Meer nummers van Mori Calliope
Meer nummers van 10-FEET
Songtekst en vertaling
Origineel
晴 れ はダメ、君がダメ。 花咲いた明日は雨。
成せば成るな らば惜しみのないてん。 おめのおれのもしもセル。
メーシーチャットクラップ ヘアド。 妄想の燃料酔っ払う。 今世中達成するなし凍結。 トラベル、トラブル、キャパライス。 嫌いなアビエーター。
空景インフィニ ティ。 切り死んでい奔放に。 奔放に上昇し、雲の上昇給仕だ天使。
Underneath the polluted skies, I still choose to sing 'cause I refuse to die.
Gritting to try to look past the pain, but these flowers are watering the acid rain. I can't change the speed that I've tried and tried, and
I crave for the scene that I left behind.
If I could find a place to rest the atoms of mind, I could live with the last time.
someday I'll have sung all I need to say. . .
I got a feeling that I'll still sing anyway。 猿化する未来の mercy。
mercy! 否応なししない一切の愛に。
愛 に。
焦げ尽くすほどの hold you All night long。
Hello, hello, 今宵の daydreamer。 Let's maintain!
メーシーチャットクラップヘアド。 妄想の燃料酔っ払う。 今世中達成するなし凍結。 トラベル 、トラブル、キャパライス。
I was taken by the false gods who are deep and can't find their claws.
Nobody's ever truly what they seem with a limelight gleam to conceal the flaws.
Can't escape this world when it takes a toll on me, dead end, busted loop and holding me.
Did it even matter in the end that I held out? Sorry, I could never be the god I was sold to be, so to speak.
And I had the fool's gold living out the role I was told to be.
I'll be old and free in a matter of centuries, wondering if there was a point to me。
I was thinking for sure I'd be long gone by now, but I found a place to belong.
People I can't live without。 Follow me, please, 困惑大量か。
暗闇からの sunrise。
sunrise。
溶けすり抜けて辿り着いた。
Hello, hello, 今宵の insomnia。 Let's maintain!
In a world where nothing is certain except that someday we will say goodbye, I wanna keep my eyes off the sky。 酸っぱくみたいな味。
猿化す る未来の mercy。 mercy!
否応なししない 一切の愛に。 愛に。
焦げ尽くすほどの hold you All night long。
Hello, hello, 今宵の daydreamer。 Let's maintain!
Shells watching in causation, processing but in chains.
What keeps you captive is the essence of fire。 Shells watching in causation, processing but in chains。
What keeps you captive is the essence of fire。
Nederlandse vertaling
晴 れ はダメ、君がダメ。花咲いた明日は雨。
成せば成るな らば惜しみのないてん。 おめのおれのもしもセル。
妄想の燃料酔っ払う。今世中達成するなし凍結。トラベル、トラブル、キャパライス。嫌いなアビエーター。
切り死んでい奔放に。 奔放に上昇し、雲の上昇給仕だ天使。
Onder de vervuilde lucht kies ik er nog steeds voor om te zingen omdat ik weiger te sterven.
Ik probeer voorbij de pijn te kijken, maar deze bloemen geven de zure regen water. Ik kan de snelheid die ik heb geprobeerd en geprobeerd niet veranderen, en
Ik verlang naar de scène die ik achterliet.
Als ik een plek kon vinden om de atomen van de geest tot rust te laten komen, zou ik met de laatste tijd kunnen leven.
Op een dag zal ik alles gezongen hebben wat ik te zeggen heb. . .
Ik heb het gevoel dat ik toch nog zal zingen. 猿化する未来の genade。
genade! 否応なししない一切の愛に。
愛 に。
Houd je de hele nacht vast。
Hallo, hallo, dagdromer. Laten we volhouden!
妄想の燃料酔っ払う。 今世中達成するなし凍結。トラベル、トラブル、キャパライス。
Ik werd meegenomen door de valse goden die diep zijn en hun klauwen niet kunnen vinden.
Niemand is ooit echt wat hij of zij lijkt, met een glans van de schijnwerpers om de gebreken te verbergen.
Ik kan niet aan deze wereld ontsnappen als het zijn tol van me eist, doodlopend, kapotte lus en me vasthoudt.
Maakte het uiteindelijk nog uit dat ik het volhield? Sorry, ik zou nooit de god kunnen zijn waarvoor ik verkocht was, om het zo maar te zeggen.
En ik had het goud van de dwaas door de rol te vervullen die mij werd opgedragen.
Over een paar eeuwen ben ik oud en vrij, en vraag me af of ik daar zin in heb.
Ik dacht zeker dat ik al lang weg zou zijn, maar ik heb een plek gevonden waar ik thuishoorde.
Mensen waar ik niet zonder kan leven. Volg mij alstublieft, 困惑大量か。
暗闇からの zonsopgang。
zonsopgang。
溶けすり抜けて辿り着いた。
Hallo, hallo, 今宵の slapeloosheid。 Laten we volhouden!
In een wereld waar niets zeker is, behalve dat we op een dag afscheid zullen nemen, wil ik mijn ogen van de lucht afhouden.
猿化す る未来の genade, genade!
否応なししない 一切の愛に。 愛に。
Houd je de hele nacht vast。
Hallo, hallo, dagdromer. Laten we volhouden!
Schelpen kijken in oorzakelijk verband, verwerken maar in ketens.
Wat je gevangen houdt is de essentie van vuur. Granaten kijken in samenhang, verwerken maar in ketens.
Wat je gevangen houdt is de essentie van vuur.