Meer nummers van AMK
Beschrijving
Producent: Ken&Ryu
Tekstschrijver: AMK
Componist: Pprod
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Si je chute, Shawty est ce que tu seras mon échelle
Est c'que tu seras ma réussite ou l'instrument d'mon échec
Est-ce que tu riras à mes blagues, quand j'suis foncé-dé sous beuh
Est-ce que les années qui défilent auront raison de nous deux
Est-ce que tu sauras en prendre soin si j'te donnais ma vie
Est-ce que t'acceptera d'me laisser piloter l'navire?
S'ils sont sur le point de trouver mon Smith \u0026 Wesson
Est-ce que tu mentiras aux keufs s'ils te questionnent?
Et si jamais je retombe dans mes travers de bandit
Est-ce que tu me sortiras de là, ou bien, tu diras tant pis
T'facon, il pouvait pas lâcher, il aimait trop ça
Est-ce que tu finiras par croire que j'pouvais pas être trop sage?
Si j'tombe plus bas que terre est ce que tu me soutiendras
Et si oui, est-ce que ces paroles, tu t'en souviendras
Quand je rentrerai, énervé, encore sous adré'
Est-ce que tu sauras me réconforter sous un drap, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Est-ce que tu sauras te comporter comme une vraie femme? (Vraie femme)
Est-ce que tu partiras loin au premier red flag? (Red Flag)
Est-ce que tu plieras bagage si la misère viens nous revoir? (Revoir)
Est-ce que tu m'en voudras si je dois m'en aller le soir?
Important, est-ce que t'aimera ma mère comme la tienne? (Maman)
Est-ce qu'il te faudra du temps pour que tu daignes prendre la peine de l'appeler?
Est-ce que tu sauras prendre le time pour parler de moi?
Car je sais qu'on se comprend mieux entre femmes
Je suis loin d'être parfait
J'sais pas si tu crois que j'en ai pas conscience
Est-ce que tu pardonneras si jamais je trahis ta confiance?
Et si, la providence me donne un enfant de toi
Sera tu fière, ou bien, tu t'en serviras contre moi
Est-ce que je serais un homme pour toi malgré mon côté hip-hop?
Selon la vraie vie, pas selon les critères de Tiktok
Et si j'pars en premier, j'sais que tous les couples en ont peur
Est-ce que je survivrai au moins dans ton âme et dans ton cœur, dis-moi?
C'est que tu m'as fait rêver si je reste
C'est que t'as encore merdé si j'te laisse
Surtout ne me réveille pas si je rêve
Qu'est-ce que tu choisis, moi ou cette money?
Baby, j'ai les sentiments qui renaissent
Terminées les embrouilles, les crises de nerfs
Surtout ne me réveille pas si je rêve
M'envoler toi et moi et cette money
Yeah-yeah
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Cœur
Est-ce que t'est là que pour ma vibe
Pour la vie ou pour la night?
Si tu te tailles, ça me file des insomnies
Pour la vie ou pour la night
Nederlandse vertaling
Het is omdat je me liet dromen als ik blijf
Het is omdat je het weer verpest hebt als ik je verlaat
Maak me vooral niet wakker als ik droom
Kies jij voor mij of dit geld?
Als ik val, zal Shawty mijn ladder zijn
Zult u mijn succes zijn of het instrument van mijn mislukking?
Wil je lachen om mijn grappen, als ik high ben van de wiet?
Zullen de voorbijgaande jaren de overhand krijgen op ons beiden?
Zou je weten hoe je ervoor moet zorgen als ik je mijn leven geef?
Laat je mij het schip besturen?
Als ze mijn Smith en Wesson gaan vinden
Lieg jij tegen de politie als ze je ondervragen?
En als ik ooit terugval in mijn bandietengedrag
Haal je me hier weg, of zeg je: jammer
Hoe dan ook, hij kon het niet loslaten, hij hield er te veel van
Ga je uiteindelijk geloven dat ik niet zo goed kon zijn?
Als ik lager val dan de aarde, wil je mij dan steunen?
En zo ja, zullen deze woorden dan onthouden worden?
Als ik terugkom, boos, nog steeds onder adré'
Kun je me troosten onder een laken, het me vertellen?
Het is omdat je me liet dromen als ik blijf
Het is omdat je het weer verpest hebt als ik je verlaat
Maak me vooral niet wakker als ik droom
Wat kies jij, ik of dit geld?
Schatje, ik heb gevoelens die herboren worden
Geen verwarring meer, geen zenuwinzinkingen meer
Maak me vooral niet wakker als ik droom
Vlieg weg, jij en ik en dit geld
Ja-ja
Ben je hier alleen voor mijn sfeer?
Voor het leven of voor de nacht?
Als je jezelf snijdt, krijg ik er slapeloosheid van
Hart
Ben je hier alleen voor mijn sfeer?
Voor het leven of voor de nacht
Als je jezelf snijdt, krijg ik er slapeloosheid van
Kun jij je gedragen als een echte vrouw? (Echte vrouw)
Ga jij ver bij de eerste rode vlag? (Rode vlag)
Pak jij je spullen als de armoede ons weer komt opzoeken? (recensie)
Neem je het mij kwalijk als ik 's avonds moet vertrekken?
Belangrijk: zul je van mijn moeder houden zoals die van jou? (mama)
Zal het enige tijd duren voordat u de moeite neemt om hem te bellen?
Kun je de tijd nemen om over mij te praten?
Omdat ik weet dat we elkaar tussen vrouwen beter begrijpen
Ik ben verre van perfect
Ik weet niet of je denkt dat ik er niet van op de hoogte ben
Wil je het vergeven als ik ooit je vertrouwen beschaam?
En als de voorzienigheid mij een kind van jou geeft
Zul je trots zijn, of ga je het tegen mij gebruiken?
Zou ik ondanks mijn hiphopkant een man voor je zijn?
In het echte leven, niet volgens TikTok-normen
En als ik als eerste vertrek, weet ik dat alle stellen daar bang voor zijn
Zal ik tenminste overleven in je ziel en in je hart, vertel het me?
Het is omdat je me liet dromen als ik blijf
Het is omdat je het weer verpest hebt als ik je verlaat
Maak me vooral niet wakker als ik droom
Wat kies jij, ik of dit geld?
Schatje, ik heb gevoelens die herboren worden
Geen verwarring meer, geen zenuwinzinkingen meer
Maak me vooral niet wakker als ik droom
Vlieg weg, jij en ik en dit geld
Ja-ja
Ben je hier alleen voor mijn sfeer?
Voor het leven of voor de nacht
Als je jezelf snijdt, krijg ik er slapeloosheid van
Hart
Ben je hier alleen voor mijn sfeer?
Voor het leven of voor de nacht?
Als je jezelf snijdt, krijg ik er slapeloosheid van
Voor het leven of voor de nacht