Meer nummers van Emma'a
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Emma'a
Producent, componist: Puch'k
Producent, componist: YNA
Producent, componist: Eliëzer
Songtekst en vertaling
Origineel
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Nederlandse vertaling
Uiteindelijk een kind zijn.
Ik wilde een volwassen leven, als ik het maar wist.
Ik hield veel te snel van, als ik het maar wist.
Ik had een paar vrienden, tenminste dat dacht ik.
Ik denk dat het kind zijn uiteindelijk nog niet zo erg was.
Waarom geef ik zoveel van mezelf en niet van anderen?
Waarom geef je mij als en alleen degenen in mijn gebeden de anderen?
Uiteindelijk zoek ik naar dat gevoel van wanneer ik in jouw armen een kind blijf.
Mam, mam, oh mam, de mensen buiten zijn zo gemeen.
Je had gelijk.
Oh mama, mama, buiten zijn de mensen te gemeen, de mensen zijn te gemeen.
De overweldiging van het leven kan een gepassioneerd persoon breken.
Ik hield van de wereld, maar ik moest mezelf vormgeven.
Ik had het moeten zien, je wilde me erop voorbereiden, maar ik denk dat we nooit klaar zijn.
Ik denk dat we nooit klaar zijn.
Hallo mama, bobo, ah mijn hart, ze zijn gebroken. Ach, ik heb ze verlaten.
Hallo mama, bobo, ah mijn hart, ze zijn gebroken.
Ach, ik heb ze verlaten.
Mam, de mensen buiten zijn zo gemeen. Je had gelijk.
Mam, oh mam, buiten zijn de mensen te gemeen, de mensen zijn te gemeen.