Meer nummers van Fabrizio Moro
Beschrijving
Synth, programmering, geluidstechnicus, gitaren: Francesco Catitti
Producent: Katoo
Geluidstechnicus: Giuseppe Taccini
Geluidstechnicus: Roberto Maccaroni
Auteur, componist: Fabrizio Moro
Componist: Roberto Maccaroni
Songtekst en vertaling
Origineel
Il frutto non cade mai lontano dalla pianta.
Simone è come il padre e se ne vanta, ma il padre è un grande figlio di puttana, mentre lui gioca a fare il boss della malavita romana.
E passa i giorni studiando per strada l'arroganza. È ancora giovane, ma il tempo avanza.
Nessuno gli ha spiegato la speranza, è una parola che lui non capisce.
D'altronde quando ognuno ti tradisce. . .
Senti il tuo nome con il rispetto di chi mette in bocca il tuo nome, gli intonaci macchiati e le botte a tua madre, col cuore da cambiare e le gambe un po' magre, gli amici vigliacchi.
Dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte dei poeti non rispettano il senso dei giovani di oggi e del loro dissenso, Simone.
Simone spaccia e la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Il cielo è solo una casa un po' più grande, è inutile farsi le domande su dove andremo mai a finire.
Simone non se lo chiede perché è fulminato, lo scoprirà se poi verrà ammazzato.
E dillo ancora, dillo forte, dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte su quei muri non rispettano il senso, la rabbia che hai dentro. Spaccia! E la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia.
Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via. Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Nederlandse vertaling
De vrucht valt nooit ver van de plant.
Simone lijkt op zijn vader en schept erover op, maar zijn vader is een geweldige klootzak, terwijl hij speelt dat hij de baas is van de Romeinse plaats delict.
En hij brengt zijn dagen door met het bestuderen van arrogantie op straat. Hij is nog jong, maar de tijd schrijdt voort.
Niemand heeft hem hoop uitgelegd, het is een woord dat hij niet begrijpt.
Aan de andere kant, als iedereen je verraadt. . .
Je hoort je naam met het respect van degenen die je naam in hun mond stoppen, het bevlekte gips en de slagen van je moeder, met een hart dat veranderd moet worden en ietwat dunne benen, laffe vrienden.
Zeg je naam, want er zit al het bloed in een verdomde naam.
De geschriften van de dichters respecteren de betekenis van de hedendaagse jongeren en hun afwijkende meningen niet, Simone.
Simone handelt en zijn leven is op zijn gezicht te zien.
Het is als een geur die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat.
Oh, Simone is een dealer, hij zit vol vlekken op zijn armen.
Het is als een pijn die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat.
De lucht is gewoon een iets groter huis, het heeft geen zin om vragen te stellen over waar we ooit zullen eindigen.
Simone vraagt zich niet af waarom hij geëlektrocuteerd is, hij zal erachter komen of hij gedood wordt.
En zeg het nog eens, zeg het luid, zeg je naam, want er zit al het bloed in een verdomde naam.
De teksten op die muren respecteren de betekenis en de woede die je van binnen hebt niet. Overeenkomst! En zijn leven is op zijn gezicht te zien.
Het is als een geur die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat.
Oh, Simone is een dealer, hij zit vol vlekken op zijn armen.
Het is als een pijn die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat.
Oh, Simone handelt.
Simone handelt.
Het is als een pijn die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat. Simone handelt.
Het is als een pijn die nooit weggaat, die nooit weggaat, die nooit weggaat.