Meer nummers van Ariane Bonzini
Meer nummers van COLORS
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Yamê
Opnametechnicus: Adam Radwan
Mastering Engineer, Mengingenieur: Risto Pikkarainen
Componist, tekstschrijver: Yamê
Componist: Kronomuzik
Componist: Epektase
Componist: Pandrezz
Songtekst en vertaling
Origineel
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Nederlandse vertaling
Ik heb je nodig, maar je antwoordt niet.
Nou, het heeft geen zin om jezelf zoveel zorgen te maken. Soms voel ik me alleen, ook al ben ik bij jou.
Terwijl jij huilt als ik er niet ben.
Alles is zo kwetsbaar, ik had het me beter voorgesteld. Ik kwam niet om te lachen of een spelletje te spelen.
Met jou voel ik me levend, ik geloof dat ik verliefd ben.
Maar ik heb het boek niet gelezen waarin stond dat we met zijn tweeën zijn. Ik denk dat ik genaaid word.
Ik zei dat ik van je hou, maar je vertelde me niets.
Ik denk dat we elkaar pijn hebben gedaan, waarom ga je nu weg? Vertel me gewoon of je van me houdt of dat ik in een nachtmerrie zit. Waarom ga je weg?
Ik hou van je, ik wil je zien.
En ik geef mezelf de middelen, zelfs als het diep van binnen niet goed gaat. Je vertelde me dat ik van je hou, met een hart vol pijn.
Nu zie je dat het niet goed met me gaat, ook al geef ik mezelf de middelen. Waarom ga je weg?
Ik hou van je, ik wil je zien. En ik geef mezelf de middelen, zelfs als het diep van binnen niet goed gaat.
Je vertelde me dat ik van je hou, met een hart vol pijn.
Nu zie je dat het niet goed met me gaat, ook al geef ik mezelf de middelen. Ik vind het moeilijk om te ontsnappen, dus ik blijf.
Met al mijn verdriet en dan de rest.
Ik denk dat ik meer emoties diep van binnen heb. Dus ik blijf bij je als je niet weggaat.
Je weet heel goed waarom ik je dit vertel. Maar je reageert niet op mijn berichten.
En ik wacht als een idioot die verdwaald is. In de trein van zijn leven die verdergaat.
Verlaat me niet, ik ben bang om zonder jou te zijn.
Misschien ben ik te sentimenteel, ik hoop dat we kapot gaan.
Verlaat mij niet. . . Waarom ga je weg? Ik hou van je, ik wil je zien.
En ik geef mezelf de middelen, zelfs als het diep van binnen niet goed gaat.
Je vertelde me dat ik van je hou, met een hart vol pijn. Nu zie je dat het niet goed met me gaat, ook al geef ik mezelf de middelen.
Waarom ga je weg? Ik hou van je, ik wil je zien.
En ik geef mezelf de middelen, zelfs als het diep van binnen niet goed gaat. Je vertelde me dat ik van je hou, met een hart vol pijn.
Nu zie je dat het niet goed met me gaat, ook al geef ik mezelf de middelen.