Meer nummers van KAYEF
Beschrijving
Producent: Brunke
Producent: Palle Martin
Componist: Kai Fichtner
Componist: Pascal Martin
Componist: Brunke
Tekstschrijver: Kai Fichtner
Tekstschrijver: Pascal Martin
Tekstschrijver: Brunke
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, keine Ahnung, wie ich es sagen soll.
Mir fehlt die Sprache, wenn wir uns nahe kommen.
Obwohl du 'nen Liebesbrief mal verdient hättest, schreib ich wieder nur viele traurige Liedtexte.
Du suchst für mein Wohnzimmer die Kerzen aus und ich bin so was nicht gewohnt und mach 'n Scherz daraus. Du lebst bei mir, hast alle deine
Klamotten bei, weil meine Wohnung für zwei Personen ganz locker reicht.
Und ich bin ehrlich, ich find's gut, ich bin nicht gern allein. Doch vielleicht fehlt mir der
Mut, einmal mein Herz zu teilen.
Wenn ich's dir gebe, würdst du's nehmen und drauf aufpassen? Denn für dich würd ich's auch machen. Und du schreibst mir große
Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht. Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Drei Worte, viermal schon drüber nachgedacht. Fünf Minuten gewartet, nur
Sex gehabt und du fragst mich schon wieder, ob Wolke sieben für mich infrage kommt. Und ich weiß wieder nicht, was ich sagen soll.
Kein Plan, ich weiß noch immer nicht, was ich fühle, aber weiß, dass ich dich vermissen will.
Sag mir, was dann wäre, ey. Ich glaub, ich hab's verlernt, ey.
Und dieses Ding in meiner Brust ist schon so lange kaputt, doch vielleicht kannst du es reparieren.
Und wenn es endlich wieder pumpt und wir anfangen mit uns, ja, dann weiß ich, dass es funktioniert. Und du schreibst mir große Worte, ich dir nur ein kleines vielleicht.
Denn die meisten großen Worte fallen mir leider nicht leicht.
Lass dich nicht an mich ran, du kannst es nicht sehen.
Vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ey.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Ja, vielleicht hab ich Angst davor, dass du fehlst, ja.
Denn gibt es einen Anfang, endet es eh, eh, eh.
Nederlandse vertaling
Ja, ik heb geen idee hoe ik het moet zeggen.
Ik heb geen woorden voor woorden als we dichtbij komen.
Ondanks dat je een liefdesbrief verdient, schrijf ik gewoon weer veel verdrietige songteksten.
Jij kiest de kaarsen voor mijn woonkamer en dat ben ik niet gewend en maakt er een grapje van. Je woont bij mij, je hebt alles van jou
Kleding mee, want mijn appartement is gemakkelijk genoeg voor twee personen.
En ik zal eerlijk zijn, ik vind het leuk, ik hou er niet van om alleen te zijn. Maar misschien mis ik het
Moed om voor één keer mijn hart te delen.
Als ik het je geef, zou je het dan aannemen en ervoor zorgen? Omdat ik het ook voor jou zou doen. En jij schrijft mij grote
Woorden, ik geef je gewoon een beetje misschien.
Helaas zijn de meeste grote woorden voor mij niet gemakkelijk. Laat me niet bij je komen, je kunt het niet zien.
Misschien ben ik bang je te missen, hé.
Want als er een begin is, eindigt het hè, eh, eh.
Drie woorden, vier keer over nagedacht. Slechts vijf minuten gewacht
Ik heb seks gehad en je vraagt me opnieuw of cloud negen een optie voor mij is. En ik weet ook weer niet wat ik moet zeggen.
Geen plan, ik weet nog steeds niet hoe ik me voel, maar ik weet dat ik je wil missen.
Vertel me wat er dan zou gebeuren, hé. Ik denk dat ik het vergeten ben, hé.
En dit ding in mijn borst is al zo lang kapot, maar misschien kun jij het repareren.
En als het eindelijk weer pompt en we bij onszelf beginnen, ja, dan weet ik dat het werkt. En jij schrijft grote woorden aan mij, ik schrijf alleen kleine aan jou.
Helaas zijn de meeste grote woorden voor mij niet gemakkelijk.
Laat me niet bij je komen, je kunt het niet zien.
Misschien ben ik bang je te missen, hé.
Want als er een begin is, eindigt het hè, eh, eh.
Ja, misschien ben ik bang je te missen, ja.
Want als er een begin is, eindigt het hè, eh, eh.