Meer nummers van Linh
Beschrijving
Door het licht van de grote steden en het lawaai van vreemde feesten heen komt een stil verlangen naar voren, zo stil als een ademtocht in een buis. Elke regel is als een kaartje dat van ver is gestuurd: ingetogen, maar warm, met de geur van een thuis dat altijd op je wacht. Er is geen drama, alleen de zachte pijn van scheiding en het hardnekkige geloof dat afstand tijdelijk is. De beat rolt gelijkmatig voort, als een trein over nachtelijke rails, en de stem houdt vast aan de herinnering, terwijl de wereld omheen te snel voorbij vliegt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Nederlandse vertaling
Ik had het niet verwacht
Bij het grote vertrek
Sluit de deur zonder terug te komen
Ik weet dat je het niet begrijpt
Mijn leven, mijn keuzes en
Het verlangen om de toekomst aan te raken
Nee, ik vergeet je niet
Ik zal het niet zeggen
Maar als ik erover nadenk, dans dan met mijn borst
Dus vergeef mij
Voor al die avonden waarop
Ik bad om met rust gelaten te worden
Het is dezelfde foto
Waar ik naar kijk als mijn lucht niet mooi is
Thuis mis ik het, het is niets nieuws
Ik weet dat we elkaar snel weer zullen zien
Zelfs kilometers verderop
Als de tijd stopt, stopt alles
Ik denk nog steeds aan je
Het waait in mijn hoofd
Herinneringen in de storm
En ik denk nog harder aan jou
Ondanks de kilometers
En Parijs viert feest
Ik denk nog steeds aan je
Het draait in mijn hoofd
Als de tijd stopt, stopt alles
Ik denk harder aan je
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoe gaat het met jou?
Ik weet het niet
Ik leef het leven dat ik wilde
Maar begrijp me niet verkeerd
Mijn dromen passen bij mij
Mijn hart zou graag de stad willen verlaten
Ik lieg niet tegen je
Deze keer is het de laatste keer
Dat ik mezelf niet langer in de leegte lanceer
Als je wist hoe ik geloof
Ondanks het verdriet, de misstappen
Naar deze immense droom die mij drijft
Het is dezelfde foto
Waar ik naar kijk als mijn lucht niet mooi is
Thuis mis ik het, het is niets nieuws
Ik weet dat we elkaar snel weer zullen zien
Zelfs kilometers verderop
Als de tijd stopt, stopt alles
Ik denk nog steeds aan je
Het waait in mijn hoofd
Herinneringen in de storm
En ik denk nog harder aan jou
Ondanks de kilometers
En Parijs viert feest
Ik denk nog steeds aan je
Het draait in mijn hoofd
Als de tijd stopt, stopt alles
Ik denk harder aan je
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh