veel
Oh, wat een gek ding (Monsieur Periné)
Het was aan je zijde blijven, oh, ga (met de Afro King)
Wat je me geeft, voelt echt (kalm, kalm)
Te veel met te veel (aan die ene, geef het)
Te veel, te veel