Meer nummers van Maud Elka
Beschrijving
Componist: Aznvr
Componist: John Scorp
Tekstschrijver: Maud Elka
Tekstschrijver: John Scorp
Songtekst en vertaling
Origineel
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Nederlandse vertaling
Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Hij moet gewoon gaan, hij moet gewoon gaan, schat.
Waarom huil je, schatje? Je bent er niet meer. Jij doet moeite, doet hij het voor jou?
Daar ben je gewond. Jij bent altijd degene die gewond is.
Wat heeft het voor zin om alles zo weg te geven?
Tien uur lang hebben we gepraat, kijk nu eens, je bent gewond. Daar heb je mij pijn gedaan.
Solo, solo, je bent zo bang om solo te eindigen.
Het is als een drug en je bent eraan verslaafd. Je ziet het niet eens als hij een klootzak is.
Solo, solo, je bent zo bang om solo te eindigen. Bescherm je hart, je verdient mooier.
Vertel me hoe ik het moet doen, ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Het gevoel dat alle deuren gesloten zijn, alle deuren gesloten zijn.
Vertel me hoe ik het moet doen, ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Het gevoel dat alle deuren gesloten zijn, alle deuren gesloten zijn. -Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg. Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Al die keren dat hij tegen je heeft gelogen.
Elke keer dat hij tegen je loog, had je honderden excuses.
Ze kan zien dat je pijn hebt, maar het lijkt alsof je ernaar hebt gezocht, ja. En dat is altijd het probleem.
Er is meer respect dan pijn. Je zet jezelf neer voor ‘Ik hou van jou’.
Solo, solo, je bent zo bang om solo te eindigen.
Bescherm je hart, je verdient meer - mooi.
-Vertel me hoe ik het moet doen, ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Het gevoel dat alle deuren gesloten zijn, alle deuren gesloten zijn. Vertel me hoe ik het moet doen, ik weet niet meer hoe ik het moet doen.
Het gevoel dat alle deuren gesloten zijn, alle deuren gesloten zijn.
Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg. Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Hij moet gewoon gaan, hij moet gewoon gaan, schat. Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.
Hij moet gewoon weg, hij moet gewoon weg.