Meer nummers van Asteria
Beschrijving
Zanger, producent: Asteria
Producent: Alex Sander
Componist Tekstschrijver: Anita Ferrari
Componist: Alessandro Gregianin
Songtekst en vertaling
Origineel
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Mi fai male e non riesco a trovare un motivo per continuare a litigare.
Non vorrei fare i conti con quello che dici che non ti ho dato.
Scusa se ho sbagliato, ma ora. . . Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Ora mi guardi, lo so, ti aspettavi di più, che restassi per sempre.
Per me il tempo è domani, adesso più niente.
Ho sbagliato e ho pagato doppio, ogni parola per te era troppo, stavvi stretta come un nodo al collo, fino a non respirare più, ma ora. . .
Sto su un'altra galassia a guardarmi, quegli errori son piccole cose.
So che arriverà presto la fine ed io resterò senza parole.
Ora vesto di bianco come la NASA, lascio pagine bianche senza una trama.
Prendi le tue cose ed esci da qui, non restano dubbi, non serve che urli.
Perdi in un gioco pericoloso, restano i punti, ferite per tutti.
Ora siamo solo missili in cerca di luoghi in cui prendere il fiato, senza esploderci in mano.
Però cadiamo dopo aver infuocato anche l'ultima parte di cielo, ci teniamo lontano.
Non ha senso che io mi dispiaccia, adesso sto come affondare giù, più mi riprendo, più il dolore è impresso con un tatto che non vuoi più.
Noi eravamo pronti a perdere tutto per seguire il senso sbagliato, scappiamo in contromano.
Nederlandse vertaling
Pak je spullen en ga weg, er zijn geen twijfels meer, je hoeft niet te schreeuwen.
Je verliest in een gevaarlijk spel, de punten blijven staan, blessures voor iedereen.
Je hebt me pijn gedaan en ik kan geen reden vinden om te blijven vechten.
Ik zou niet willen omgaan met wat je zegt dat ik je niet heb gegeven.
Sorry als ik een fout heb gemaakt, maar nu. . . Ik zit in een ander sterrenstelsel en kijk naar mezelf, die fouten zijn kleine dingen.
Ik weet dat het einde spoedig zal komen en dat ik sprakeloos zal zijn.
Nu kleed ik me in het wit zoals NASA, ik laat blanco pagina's achter zonder plot.
Pak je spullen en ga weg, er zijn geen twijfels meer, je hoeft niet te schreeuwen.
Je verliest in een gevaarlijk spel, de punten blijven staan, blessures voor iedereen.
Nu zijn we slechts raketten die op zoek zijn naar plekken om even uit te rusten, zonder in onze handen te ontploffen.
Maar we vallen nadat we het laatste deel van de hemel in brand hebben gestoken, we blijven weg.
Het heeft geen zin dat ik spijt heb, nu heb ik het gevoel dat ik wegzak, hoe meer ik herstel, hoe meer de pijn wordt ingeprent met een aanraking die je niet langer wilt.
We waren klaar om alles te verliezen om de verkeerde richting te volgen, we rennen weg in de verkeerde richting.
Nu je naar mij kijkt, ik weet het, je had meer verwacht, dat ik voor altijd zou blijven.
Voor mij is het morgen de tijd, nu niets.
Ik had het mis en ik betaalde het dubbele, elk woord was je te veel, je zat strak als een knoop om je nek, totdat je niet meer kon ademen, maar nu. . .
Ik zit in een ander sterrenstelsel en kijk naar mezelf, die fouten zijn kleine dingen.
Ik weet dat het einde spoedig zal komen en dat ik sprakeloos zal zijn.
Nu kleed ik me in het wit zoals NASA, ik laat blanco pagina's achter zonder plot.
Pak je spullen en ga weg, er zijn geen twijfels meer, je hoeft niet te schreeuwen.
Je verliest in een gevaarlijk spel, de punten blijven staan, blessures voor iedereen.
Nu zijn we slechts raketten die op zoek zijn naar plekken om even uit te rusten, zonder in onze handen te ontploffen.
Maar we vallen nadat we het laatste deel van de hemel in brand hebben gestoken, we blijven weg.
Het heeft geen zin dat ik spijt heb, nu heb ik het gevoel dat ik wegzak, hoe meer ik herstel, hoe meer de pijn wordt ingeprent met een aanraking die je niet langer wilt.
We waren klaar om alles te verliezen om de verkeerde richting te volgen, we rennen weg in de verkeerde richting.