Meer nummers van GLK
Meer nummers van Mous-K
Meer nummers van Le Crime
Meer nummers van Timal
Meer nummers van Fresh laDouille
Beschrijving
Producent, concept: Ofzecross
Producent, concept: Neits
Auteur, tekstschrijver: GLK
Auteur, tekstschrijver: Mous-K
Auteur, tekstschrijver: Le Crime
Auteur, tekstschrijver: Timal
Auteur, tekstschrijver: Fresh laDouille
Songtekst en vertaling
Origineel
Légit, logique -! GL Kalash.
-Tabac non pris de touche, j'suis en tilt au bartouche. J'ai pas de cartouches pour leur faire une petite douche.
Les mains faites pour l'or, elles ont fini dans des gants. On soulève PDG et même trafiquant.
Sois pas trop gentil, coupe les robinets.
Maman accroche un platine, c'est mieux que cantinet. Brique par brique, j'ai monté un empire.
Deux, trois kills dans le coffre, tu transpires. Laïster, j'suis en Mahrez à Manchester.
Pourquoi ils sont plus millionnaires? Ça reste un mystère.
J'récupère deux cents points, deux apports, deux appâts. Tu penses nous faire un boulot, on sait d'où ça part.
On joue de la guitare comme à tout Blounet. Plus de gars, j'les connaisse que Los Angeles.
On met l'temps muet comme une tombe.
Bah ouais, bah ouais, dans mon head, j'te -prouve. -Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais. Ok, yeah, ok.
J'ravitaille dans la tess, on fait pas semblant.
Dans ce putain de rap game, j'prends l'ascendant. Pour coffrer dix sacs, j'prends pas cent ans.
Sans plomb, j'prends la voie de gauche, j'arrive sans gant.
La vie m'a mis des coups de crasse comme un maudit. C'est pas d'la zumba, c'est du rap de bandit.
Y a mes sons qui tournent, j'avoue, j'en ai trop dit.
Faut qu'j'calme, bientôt, ils vont m'péter pour train de vie. Demande au G, ça fait un bail qu'on est plus gérant.
J'encaisse, j'entasse, ça devient gênant. On a souffert, crois pas qu'on a géchan.
Avant de prendre la pâte, j'ai saigné la G-Shock. J'suis passé du bitume au palace.
J'côtoie des baveux, des salafs. C'est toujours nous dans les salades.
Les peines -sont salées pour histoire de cadavre. -Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais. Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
J'ai une douzaine de bosseuses dans une soirée.
La blonde nounet, c'est ma préférée. Parce qu'il pile la télingo, j'démarre le Ténéré.
J'vais finir riche, mort ou déféré. J'suis dans le top, elle veut goûter au séjarère.
Dans l'escort, j'lui relance sa carrière, c'est carré.
J'oublie pas que derrière mes barreaux, j'avais pas de belle vue. Sale chiquette, j'souhaite pas une longue vie.
J'veux l'tirer, si j'veux, j'l'accorde. J'crée d'la fitna comme la Canne.
J'ai l'arsenal comme Saka. J'donne pas mon cœur, dans l'macane, j'la casse.
J'ai un gilet, j'ai pas besoin d'sécu. Grâce à ta femme, la pute, on t'exécute.
Plus d'un million de streams par jour. Mon Spotify, c'est un fou.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais. Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais. Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
J'ai grandi sans la maille, mais j'irai pas à l'intérim.
J'ai bu de la boisson, c'est ça qui fait bouger les rats.
Toujours rien à célébrer, même quand j'suis calé dans le russe. Et comme dans un manège, on leur fait lever les bras.
J'm'envole comme un colibri, fais belek à ton collier rare.
Vram, vram, téma, le moteur, il crie, il crie.
Des billets, j'en ai collé grave, il m'reste du pilon dans les grilles. Direct sous Charles de Gaulle en cours, mon pote, on a zoletah.
C'est des petits qui t'éliminent.
