Meer nummers van Linh
Beschrijving
Producent: Linh
Producent: Jonathan Thyssens
Producent: John Claes
Mengingenieur: Yan Memmi
Muzikant: John Claes
Componist: Linh
Componist: Jonathan Thyssens
Componist: John Claes
Tekstschrijver: Linh
Tekstschrijver: Jonathan Thyssens
Songtekst en vertaling
Origineel
Si tu partais, là, maintenant, j'aurais tant de choses à te dire.
D'abord, j'dirais que j'aime tellement tes yeux, puis ta façon de rire, que t'es mon rêve, oui, le plus grand, que le plus beau reste à venir. Mais qu'est-ce que tu fais? Tu pars vraiment?
Attends, j'ai même pas eu le temps de te dire : Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime.
J'voudrais te dire que je m'en veux de ne pas t'avoir trouvé les mots, que ton sourire si merveilleux, bien sûr qu'il me manque un peu trop. C'est sûr, si tu reviens, demain, il fera beau.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
N'oublie jamais que je t'aime. Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours.
Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber. J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité.
Est-ce que tu l'entends? Tu l'entends, mon cœur qui te parle.
Est-ce que tu l'entends?
Dis-moi, tu l'entends, tout le temps, mon cœur qui te parle.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Si tu savais comme je t'aime.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! N'oublie jamais que je t'aime.
Et je t'aimerai demain et je t'aimerai toujours. Puis, quand viendra la fin, il restera l'amour.
Je t'aimerai sous l'orage, oui, il peut bien tomber.
J'ai pas peur des nuages, j'ai pas peur de t'aimer.
Et je t'aimerai même mal, mais je t'aimerai, c'est sûr, avec tes peurs, tes failles, avec toutes tes blessures.
Oui, je t'aimerai si fort qu'on m'entendra chanter : Je t'aime, je t'aime encore pour l'éternité!
Nederlandse vertaling
Als je nu zou vertrekken, zou ik je zoveel dingen te vertellen hebben.
Eerst zou ik zeggen dat ik zoveel van je ogen houd, dan van je manier van lachen, dat je mijn droom bent, ja, de grootste, dat de mooiste nog moet komen. Maar wat ben je aan het doen? Ga je echt weg?
Wacht, ik had niet eens de tijd om je te vertellen: Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Als je wist hoeveel ik van je hou.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Vergeet nooit dat ik van je hou.
Ik zou je willen zeggen dat het me spijt dat ik de woorden niet voor je heb gevonden, dat je glimlach zo prachtig is, ik mis hem natuurlijk een beetje te veel. Als je terugkomt, is het morgen zeker mooi weer.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Als je wist hoeveel ik van je hou.
Oh oh oh oh oh oh oh oh!
Vergeet nooit dat ik van je hou. En morgen zal ik van je houden en ik zal altijd van je houden.
Dan, als het einde komt, zal de liefde blijven bestaan.
Ik zal van je houden in de storm, ja, die kan vallen. Ik ben niet bang voor de wolken, ik ben niet bang om van je te houden.
En ik zal zelfs heel veel van je houden, maar ik zal zeker van je houden, met je angsten, je gebreken, met al je wonden.
Ja, ik zal zoveel van je houden dat mensen me zullen horen zingen: ik hou van je, ik hou nog steeds van je voor de eeuwigheid.
Hoor je het? Je hoort het, mijn hart spreekt tegen je.
Hoor je het?
Vertel het me, je hoort het de hele tijd, mijn hart spreekt tegen je.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh! Als je wist hoeveel ik van je hou.
Oh oh oh oh oh oh oh oh! Vergeet nooit dat ik van je hou.
En morgen zal ik van je houden en ik zal altijd van je houden. Dan, als het einde komt, zal de liefde blijven bestaan.
Ik zal van je houden in de storm, ja, die kan vallen.
Ik ben niet bang voor de wolken, ik ben niet bang om van je te houden.
En ik zal zelfs heel veel van je houden, maar ik zal zeker van je houden, met je angsten, je gebreken, met al je wonden.
Ja, ik zal zoveel van je houden dat mensen me zullen horen zingen: ik hou van je, ik hou nog steeds van je voor de eeuwigheid!