Meer nummers van Asteria
Beschrijving
Zanger, producent: Asteria
Producent: Alex Sander
Componist Tekstschrijver: Anita Ferrari
Componist: Alessandro Gregianin
Songtekst en vertaling
Origineel
Occhi dentro agli occhi, siamo soli a guardarci
Stringimi, ma senza presa
Che faccio se mi tocchi? Ti allontani e ritorni
Mezza speranza e resto appesa
Ai tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fuggе e chi rimane
Sono gеlida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
E ciò che sarà
Ciò che sarà
Diventeremo grandi
Le rughe sulla faccia sembreranno diamanti
L'unica vera traccia
Ed io mi innamoro di te, solo di te, quasi ogni sera
Lasciami spazio per me, solo per me, almeno stasera
Tu hai i tuoi modi di fare
Io non ti so resistere, ma mi fai sempre male
Forse dovrei andare
Ma resto pure stasera, ti prego, non sbagliare
Non facciamo la lotta tra chi fugge e chi rimane
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Cerco, sì, cerco nei sogni, ma son così strani
Se suono la musica, è solo per i marinai persi negli uragani
Se scrivo canzoni, è solo perché temo che prima o poi un domani
Non ricorderò più niente di noi, splendidi stupidi umani
Sono gelida
Non so come fai a stare così calma mentre ti dico che finirà
Forse sei molto più forte di me
E insegnami come si fa
A lasciare il mio passato in una stanza
E bruciare ogni secondo che adesso ci separa
Da quello che eravamo e ciò che sarà
Ciò che sarà
Ciò che sarà
Nederlandse vertaling
Ogen in de ogen, we zijn alleen en kijken elkaar aan
Houd mij vast, maar zonder grip
Wat moet ik doen als je mij aanraakt? Je loopt weg en komt terug
Halve hoop en ik blijf hangen
Op jouw manier van doen
Ik kan je niet weerstaan, maar je hebt me altijd pijn gedaan
Misschien moet ik gaan
Maar ik blijf ook vannacht, maak alsjeblieft geen fouten
Laten we geen strijd voeren tussen degenen die vluchten en degenen die achterblijven
Ik heb het ijskoud
Ik weet niet hoe je zo kalm kunt blijven terwijl ik je vertel dat er een einde aan komt
Misschien ben jij veel sterker dan ik
En leer mij hoe ik het moet doen
Om mijn verleden in een kamer achter te laten
En verbrand elke seconde die ons nu scheidt
Van wat we waren en wat zal zijn
En wat zal het zijn
Wat zal zijn
Wij zullen opgroeien
De rimpels op je gezicht zullen op diamanten lijken
Het enige echte spoor
En ik word verliefd op jou, alleen op jou, bijna elke avond
Laat mij ruimte voor mij, alleen voor mij, tenminste vanavond
Je hebt je eigen manieren
Ik kan je niet weerstaan, maar je hebt me altijd pijn gedaan
Misschien moet ik gaan
Maar ik blijf ook vannacht, maak alsjeblieft geen fouten
Laten we geen strijd voeren tussen degenen die vluchten en degenen die achterblijven
Ik heb het ijskoud
Ik weet niet hoe je zo kalm kunt blijven terwijl ik je vertel dat er een einde aan komt
Misschien ben jij veel sterker dan ik
En leer mij hoe ik het moet doen
Om mijn verleden in een kamer achter te laten
En verbrand elke seconde die ons nu scheidt
Van wat we waren en wat zal zijn
Ik zoek, ja, ik zoek in dromen, maar ze zijn zo vreemd
Als ik muziek speel, is dat alleen voor zeelieden die verdwaald zijn in orkanen
Als ik liedjes schrijf, is dat alleen maar omdat ik bang ben dat dat morgen vroeg of laat zal gebeuren
Ik zal me nooit iets van ons herinneren, mooie domme mensen
Ik heb het ijskoud
Ik weet niet hoe je zo kalm kunt blijven terwijl ik je vertel dat er een einde aan komt
Misschien ben jij veel sterker dan ik
En leer mij hoe ik het moet doen
Om mijn verleden in een kamer achter te laten
En verbrand elke seconde die ons nu scheidt
Van wat we waren en wat zal zijn
Wat zal zijn
Wat zal zijn