Meer nummers van AMK
Meer nummers van Franglish
Beschrijving
Outsider Partie 2: H’ella Stories
Componist, producent: Ken&Ryu
Producent, componist: Narcos
Mengingenieur: WavMaker
Opnametechnicus: Anthony Duranville
Zanger, tekstschrijver: AMK
Tekstschrijver, zanger: Franglish
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, ça va mieux maintenant
Like that, yeah, let's go!
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
J'me rappelle quand c'était chaud, j'me rappelle quand c'était hot
Le Père Noël amène la neige avec un Glock dans la hotte
J'suis celui qui tourne en boucle, celui qui vend à perte
Cœur en ciment, j'suis qu'un môme avec des rêves plein la tête
Mentalité escalier, charbon mais au calme
C'est moi qui construis ma route, gros, j'risque pas d'tomber en panne
Et quand j'regarde ma life, un putain d'train d'vie de hustler
Un peu sous fifty, un peu sous Usher
Famille, gros, c'est pour toi qu'je charbonne
Pas d'bitch et j'veux mon billet, c'est pour ça que j'pardonne
Car si j'écoute mes démons, c'est bang bang, trauma
Dépôt, prison, parloir, coma
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Quand y a les keufs, j'crie "Ara ou pu", j'crie pas "Five-O"
L'heure a sonné, faut les semer, surtout si t'as l'cardio
J'ai les pieds collés au bloc, un joint collé au bec
C'est réel, c'est pas un dream, c'est réussir ou dead
Béret sur la tête, béton sous les pieds
M'faut un 4x4 Benzo à coffrer pour l'été
Car ici, on vit la nuit, on croit plus en l'amour
On s'fait discret dans la ville parce qu'on vend la mort
Et crois-moi, c'est pas du ciné, ça devient relou quand on s'fimé
Sors un briquet, sors une cima et l'esprit coincé dans la fumée
J'vis ma vie comme dans un film et
J'repense à tous ceux qui sont morts
J'ai des frissons quand j'écoute le son mort
Dans l'froid, trou dans les poches, quand j'y repense c'était chaud là
J'veux les clés du coffre, j'm'en bats les couilles de ton pouvoir
Elle a peur pour moi parce que la rue, moi, j'aime trop ça
J'traîne dans les coins sombres juste pour la money
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
C'est la vie du ghetto (c'est la vie de many men)
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
C'est la vie de many men
J'crois qu't'as pas compris, j'crois qu't'as pas
Compris (ouais, ouais, c'est la vie de many men)
Nederlandse vertaling
Hé, het is nu beter
Zo, ja, laten we gaan!
In de kou, gat in mijn zakken, als ik eraan terugdenk was het daar warm
Ik wil de sleutels van de kluis, het kan me niets schelen wat je macht is
Ze is bang voor mij omdat ik te veel van de straat houd
Alleen voor het geld hang ik in donkere hoekjes rond
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Ik denk niet dat je het begrijpt, ik denk niet dat je dat begrijpt
Begrepen (ja, ja, dat is het leven van veel mannen)
Ik herinner me dat het warm was, ik herinner me dat het warm was
De Kerstman brengt sneeuw met een Glock in de capuchon
Ik ben degene die in een cirkel rondgaat, degene die met verlies verkoopt
Hart gemaakt van cement, ik ben maar een kind met een hoofd vol dromen
Mentaliteit van trappen, steenkool maar kalm
Ik ben het die mijn weg bouwt, grote jongen, ik loop geen gevaar om kapot te gaan
En als ik naar mijn leven kijk, de levensstijl van een verdomde hustler
Iets minder dan vijftig, iets minder dan Usher
Familie, grote kerel, het is voor jou dat ik kolen
Geen bitch en ik wil mijn kaartje, daarom vergeef ik het
Want als ik naar mijn demonen luister, is het bang bang, trauma
Depot, gevangenis, bezoekkamer, coma
In de kou, gat in mijn zakken, als ik eraan terugdenk was het daar warm
Ik wil de sleutels van de kluis, het kan me niets schelen wat je macht is
Ze is bang voor mij omdat ik te veel van de straat houd
Alleen voor het geld hang ik in donkere hoekjes rond
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Ik denk niet dat je het begrijpt, ik denk niet dat je dat begrijpt
Begrepen (ja, ja, dat is het leven van veel mannen)
Als er kinderen zijn, roep ik "Ara ou pu", ik roep niet "Five-O"
De tijd is gekomen dat je ze moet verliezen, vooral als je cardio hebt
Mijn voeten zitten vast aan het blok, een gewricht zit vast aan de snavel
Het is echt, het is geen droom, het is maken of sterven
Baret op het hoofd, beton onder de voeten
Ik heb een 4x4 Benzo nodig om op te slaan voor de zomer
Omdat we hier 's nachts leven, geloven we meer in de liefde
We blijven discreet in de stad omdat we de dood verkopen
En geloof me, het is geen bioscoop, het wordt saai als je stopt
Haal een aansteker tevoorschijn, haal een cima eruit en je geest blijft in rook steken
Ik leef mijn leven zoals in een film en
Ik denk aan al diegenen die gestorven zijn
Ik krijg koude rillingen als ik naar het dode geluid luister
In de kou, gat in mijn zakken, als ik eraan terugdenk was het daar warm
Ik wil de sleutels van de kluis, het kan me niets schelen wat je macht is
Ze is bang voor mij omdat ik te veel van de straat houd
Alleen voor het geld hang ik in donkere hoekjes rond
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Het is het leven van het getto (het is het leven van veel mannen)
Ik denk niet dat je het begrijpt, ik denk niet dat je dat begrijpt
Begrepen (ja, ja, dat is het leven van veel mannen)
Het is het leven van veel mannen
Het is het leven van veel mannen
Het is het leven van veel mannen
Ik denk niet dat je het begrijpt, ik denk niet dat je dat begrijpt
Begrepen (ja, ja, dat is het leven van veel mannen)