Ils arrivent vite comme le train, gros, c'est imminent. Demi-capuché, full black, on s'croit dans les mines.
On change de job chaque semaine comme un dirigeant.
J'ai cramé ma gueule à l'État, j'fais coucou à la voisine. Deviens une rockstar, j'fous mes billets dans la bassine.
J'fais mal à ton bénef parce que y a que l'oseille qui fascine.
M-U-R-T-E-R, marwan, coude à -bassine! -Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah ouais, bah ouais. Bah ouais, bah ouais, bah ouais.
Bah ouais, bah -ouais, bah ouais.
-Rayon parle pas au chef de poste, dis-lui qu'il baise sa mère. J'sais bien qu'j'vais finir au dépôt.
Quatre-vingt-seize, j'connais la secte, c'est du mandat dépôt.
Impliqué dans l'trafic, du coup, faut s'lever souvent tôt. Recharge en nouveau véto, ça veut investir des métaux.
Ça retourne tout l'appart, en vrai, ça vient récupe ta part.
Ça démarre à l'apport l'auto, quand tess, ça vient t'abattre.
T'es pas mon sauce, sortir le fer, ça sert à quelque chose. À force d'ouvrir sa gueule partout, il a plus rien à dire.
Dis-moi c'que j'peux dire à part rapper la rue?
J'connais des bandits qui trouent ton corps, ils sont sous Critical.
Que ça visserre, tu connais le nom de la rue, tu connais le nom de la tess.
Un de tess, gros, si tu tess, poto, la gâchette, on la presse. Il était cat, il a fini sous cape, menotté dans le C4.
Mandat dépôt pour ses gays, j'espère qu'il ressort cet été.
C'est la calle, quartier sous cinq étoiles, y a maman qui fait qu's'inquiéter.
On recommence même quand ça vient péter.
Nederlandse vertaling
Legitiem, logisch -! GL Kalash.
-Tabak niet van de zijlijn gehaald, ik sta op tilt aan de bartouche. Ik heb geen cartridges om ze een douche te geven.
Handen gemaakt voor goud, ze eindigden in handschoenen. We voeden CEO's en zelfs mensenhandelaars op.
Wees niet te aardig, draai de kranen dicht.
Mam pakt een platina, het is beter dan cantinet. Steen voor steen bouwde ik een imperium op.
Twee, drie moorden in de kofferbak, je zweet. Laister, ik ben in Mahrez in Manchester.
Waarom zijn er meer miljonairs? Het blijft een mysterie.
Ik krijg tweehonderd punten, twee bijdragen, twee aas. Als je denkt dat je ons werk doet, weten we waar het vandaan komt.
We spelen gitaar zoals alle Blounet. Ik ken meer jongens dan Los Angeles.
Wij houden de tijd stil als een graf.
Nou ja, nou ja, in mijn hoofd bewijs ik het je. - Nou ja, nou ja, nou ja.
Nou ja, ja, ja.
Nou ja, ja, ja. Oké, ja, oké.
Ik ben de tank aan het aanvullen, we doen niet alsof.
In dit verdomde rapspel krijg ik de overhand. Het duurt geen honderd jaar om tien tassen in te pakken.
Zonder leiding neem ik de linkerbaan, ik kom zonder handschoenen aan.
Het leven heeft mij als een gek geraakt. Het is geen zumba, het is bandietenrap.
Mijn geluiden draaien, ik geef toe, ik zei te veel.
Ik moet kalmeren, binnenkort gaan ze me vermoorden vanwege mijn levensstijl. Vraag het maar aan de G, wij zijn al een tijdje geen manager meer.
Ik verzamel, ik stapel op, het wordt vervelend. We hebben geleden, denk niet dat we een fout hebben gemaakt.
Voordat ik het deeg pakte, liet ik de G-Shock leeglopen. Ik ging van asfalt naar paleis.
Ik ga om met slobbers, salafs. Wij zijn het altijd in de salades.
