Meer nummers van Maddie Zahm
Beschrijving
Producent: Michael Blum
Songtekst en vertaling
Origineel
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Nederlandse vertaling
Ik zie je in het uitzicht op de oceaan en de bergen
Ik kan niet klimmen.
Jij leeft jouw versie van gelukkig en ik leef de mijne.
Maar ik zal aan jou denken, en jij zult aan mij denken.
En ik bel bijna, en dan laat ik je met rust.
Als je nu niet van me kunt houden, zul je dan later van me houden?
Als je de wereld rondreist, kom dan niet terug als vreemde.
Om je eraan te herinneren dat mijn gevoelens nooit zullen veranderen, wikkel ik mijn hart in cellofaan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Ik wikkel mijn hart in cellofaan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Je vroeg me om van je te houden, natuurlijk zal ik dat doen, vlak voordat je vertrekt.
Maar om u te vragen uw vliegtuig aan de grond te houden of te blijven, zou gewoon gemeen zijn.
Dus ik zal aan jou denken, en jij zult aan mij denken.
Ik wil niet bellen, en dan laat ik je met rust.
Als je nu niet van me kunt houden, zou je dan later van me kunnen houden?
Als je de wereld rondreist, kom dan niet terug als vreemde.
Om je eraan te herinneren dat mijn gevoelens nooit zullen veranderen, wikkel ik mijn hart in cellofaan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Ik wikkel mijn hart in cellofaan-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Hier is mijn hart verpakt in cellofaan.
Ik weet dat het voorbij is, maar voor het geval je iets niet half zo geweldig kunt vinden, kom dan naar mij toe, kom naar mij toe.
En hier is mijn lichaam gewikkeld in cellofaan.
Als je met iemand anders naar bed gaat, hoop ik dat het een nare nasmaak achterlaat, en kom bij mij thuis, kom bij mij thuis!