Meer nummers van Andéol
Beschrijving
Producent: Marso
Componist: Marso
Songtekst en vertaling
Origineel
Rappelle-toi la première playlist et les chanteurs italiens, la première fois qu'on s'est fait réveiller par le chien du voisin, la première fois qu'on s'est promis de racheter l'appart mitoyen, jusqu'à la fois où tu m'as dit : « Je crois que tout ça ne rime à rien ».
Je vais voir ailleurs pour être sûr que t'y es pas, mais je suis sûr de te croiser dans une ville que je connais pas. Salvador de Bahia, Rio, etc.
Un long courrier suffit pas si je veux oublier tes bras.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Rappelle-toi le ciel de Bruxelles, d'un coup qui devient superbe quand les nuages se mettent à laisser passer la lumière.
Rappelle-toi la pluie torrentielle, les refrains qu'on chante à tue-tête.
L'amour, c'est pas ma tasse de thé, puis on s'endort en cuillère. Avalanche de doutes, Paris, un dimanche d'août.
Pourvu qu'ils perdent ma valise si je mets les souvenirs en soute.
Coûte que coûte, je te cherche dans le club coûte que coûte.
Je sors pas avant que le ciel soit bleu, c'est bon pour le blues.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Nederlandse vertaling
Denk aan de eerste playlist en de Italiaanse zangers, de eerste keer dat we wakker werden door de hond van de buren, de eerste keer dat we beloofden het aangrenzende appartement te kopen, tot het moment dat je tegen mij zei: "Ik denk niet dat dit allemaal logisch is."
Ik zal ergens anders zoeken om er zeker van te zijn dat je er niet bent, maar ik weet zeker dat ik je tegenkom in een stad die ik niet ken. Salvador de Bahia, Rio, enz.
Een lange vlucht is niet genoeg als ik je armen wil vergeten.
We gaan de zee zien, ik wil meer van de witte ziekenhuislucht.
Je zult niet meer tijd thuis doorbrengen, er is niets origineels aan.
We gaan de zee zien en vergeten de hoofdmissie.
Ik zei je: ik ben geen gevangenis, er is niets origineels aan.
Denk aan de lucht van Brussel, die plotseling schitterend wordt wanneer de wolken het licht beginnen door te laten.
Denk aan de stortregens, de refreinen die we uit volle borst zongen.
Liefde is niet mijn ding, dan vallen we lepelend in slaap. Lawine van twijfels, Parijs, op een zondag in augustus.
Hopelijk verliezen ze mijn koffer als ik de souvenirs in het ruim stop.
Wat er ook gebeurt, ik zoek je hoe dan ook in de club.
Ik ga pas naar buiten als de lucht blauw is, dat is goed voor de blues.
We gaan de zee zien, ik wil meer van de witte ziekenhuislucht.
Je zult niet meer tijd thuis doorbrengen, er is niets origineels aan.
We gaan de zee zien en vergeten de hoofdmissie.
Ik zei je: ik ben geen gevangenis, er is niets origineels aan.