De straffen zijn zwaar voor het verhaal van een lijk. - Nou ja, nou ja, nou ja.
Nou ja, ja, ja. Nou ja, ja, ja.
Ik heb een tiental werknemers op één avond.
Het blonde zelfstandig naamwoord is mijn favoriet. Omdat het Telingo raakt, start ik de Ténéré.
Ik zal rijk, dood of gedeporteerd worden. Ik sta bovenaan, zij wil de sejarère proeven.
In de escort lanceer ik zijn carrière opnieuw, het is vierkant.
Ik vergeet niet dat ik achter mijn tralies geen goed zicht had. Jij vies klein ding, ik wil geen lang leven.
Ik wil het uitrekken, als ik wil, sta ik het toe. Ik creëer fitna zoals de Cane.
Ik heb het arsenaal zoals Saka. Ik geef mijn hart niet, in de macane breek ik het.
Ik heb een vest, ik heb geen beveiliging nodig. Dankzij je vrouw, de hoer, executeren we je.
Meer dan een miljoen streams per dag. Mijn Spotify is gek.
Nou ja, ja, ja. Nou ja, ja, ja.
Nou ja, ja, ja. Nou ja, ja, ja.
Ik ben opgegroeid zonder breien, maar ik ga niet tijdelijk werken.
Ik heb het drankje gedronken, dat is wat de ratten laat bewegen.
Er valt nog steeds niets te vieren, ook al spreek ik vloeiend Russisch. En net als bij een draaimolen laten we ze hun armen opsteken.
Ik vlieg weg als een kolibrie, maak een belek naar je zeldzame ketting.
Vram, vram, tema, de motor, hij schreeuwt, hij schreeuwt.
Ik heb een paar serieuze kaartjes geplakt, ik heb nog wat stamper in de poorten. Direct onder Charles de Gaulle aan de gang, mijn vriend, we hebben zoletah.
Het zijn de kleintjes die je elimineren.
Ze komen snel als een trein, groot, het staat voor de deur. Half-capuchon, volledig zwart, het voelt alsof je in de mijnen bent.
We wisselen elke week van baan als manager.
Ik heb mijn gezicht verbrand aan de staat, ik zeg hallo tegen de buurman. Word een rockster, ik gooi mijn kaartjes in de kom.
Ik schaad je winst omdat het alleen de zuring is die fascineert.
M-U-R-T-E-R, Marwan, elleboog tegen bekken! - Nou ja, nou ja, nou ja.
Nou ja, ja, ja. Nou ja, ja, ja.
Nou ja, nou ja, nou ja.
-Rayon, praat niet met de stationmanager, vertel hem dat hij zijn moeder neukt. Ik weet dat ik bij het depot terecht kom.
Zesennegentig, ik ken de sekte, het is een bevelschrift.
Als u in het verkeer zit, moet u vaak vroeg opstaan. Opladen in nieuwe dierenarts, het wil metalen investeren.
Het zet het hele appartement op zijn kop, in werkelijkheid krijgt het alleen jouw deel.
Het begint bij de inname van de auto, als Tess je neerhaalt.
Je bent mijn saus niet, het strijkijzer eruit halen is handig. Door overal zijn mond open te doen, heeft hij niets meer te zeggen.
Vertel me, wat kan ik zeggen behalve op straat rappen?
Ik ken bandieten die je lichaam doorboren, ze vallen onder Critical.
Fuck it, je kent de naam van de straat, je kent de naam van de tess.
Eén van Tess, grote, als je, vriend, de trekker test, knijpen we erin. Hij was een kat, hij belandde onder wikkels, geboeid in C4.
Deposit warrant voor zijn homo's, ik hoop dat hij deze zomer uitkomt.
Het is de straat, een vijfsterrenbuurt, er is moeder die zich alleen maar zorgen maakt.
Ook als er iets misgaat, beginnen we opnieuw.